La langue française

Déplié, dépliée

Définitions du mot « déplié, dépliée »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPLIÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de déplier*.
II.− Emploi adj. Qui est déplié. Elle se tenait, fraîche, colorée, rieuse, sous son ombrelle dépliée (Balzac, Lys,1836, p. 126).Jean-Louis surprit enfin le printemps (...) ruisselant des bourgeons gluants et un peu dépliés des vergnes (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p. 54).Un journal déplié traînait à ses pieds (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 582).
III.− Emploi subst. masc. sing. Ensemble des étoffes, des vêtements sortis des rayons et dépliés pour la vente, et qu'il faut ranger ensuite. Faire le déplié (cf. DG, Lar. Lang. fr.) :
... il aperçut Denise. On l'occupait au déplié (...). Quand il la reconnut, occupée à débarrasser une table d'un tas énorme de vêtements, il courut la chercher. Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 495.
Fréq. abs. littér. : 139.

Wiktionnaire

Forme de verbe

déplié \de.pli.je\

  1. Participe passé masculin singulier de déplier.

Forme de verbe

dépliée \de.pli.je\

  1. Participe passé féminin singulier de déplier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPLIER. v. tr.
Défaire en l'étendant ce qui était plié. Déplier une serviette. Déplier du linge. Déplier des étoffes. Déplier un paquet. Épinglez cette serviette de peur qu'elle ne se déplie. Employé absolument, il signifie Étaler de la marchandise. La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de déplier sur la place. Déplier toute sa marchandise, se dit d'un Marchand qui fait voir tout ce qu'il a de meilleur dans sa boutique. Il nous déplia, nous lui fîmes déplier toute sa marchandise.

Littré (1872-1877)

DÉPLIÉ (dé-pli-é, ée) part. passé.
  • Une serviette dépliée. Une lettre dépliée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déplié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déplié deplie

Citations contenant le mot « déplié »

  • Premier film magistral de Gu Xiaogang, 32 ans, tourné dans sa ville fluviale de Fuyang, dans la province du Zhejiang, au sud-ouest de Shanghai, cette fresque familiale décrit une fratrie aux destins contrastés, entre propriétaires d’un grand restaurant en ville et petits pêcheurs déshérités, vivant à trois sur leur bateau, hantés par la vitesse de transformation de leur environnement urbain et économique. Le film ajoute une pièce majeure à ce grand récit de la dissociation existentielle pris en charge par de nombreux cinéastes chinois pour qui la description de la démesure du rapport entre l’individu lambda et les types d’expérience que lui impose la modernité libérale libère une éblouissante mélancolie dépliée en autant d’instants de vie simple. Libération.fr, «Fuchun» par monts et par maux - Culture / Next
  • De temps à autre, l’aboiement d’un chien ou le passage des voitures parviennent jusqu’aux oreilles. Sachant qu’en fonction des vents, vous survolerez peut-être l’autoroute A13 qui relie Paris à la Normandie. Lorsque vient le moment de redescendre de votre nuage, la montgolfière perd doucement de l’altitude pour aller se poser, non sans quelques turbulences, dans un champ. Une fois sur le plancher des vaches, une table est rapidement dépliée pour partager un café et quelques gourmandises ; et aussi mettre des mots sur les émotions emmagasinées là-haut. Enlarge your Paris, J’ai testé survoler le Parc naturel du Vexin en montgolfière
  • À cette charge retenue contre lui s’ajoute une détention illégale d’arme de quatrième catégorie : les gendarmes ont trouvé chez lui une matraque télescopique. Est-ce objet qu’il a brandi contre le premier magistrat (21 centimètres quand elle est pliée, 52 centimètres dépliée) ? Les gendarmes ont aussi mis la main sur une carabine 22 long rifle non déclarée. Le quadragénaire est également poursuivi pour un usage de stupéfiants. www.leberry.fr, Le maire d'Argenvières menacé par un habitant armé d'un bâton - Argenvières (18140)
  • Oppo a dévoilé ce matin un concept développé avec la firme de design japonaise Nendo, reposant sur le principe d’un smartphone capable de se replier trois fois sur lui-même. Une fois dépliée complètement, on a le droit à un grand écran de 7 pouces avec un ratio d’aspect tout en longueur. Frandroid, Ce concept Oppo de smartphone pliable à 3 écrans est très séduisant
  • Une fois totalement déplié, il dispose d’un écran de 7 pouces avec un ratio d’aspect tout en longueur. Cela nous rappelle notamment le format 21:9 que Sony propose avec son Xperia 1 II. Dans une vidéo de présentation, Oppo dévoile que le slide-phone dispose également de boutons physiques. Ceux-ci changent de fonction selon le niveau de déploiement du smartphone. Enfin, l’appareil serait également accompagné d’un stylet pour booster sa productivité. Daily Geek Show, Oppo dévoile un concept de smartphone capable de se plier en trois
  • En associant leurs énergies et leurs talents, elles ont réussi à trouver auprès de la municipalité et de nombreux sponsors privés un soutien suffisant pour se lancer dans la réalisation du projet. C’est tout ce travail photographique que vous pourrez découvrir sur les cimaises de la Maison des Arts ainsi que le livre de 124 pages contenant les interviews rédigées de la plume alerte de Marie Lallemant, associés à un choix de photos de l’exposition. L’ensemble constitue une sorte de fresque-portrait du village dépliée sur le mur temporel d’une génération. Exposition du 16 au 23 décembre, puis les 29 et 30 décembre et du 5 au 24 janvier. lindependant.fr, La Maison des Arts à Bages propose une exposition aux reflets singuliers - lindependant.fr

Traductions du mot « déplié »

Langue Traduction
Anglais unfolded
Espagnol desplegado
Italien spiegato
Allemand entfaltet
Chinois 展开
Arabe تكشفت
Portugais desdobrado
Russe развернутый
Japonais 展開
Basque zabaldu
Corse sbulicatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « déplié »

Déplié

Retour au sommaire ➦

Partager