Dévouer : définition de dévouer
Dévouer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉVOUER, verbe trans.
[Gén. suivi d'un obj. second. prép. à]Dévouer : définition du Wiktionnaire
Verbe
dévouer \de.vwe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dévouer)
-
Vouer, livrer sans réserve.
- Il a dévoué sa vie au service de la science.
- Se dévouer à ses amis, à sa patrie, au bien public.
- Se dévouer au service, aux volontés de quelqu’un.
-
(Par hyperbole) Être disposé à obliger.
- Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué.
-
(Pronominal) (En particulier) S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se sacrifier à autrui, à une idée, à un sentiment, etc.
- Il se dévoua généreusement pour le sauver.
- Se dévouer pour son pays, pour le salut, pour la gloire de sa patrie.
- S’il faut une victime, je me dévoue.
Dévouer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Vouer, livrer sans réserve. Il a dévoué ses enfants au service de la patrie. Se dévouer à ses amis, à sa patrie, au bien public. Se dévouer au service, aux volontés de quelqu'un. C'est un homme dévoué, l'ami le plus dévoué. Être dévoué à quelqu'un, Être disposé à tout faire pour lui être utile ou agréable. Cet homme m'est tout à fait dévoué. On l'emploie quelquefois par exagération pour exprimer une Simple disposition à obliger. Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué. Par exagération, Je suis votre dévoué serviteur, Formule de politesse par laquelle on termine souvent les lettres adressées à des égaux ou même à des inférieurs. On termine aussi quelquefois par la formule, Votre dévoué, votre très dévoué, votre bien dévoué, mais seulement lorsqu'on écrit à une personne avec laquelle on vit un peu familièrement.
SE DÉVOUER signifie particulièrement S'exposer à un grand péril, ou Se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu'un, par humanité, par patriotisme, ou Se sacrifier à autrui, à une idée, à un sentiment, etc. Il se dévoua généreusement pour le sauver. Le Fils de Dieu voulut se dévouer pour nous. Se dévouer pour son pays, pour le salut, pour la gloire de sa patrie. S'il faut une victime, je me dévoue.
Dévouer : définition du Littré (1872-1877)
-
1Consacrer par un vœu.
Sénatus-consulte par lequel on dévouait aux Dieux infernaux quiconque passerait le Rubicon
, Montesquieu, Rom. 11.Je dévoue à l'exil ta tête criminelle
, Delavigne, Paria, IV, 6.Par imprécation. Dévouer quelqu'un à la haine, à l'exécration publique, appeler sur lui la haine, l'exécration.
Dévouer sa tête, s'exposer résolûment aux menaces, aux périls.
Pendant cinq ans il dévoua sa tête aux fureurs civiles
, Bossuet, le Tellier.Ce moment vous dévoue à leur haine fatale
, Voltaire, Oreste, III, 2.À vos persécuteurs j'ai dévoué ma tête
, Lemercier, Frédég. et Bruneh. IV, 3.Immoler en sacrifice.
Un loup quelque peu clerc prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce ga leux, d'où venait tout le mal
, La Fontaine, Fabl. VII, 1. -
2 Par extension, consacrer au service de… pa. zèle, amour ou un motif quelconque.
Vous lui dévouez vos personnes, et lui il se livre tout entier à vous
, Bourdaloue, Exhort. Renouvel. des vœux, t. I, p. 251. -
3Se dévouer, v. réfl. Se consacrer par un vœu. Se dévouer à la vie monastique.
Je me dévoue à ces dieux immortels
, Racine, Brit. V, 8.Fig.
Lâche qui se dévoue aux amours de Tullie
, Voltaire, Catil. II, 1.Se sacrifier par humanité, par patriotisme, par un motif quelconque.
Codrus se dévoua à la mort pour le salut de son peuple
, Bossuet, Hist. I, 5.[Elle] Me vit, en reprenant cette place rendue, à mille coups mortels contre eux me dévouer
, Racine, Mithr. I, 1.Achille fait ranger autour de votre fille Tous ses amis pour lui prêts à se dévouer
, Racine, Iphig. V, 5.Il se dévoua pour son peuple dans une bataille
, Fénelon, Tél. XI.
Étymologie de « dévouer »
Étymologie de dévouer - Littré
Dé… préfixe, et vouer.
Étymologie de dévouer - Wiktionnaire
- Dérivé de vouer avec le préfixe dé-, du latin devorere.
Phonétique du mot « dévouer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dévouer | devwe |
Conjugaison du verbe « dévouer »
Évolution historique de l’usage du mot « dévouer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dévouer »
-
«Entraîner le Barça? C’est un objectif. Mais à long terme. Cela me ferait énormément plaisir de revenir au Barça comme entraîneur. Je vais essayer, je vais mettre toutes mes forces pour y arriver ». Voici le message pourtant clair que faisait passer Xavi Hernandez récemment. Le FC Barcelone est le plan de route de l’entraîneur d’Al-Sadd, mais pas dans l’immédiat. Pourtant, beIN SPORTS assurait samedi que Xavi allait quitter le club qatari, le rapprochant ainsi un peu plus du Barça alors que Quique Setién est sur la sellette. Néanmoins, l’ancienne gloire blaugrana a coupé court à toute rumeur ce dimanche en annonçant une grande nouvelle sur les réseaux sociaux. Sur son compte Instagram, Xavi Hernandez a publié une photo de lui et de ses dirigeants avec le message suivant : « Heureux de faire partie de ce grand club pour une année supplémentaire. Nous continuerons à travailler dur et à totalement nous dévouer au club pour lui rendre la confiance qui nous a été accordée ». De quoi mettre un terme aux rumeurs sur son potentiel retour au FC Barcelone prévu selon certains observateurs pour cet été rapporte Le 10 Sport. http://www.lebuteur.com, International : FC Barcelone: La grande annonce de Xavi sur son avenir !
-
Diriger, c'est se dévouer à une idée, à un rêve, à une vision de ce qui peut advenir. De Benazir Bhutto / Les Architectes de la Paix, 2000
-
Une secrétaire est une employée à qui il arrive de se dévouer tellement pour son patron qu’elle est souvent sur les genoux. De Noctuel
-
Sentir, aimer, souffrir, se dévouer, sera toujours le texte de la vie des femmes. De Honoré de Balzac / Eugènie Grandet
-
On doit se dévouer à l'intérêt public. De Cicéron
Images d'illustration du mot « dévouer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Reuben Rohard via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
Traductions du mot « dévouer »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | cunsacre |
Basque | eskaintzeko |
Japonais | 捧げる |
Russe | посвятить |
Portugais | dedicar |
Arabe | تكريس |
Chinois | 奉献 |
Allemand | widmen |
Italien | dedicare |
Espagnol | dedicar |
Anglais | devote |