Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désemparer »
Désemparer
[desɑ̃pare]
Définitions de « désemparer »
Désemparer - Verbe
-
(Désuet) Quitter un lieu.
Au premier dudit café, les aristocrates n'en désemparent pas ; quand ils s'ennuient dans le café, ils montent au premier, où depuis bien longtemps l'on y joue dans le jour comme dans la nuit sans que rien les gêne.
— Rapport de Monic (du 23 nivôse an II, cité dans Paris pendant la terreur. -
(Marine) Rendre un navire inapte à naviguer.
Suite à cette violente tempête, le bâtiment fut si sévèrement désarmé, qu'il fut complètement désamparé, incapable d'appareiller pour la suite de sa mission.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Déstabiliser quelqu'un en le privant de ses moyens.
Devant les révélations du scandale financier, le premier ministre semblait véritablement désemparé, incapable de formuler une réponse cohérente.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Désemparer la ville, le camp
- Désemparer un navire (le mettre hors service en le privant de ce qui est nécessaire à son bon fonctionnement.)
- Désemparer une forteresse (la démanteler)
-
Sans désemparer (sans quitter la place, sans s'interrompre.)
Travaillé toute la journée sans désemparer
— Du Bos, Journal
Étymologie de « désemparer »
Dérivé du mot « emparer » avec le préfixe « dés- », provenant du provençal et de l'espagnol « desemparar ». Signifie proprement « cesser d'emparer, de tenir ».Usage du mot « désemparer »
Évolution historique de l’usage du mot « désemparer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désemparer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désemparer »
Citations contenant le mot « désemparer »
-
Au regard de ce contexte, le père Djimèzo ne compte pas désemparer et s’appuie sur l’appel du pape François lors de la messe chrismale du 28 mars 2013 où il invitait les pasteurs à rejoindre la vie quotidienne des personnes qu’ils rencontrent et illuminer les périphéries : « Soyez des pasteurs avec l’odeur de leurs brebis ».
La Croix Africa — Bénin : un prêtre rassemble chrétiens et musulmans autour du sport -
Les populations saluent cette initiative que les autorités s’activent à mettre en œuvre, diligemment et sans désemparer. C’est ainsi qu’elles supportent avec patience et sérénité, tous les désagréments que ces travaux leur causent, dans leur constante mobilité.
Guinéenews© — Voirie urbaine : des dalles pour caniveaux, entrecoupées de trous comme… des pièges…à ciel ouvert ! – Guinéenews© -
Dans le camp opposé à celui des grévistes, figure le Professeur Trésor Grison Kakumbi. Selon lui, les activités se déroulent sans désemparer.
Radio Okapi — Tshopo : controverse sur la tenue des activités académiques à l’Université de Kisangani | Radio Okapi -
« Ayant constaté qu’à ce jour la plupart des ministères sont déjà en possession des accès à l’espace d’administration de leur nom de domaine, nous encourageons vivement ceux qui ne l’ont pas encore fait ou qui éprouvent quelconque difficultés d’usage, de se rapprocher sans désemparer de nos services pour un support technique y relatif », a déclaré le ministre Kolongele.
Actualite.cd — Le Conseil des ministres adopte les projets de la charte graphique et du portail web de la RDC | Actualite.cd -
A vrai dire, à l'exception du Président de la République et du Premier Ministre dont la décision de poursuites ne peut se faire que conformément à l'article 166 alinéa 1 de la Constitution, toutes les autres personnes qui seront arrêtées dans les provinces sous état de siège, sont jugées sans désemparer et devant la juridiction fixée par l'Auditeur Militaire Supérieur ou Auditeur de Garnison.
Actualite.cd — Affaire député national Josué Mufula à Goma: immunités et privilèges de juridiction ne sont pas d'application dans un état de siège | Actualite.cd -
Attendons les résultats des investigations qui se poursuivent sans désemparer avant de spéculer de façon intempestive . . .
ladepeche.fr — Près de Toulouse : un corps retrouvé dans le canal latéral de la Garonne - ladepeche.fr -
« L’assassinat cruel et barbare de SEM président Jovenel Moïse est un événement international majeur et a choqué complètement le monde entier. Taïwan, en tant qu’un membre responsable de la communauté internationale, un ami fidèle de longue date et un partenaire crédible de la République d'Haïti, son ambassade donne l’accord sans désemparer à la police haïtienne et l'autorise à mener une opération de perquisition afin de faire preuve de justice et de dévoiler la vérité sur l'incident au plus vite », fait savoir l'ambassade de Taïwan.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste | Assassinat du président: 11 des 17 mercenaires arrêtés par la PNH s'étaient réfugiés à l'ambassade de Taïwan -
Restons calme . . . pour l'heure l'enquête se poursuit toujours sans désemparer car de nombreuses zone d'ombre subsistent dans cette affaire.
ladepeche.fr — Bébé retrouvé mort dans un TGV à Marseille : la mère interpellée et mise en examen - ladepeche.fr
Traductions du mot « désemparer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distract |
| Espagnol | distraer |
| Italien | distrarre |
| Allemand | ablenken |
| Chinois | 转移 |
| Arabe | يصرف |
| Portugais | distrair |
| Russe | отвлекают |
| Japonais | そらす |
| Basque | oharkabetu |
| Corse | distruisce |