Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déshonneur »
Déshonneur
[desɔnœr]
Définitions de « déshonneur »
Déshonneur - Nom commun
- Déshonneur — définition française (sens 1, nom commun)
-
État de perte ou de manque d'honneur, souvent résultant d'une action indigne ou immorale.
[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables.
Expressions liées
- Ne pas faire déshonneur à quelqu'un (lui faire honneur.)
- Prier une femme de son déshonneur
- Prier, presser quelqu'un de son déshonneur (l'obliger à commettre des actes qui le déshonoreraient)
Étymologie de « déshonneur »
Le mot « déshonneur » est dérivé du mot honneur, avec l'ajout du préfixe dés-. Il présente des équivalents dans d'autres langues romanes comme le provençal deshonor, l'espagnol deshonor, et l'italien disonore. Dans l'ancienne langue française, déshonneur est, comme honneur, du féminin.Usage du mot « déshonneur »
Évolution historique de l’usage du mot « déshonneur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déshonneur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déshonneur »
Antonymes de « déshonneur »
Citations contenant le mot « déshonneur »
-
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
Jean Baudrillard — Cool Memories - 1980-1985 -
Les parlements, académies, assemblées ont beau se dégrader, ils se soutiennent par leur masse, et on ne peut rien contre eux. Le déshonneur, le ridicule glissent sur eux, comme les balles de fusil sur un crocodile.
Chamfort — Maximes et pensées -
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
Winston Churchill — Neville Chamberlain, mai 1940 -
La bouchée de mon voisin ne me rassasie pas, mais son déshonneur me poursuit.
Proverbe arabe -
Quand le déshonneur est public, il faut que la vengeance le soit aussi.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro -
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
Chauvot de Beauchêne -
Extrait du texte de Benjamin Péret (le déshonneur des poètes - 1945) poète surréaliste, ami de Breton, réagissant à la publication de «l’Honneur des poètes» poèmes publiés clandestinement à Paris pendant l'occupation nazie.
France Culture — le Déshonneur des poètes - Ép. 1/4 - Sonneur des poètes -
A Douar Atari, une jeune fille a préféré le suicide au déshonneur lié au viol. Très troublée par ce drame dont elle a été victime, elle n’a ressenti que du dégoût pour la vie. Elle n’arrivait même plus à supporter le regard extérieur. La solution, pour elle, était toute trouvée. Elle saisit une corde qu’elle attacha au plafond, dans sa chambre, et se pendit.
Bladi.net — Maroc : elle "a préféré le suicide au déshonneur lié au viol"
Traductions du mot « déshonneur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dishonor |
| Espagnol | deshonra |
| Italien | disonore |
| Allemand | entehren |
| Chinois | 羞辱 |
| Arabe | العار |
| Portugais | desonra |
| Russe | бесчестие |
| Japonais | 不名誉 |
| Basque | desohorea |
| Corse | disonore |