La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peccant »

Peccant

Définitions de « peccant »

Trésor de la Langue Française informatisé

PECCANT, -ANTE, adj.

MÉD. ANC., littér., le plus souvent au fém. plur. [En parlant d'une humeur, d'une exhalaison] Vicié ou trop abondant dans l'organisme et censé provoquer les maladies. Évacuer, corriger l'humeur peccante, les humeurs peccantes (Ac. 1835, 1878). Le roi (...) a des humeurs peccantes qui lui pèsent sur le cerveau, qui vont le lui remplir, et la crise est imminente (Balzac, Martyr calv., 1841, p.193).Il désigna magistralement le repli d'intestin où se formaient les vapeurs peccantes et prescrivit le port d'une ceinture orthopédique (...) pour prévenir mon ballonnement (Gide, Si le grain, 1924, p.435).
P. métaph. Son attachement à la peccante, superficielle humanité des salons (Blanche, Modèles, 1928, p.144).
Prononc. et Orth.: [pekɑ ̃], [pε-], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1314 humeurs pechantes (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, § 1507); 1580 humeurs peccantes (Montaigne, Essais, l. II, chap.23, éd. P. Villey, p.683). Du b. lat. humores peccantes (Caelius Aurelianus d'apr. DEI), comp. de humores, plur. de humor (humeur*) et de peccantes, plur. de peccans, part. prés. adj. de peccare «être défectueux» (pécher*).

Wiktionnaire

Adjectif - français

peccant \pɛ.kɑ̃\

  1. (Médecine) (Désuet) Qui est défectueux ou surabondant dans l'organisme, au risque de provoquer des maladies.
    • Humeurs peccantes.
    • Ce que j’appellerai – poliment – la « Loi d’empoisonnement dans la Nature » est un fait. Les doctes facultés l’eussent expliquée jadis par les humeurs peccantes, et Bernardin de Saint-Pierre, l’Ingénu du finalisme, en aurait justifié l’existence par une sorte de nécessité universelle d’exercer les hommes à la patience, cette grand-mère de la vertu. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 146)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PECCANT (pè-kkan, kkan-t') adj.
  • Terme de médecine. Épithète donnée par les humoristes aux humeurs, quand elles pèchent par rapport à la qualité surtout. Certaines humeurs, qu'entre nous autres savants nous appelons humeurs peccantes, Molière, le Méd. malgré lui, II, 6.

HISTORIQUE

XIVe s. Humeurs pechantes, H. de Mondeville, f° 73.

XVIe s. Guari qu'il feut, par les me decins, de cette humeur peccante, Montaigne, II, 219.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PECCANT, adj. en termes de Médecine, c’est une épithete que l’on donne aux humeurs du corps, quand elles pechent en quantité ou en qualité, c’est-à-dire quand elles sont morbifiques, ou en trop grande abondance. Voyez Humeur.

La plûpart des maladies ne viennent que d’humeurs peccantes, qu’il faut évacuer ou corriger par des altérans & par des spécifiques. Voyez Maladie, &c.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « peccant »

Lat. peccantem, de peccare, pécher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin peccare, être défectueux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « peccant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peccant pɛkkɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « peccant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « peccant »

Langue Traduction
Anglais peccant
Espagnol culpable
Italien peccaminoso
Allemand peccant
Chinois 野鸡
Arabe بيككانت
Portugais pecador
Russe вредный
Japonais ペッカント
Basque peccant
Corse peccante
Source : Google Translate API

Synonymes de « peccant »

Source : synonymes de peccant sur lebonsynonyme.fr

Peccant

Retour au sommaire ➦

Partager