Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vouer »
Vouer
[vwe]
Définitions de « vouer »
Vouer - Verbe
-
Faire une promesse solennelle par un vœu.
Dans son discours inaugural, le président nouvellement élu a voué sa présidence à la lutte contre la pauvreté, promettant une action résolue et continue.
— (Citation fictive) -
Consacrer de manière sacrée, spécialement à une divinité ou sous la protection d’un saint.
Pendant des siècles, les marins bretons ont voué leurs bateaux à la protection de Sainte-Anne, espérant ainsi obtenir sa bienveillance pour les périodes de navigation périlleuses.
— (Citation fictive) -
Manifester une dévotion profonde, vénérer avec ferveur.
Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites.
— Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps -
(Figuré) Dédier avec assiduité et passion à un objectif particulier.
De son lever jusqu'à son coucher, il vouait chaque minute de sa vie à la réalisation de son grand projet journalistique, sans jamais se laisser distraire par les sirènes du doute ou de l'échec.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Autel voué à marie
- Espèce vouée à la disparition
- Femme vouée au noir
- Flots voués à poséidon
- Maison vouée à la démolition
- Ne savoir à quel saint se vouer
- Se vouer à dieu
- Vouer quelqu'un aux puissances infernales (faire le vœu qu'une personne soit livrée aux puissances infernales.)
- Vouer quelqu'un à une tâche
- Vouer son admiration à l'antiquité, à un livre
- Vouer son attention à ses enfants
- Vouer un culte à quelqu'un, à la mémoire de quelqu'un (dévouer à quelqu'un toute sa personne, le vénérer profondément.)
- Vouer un culte à une déesse, aux muses
- Vouer un enfant au bleu, au blanc (habiller un jeune enfant aux couleurs de la Vierge en signe de cette consécration.)
- Vouer un enfant à la vierge
- Vouer un pèlerinage à dieu, à un saint
- Vouer un sacrifice, une victime à un dieu
- Vouer une aversion profonde à quelqu'un, une exécration au mensonge
- Vouer une église à un saint
-
Voué au blanc
Juive ayant un enfant: tout le temps de ses couches, promettant de le vouer à la Vierge. Enfant très beau, son seul amour, voué au blanc et au bleu
— Goncourt, Journal
Étymologie de « vouer »
Du latin voveo (vouer, promettre, faire un vœu, demander par des vœux, souhaiter, demander). Provençal vodar; espagnol et portugais votar; italien votare; du latin votare, dérivé de votum, vœu.Usage du mot « vouer »
Évolution historique de l’usage du mot « vouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vouer »
Citations contenant le mot « vouer »
-
A quel dragon se vouer ? Office de Tourisme de Rouen, le dimanche 2 août à 15:00
Unidivers — A quel dragon se vouer ? Office de Tourisme de Rouen Rouen dimanche 2 août 2020 -
Ne sachant à quel sein me vouer, j'ai choisi le plus confortable, le gauche de Marilyn Monroe.
Boris Vian — Jazz Hot -
Faut-il désespérer du « remède » au coronavirus promu par Andry Rajoelina? Avec la hausse des cas, les Malgaches ne savent plus à quel artemisia se vouer…
JeuneAfrique.com — [Chronique] Covid-Organics : l’optimisme tradipraticien face à la flambée malgache – Jeune Afrique -
Les censures faiblissent, les interdits craquent. On ne sait plus à quelle répression se vouer pour être heureux.
Tony Duvert — Le Bon Sexe illustré -
Concernant l'amour, dans une autre vie, il est fort probable que vous ayez été une girouette. Il en résulte que votre humeur sera fort changeante. Votre entourage ne saura plus à quel saint se vouer. Lâchez du lest. Côté humeur, vous vous posez trop de question ! Côté argent et travail, vous aurez à faire un effort de créativité et d'adaptation, mais vous aurez peur de ne pas avoir les ressources nécessaires pour y faire face. Armez-vous de courage, qui ne tente rien n'a rien. Niveau santé, un peu trop d'anxiété.
Horoscope chinois du Lundi 3 août 2020 -
Un homme volage est celui qui ne sait à quels seins se vouer.
Claude Robert
Traductions du mot « vouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vow |
| Espagnol | voto |
| Italien | voto |
| Allemand | gelübde |
| Chinois | 发誓 |
| Arabe | نذر |
| Portugais | juramento |
| Russe | клятва |
| Japonais | 誓い |
| Basque | botoa |
| Corse | votu |