La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déjeter »

Déjeter

Définitions de « déjeter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉJETER, verbe trans.

A.− [L'obj. désigne un inanimé concr., notamment un bois] Écarter de sa position, de sa situation naturelle, en faisant subir une déviation. Synon. gauchir.La chaleur du climat, qui déjette les grandes pièces de bois (Nerval, Voy. Orient,t. 3, 1851, p. 318).
− Emploi pronom. à sens passif. Se courber, se contourner. Oliviers nains, (...) dont les branches se contournent, se déjettent (Zola, Dr. Pascal,1893, p. 50).
B.− [L'obj. désigne une pers. ou une partie du corps humain] Déformer en faisant subir une déviation. Une génuflexion qui lui déjetait la taille (Zola, Faute l'Abbé Mouret,1875, p. 1221).Renoir, (...) déjeté par le rhumatisme (Faure, Esprit formes,1927, p. 128).
− Emploi pronom.
♦ à sens passif. Sa colonne vertébrale s'est un peu déjetée (Ac.1878-1932).
♦ réfléchi, p. métaph. L'homme en se développant, s'est déjeté; il s'est déjeté tant d'un côté, par la prédominance de la vie cérébrale (Taine, Voy. It.,t. 2, 1866, p. 165).
Prononc. et Orth. : [deʒ əte]. Dans le lang. cour. on entend [deʒte] (cf. Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob., Warn. 1968, Lar. Lang. fr.) ou encore [dε ʒ ̂te] (cf. DG et Warn. 1968). Fait partie des verbes qui changent [ə] muet en [ε] ouvert suivi de consonne double devant syll. muette : déjette [deʒ εt]. Fér. Crit. t. 1 1787 admet également déjète. Verbe admis ds Ac. 1694 et 1718, s.v. déjetter; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. Ca 1050 « jeter à terre » (Alexis, éd. Chr. Storey, 427); ca 1100 « rejeter, repousser » (Roland, éd. J. Bédier, 226) − xvies., Hug.; n'est plus employé que dans le sens technol. de « courber, déformer » (1553, J. Martin, Archit. Albert, p. 44 vods IGLF : les marbres se dejettent et estordent) et surtout en parlant du bois (Oudin, Tresor des deux lang. espagnolle et françoise, 1660); p. ext. du corps humain (Boiste 1819). Composé de dé-* et de jeter*; cf. le b. lat. dejectare « renverser » fréq. de dejicere, composé de de + jacere. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Piron (M.). Les Belgicismes lexicaux. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, no1, p. 299.

Wiktionnaire

Verbe - français

déjeter \de.ʒə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Écarter de sa direction naturelle, déformer.
    • Les terres rougeâtres, les terres jaunâtres s’étalaient à l’infini, dans le morne écrasement du soleil, plantées seulement d’amandiers grêles, d’oliviers nains, continuellement taillés et rabattus, dont les branches se contournent, se déjettent, en des attitudes de souffrance et de révolte. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)
    • Cette zone élevée, délimitant vers le nord les vallées de la Boulzane et de l’Agly, s’est formée sous l’action d’une poussée venue du sud qui a déjeté le synclinal de St-Paul sur celui de Soulatge. — (Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nº 61, 1937)
  2. (Lorraine) (Vieilli) Révoquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉJETER. (Il déjette; nous déjetons.) v. tr.
Écarter de sa direction naturelle, déformer. Le bois de ce meuble s'est déjeté. L'humidité déjette cette porte. Sa colonne vertébrale s'est un peu déjetée. Par analogie, Cet homme est tout déjeté.

Littré (1872-1877)

DÉJETER (dé-je-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : se déjette ; se déjettera) v. réfl.
  • Se courber, se gauchir, en parlant du bois.

    S'écarter de sa direction naturelle, en parlant d'une partie du corps. La taille de cet enfant se déjette.

    Se déjeter, en parlant des arbres qui viennent mal.

HISTORIQUE

XIe s. Qui ce vous loe [conseille] que cest plait [proposition] degetuns [repoussions], Ch. de Rol. X.

XIIe s. Li fiz Israel à itant degeterent leur fals deus, e de quer [cœur] servirent lur creatur, Rois, 24. Mahons chaï de passion [épilepsie] Devant la congregation ; Moult oriblement se dejete ; Li oel li torblent en la teste ; De sa bouche ist escume fors, Roman de Mahomet, V. 790.

XVe s. Qui plus se fiche au vent de fortune, plus est dejetté, Bouciq. IV, ch. 3. Tout bon conseil ilz ont dejecté, Commines, V, 3 (ou 9).

XVIe s. L'histoire nous represente leurs deportemens, quand ils sont parvenus aux plus hauts, ou bien qu'ils ont esté dejettés aux plus bas degrez de la fortune, Amyot, Préf. IV, 39. Il servit Dionysius après qu'il eut esté chassé et dejetté de Syracuse, Amyot, Timol. et P. Aem. comp. 2. Il substitua à son fils pour heritiers du royaume, premierement Marie qu'il avoit dejettée comme fille de Catherine repudiée, et après Elizabeth fille d'Anne de Boulen, D'Aubigné, Hist. I, 17. Christierne honteusement dejetté, son oncle Frideric fut establi roy de Dannemarc, D'Aubigné, ib. I, 44. Partant les dits vesicatoires ne doivent estre dejettés, Paré, XXI, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déjeter »

Verbe dérivé de jeter, avec le préfixe dé- → voir dejectare et dejicere en latin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. desgitar, desgietar, degitar, dejetar ; du latin dejectare, de de, et jactare (voy. JETER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déjeter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déjeter deʒœte

Fréquence d'apparition du mot « déjeter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « déjeter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déjeter »

Langue Traduction
Anglais to throw away
Espagnol tirar
Italien lanciare via
Allemand wegschmeissen
Chinois 扔掉
Arabe لرمي بعيدا
Portugais jogar fora
Russe выбрасывать
Japonais 捨てます
Basque bota
Corse scaccià
Source : Google Translate API

Synonymes de « déjeter »

Source : synonymes de déjeter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déjeter »

Combien de points fait le mot déjeter au Scrabble ?

Nombre de points du mot déjeter au scrabble : 14 points

Déjeter

Retour au sommaire ➦