La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délétère »

Délétère

[deletɛr]
Ecouter

Définitions de « délétère »

Délétère - Adjectif

  • (Médecine) Qui est nuisible à la santé, potentiellement mortel.

    L’odeur s'est accentuée. Pas franchement délétère, vaguement irritante seulement.
    — Glen Cook, Le Château noir
  • (Figuré) Qui cause du tort ou a un effet corrupteur sur le plan moral ou intellectuel.

    Et l’annulation de la relâche, doublée des tutorats, entre autres, pourrait aider à faire reculer cet autre virus délétère, celui de l’ignorance.
    — Antoine Robitaille, Pourquoi il faut annuler la semaine de relâche

Expressions liées

  • Gaz délétère
    Les galeries laissaient transpirer du gaz délétère
    — Verne, 500 millions
  • L'action délétère des fausses doctrines, d'un individu sur un autre
  • Maxime, propagande délétère

Étymologie de « délétère »

Du grec ancien δηλητήριος, dêlêtêrios signifiant « nuisible, pernicieux ». Ce terme est dérivé du verbe grec δηλεῖν, qui signifie « détruire ».

Usage du mot « délétère »

Évolution historique de l’usage du mot « délétère » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « délétère » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « délétère »

Antonymes de « délétère »

Citations contenant le mot « délétère »

  • Comme d'autres le cannabis, on cultive chez nous le vague à l'âme, petite drogue douce et délétère.
    François Mitterrand — Ici et maintenant
  • Ce patriotisme d'antichambre est la grande plaie morale de l'Italie, typhus délétère qui aura encore des effets funestes longtemps après qu'elle aura secoué le joug de ses petits princes ridicules. Une des formes de ce patriotisme est la haine inexorable pour tout ce qui est étranger.
    Stendhal — De L'Amour
  • Dans les colonnes du célèbre hebdomadaire médical, on pouvait lire : 'La cardiotoxine, cette toxine redoutable, a une action délétère directe sur le cœur, compromettant gravement son fonctionnement.'
    (Citation fictive)
  • Le rôle délétère du TMAO : ces nouvelles découvertes apportent une compréhension plus complète du processus en deux étapes par lequel les microbes intestinaux convertissent le nutriment carnitine en TMAO, une molécule qui favorise l'athérosclérose et la formation de caillots, après l'ingestion d'un régime riche en viande rouge ;
    santé log — MALADIE CARDIAQUE : Pourquoi il faut sérieusement limiter la viande | santé log
  • Les mastocytoses s’intègrent dans un groupe hétérogène d’affections qui se caractérisent par l’accumulation ou la prolifération des mastocytes dans un ou plusieurs organes. Si le mastocyte a un rôle de protection à l’encontre des infections, il peut avoir un rôle délétère comme dans les pathologies allergiques IgE dépendantes.
    Mastocytose + anesthésie : difficile de dormir sur ses deux oreilles !  Https://www.allergique.org - Actualités des allergies
  • La présence d'un homo-allèle peut être à la fois bénéfique et délétère pour un individu, selon le contexte évolutif et les pressions sélectives auxquelles il doit faire face.
    Arnaud Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Quand le second nimbe ses paysages à la frontière de la figuration et de l’abstraction du climat délétère qui règne alors sous le régime autoritaire. Les œuvres de ces deux figures historiques dialoguent avec une troisième installée au sol et réalisée par Francisco Tropa. Chargé de représenter le Portugal à la Biennale de Venise en 2011, prochainement à l’affiche du Musée d’art moderne de Paris, le plasticien né en 1968 présente ici « Scripta ». Ce clin d’œil à un jeu de table populaire de l’Empire romain (duodecim scripta) s’escorte d’autres de ses œuvres disséminées dans l’espace d’exposition.
    SudOuest.fr — Bordeaux : Le Frac Nouvelle-Aquitaine Méca propose un panorama de l’art contemporain portugais
  • Ce médecin au CHU de Toulouse a bricolé un dispositif poétiquement surnommé « remonte-couilles toulousain » ou « slip chauffant », dont s'est inspiré le jockstrap. Il l'a fait tester à 25 hommes, tandis qu'un autre médecin, Ahmed Shafik, a conduit des études avec des résultats similaires en Egypte. « Ils ont montré que c'était délétère pour les spermatozoïdes, réversible et efficace sans autre contraception dans le couple », résume Jeanne Perrin.
    Les Echos — Contraception : les hommes s'y mettent… lentement ! | Les Echos

Traductions du mot « délétère »

Langue Traduction
Anglais deleterious
Espagnol perjudicial
Italien deleterio
Allemand schädlich
Chinois 有害的
Arabe ضار
Portugais deletério
Russe вредный
Japonais 有害な
Basque deleterious
Corse illettivo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.