Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiffrer »
Chiffrer
Sommaire
- Définitions de « chiffrer »
- Étymologie de « chiffrer »
- Phonétique de « chiffrer »
- Fréquence d'apparition du mot « chiffrer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chiffrer »
- Citations contenant le mot « chiffrer »
- Traductions du mot « chiffrer »
- Synonymes de « chiffrer »
- Antonymes de « chiffrer »
- Combien de points fait le mot chiffrer au Scrabble ?
Définitions de « chiffrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHIFFRER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
chiffrer \ʃi.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se chiffrer)
-
Numéroter, distinguer par des chiffres.
- Chiffrer les pages d’un registre.
-
(Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer.
- Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 82, éditions La Terre nationale)
- (Pronominal) — J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques.
- Pour dissimuler le prix des violons, l’atelier Gand & Bernardel avait chiffré ses livres de comptes. Un conservateur du Musée de la musique et un cryptographe du CNRS ont percé leur secret. — (Le code des luthiers décrypté Le Monde le 20 février 2017)
-
(Musique) Écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter.
- Chiffrer un accord.
- Chiffrer une sixte, une quinte.
- Musique chiffrée.
Verbe 1 - français
chiffrer \ʃi.fʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se servir des chiffres pour calculer.
- Ne pas savoir chiffrer.
- Apprendre à chiffrer.
- Un homme qui chiffre bien.
-
(Populaire) Aller haut en prix ou en valeur, augmenter.
- Mis bout à bout, tous ces investissement chiffrent beaucoup.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Se servir des chiffres pour calculer. Ne savoir pas chiffrer. Apprendre à chiffrer. Un homme qui chiffre bien. Il s'emploie, comme verbe transitif, dans le sens de Numéroter, distinguer par des chiffres. Chiffrer les pages d'un registre. Par extension, il signifie Évaluer en chiffres. On peut chiffrer ses dépenses annuelles à trente mille francs. Ses dépenses se chiffrent à tant par mois. Il signifie aussi Écrire en chiffre. Chiffrer une dépêche. En termes de Musique, il signifie Écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter. Chiffrer un accord. Chiffrer une sixte, une quinte. Musique chiffrée.
Littré (1872-1877)
-
1Calculer avec les chiffres.
Je l'ai vu calculer, nombrer, chiffrer, rabattre
, Rousseau J.-B. Rép. à Chaul.Peut-être devraient-elles apprendre à chiffrer avant tout
, Rousseau, Ém. v. -
2 V. a. Numéroter. Chiffrer les feuillets d'un registre.
Évaluer en chiffres. On veut tout chiffrer aujourd'hui.
-
3Écrire en chiffres. Chiffrer une dépêche.
Albéroni avait écrit et chiffré de sa main tout ce qui concernait les négociations et les affaires secrètes
, Saint-Simon, 501, 69. - 4 Terme de musique. Placer des caractères numériques au-dessus de la basse pour indiquer les accords. Basse chiffrée. On chiffre par 2 l'accord de seconde.
Étymologie de « chiffrer »
Chiffre.
- Dérivé de chiffre, avec le suffixe -er.
Phonétique du mot « chiffrer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
chiffrer | ʃifre |
Fréquence d'apparition du mot « chiffrer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chiffrer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chiffrer »
-
Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair.
Pierre Dac -
Chiffrer ses emails n'est pas aussi facile que chiffrer ses messages instantanés. Contrairement à iMessage, WhatsApp et d'autres qui chiffrent par défaut et de bout en bout tous les messages, il faut configurer soi-même différentes choses pour chiffrer ses emails.
MacGeneration — GPG Suite : les outils pour chiffrer ses emails sur Mac s'améliorent | MacGeneration -
C’est toutefois surtout en terme environnemental que ces constructions constituent un danger. Entre les espaces réservés aux boutiques, et les parkings qui permettent d’y venir en voiture, la surface couverte par un nouveau centre commercial peut se chiffrer en dizaines de milliers de mètres carrés, qui étaient bien souvent des sols naturels avant cette artificialisation.
Environnement | Convention climat : pourquoi Macron veut en finir avec les nouveaux centres commerciaux -
“La masse salariale est difficile à chiffrer précisément. Elle ne sera pas divisée de moitié comme j’ai pu le lire ou l’entendre. Elle devrait se situer entre 750.000 et 800.000 euros, contre 1,247 M€ cette saison. Et nous espérons pouvoir l’améliorer d’ici au début de la saison prochaine.”
Basket Europe — Le chiffre: Un budget prévisionnel de 4,6M€ à Pau, soit une baisse de 20% | Basket Europe -
Zoom change d’avis ! Finalement, le service d’appels vidéo va chiffrer de bout en bout les visioconférences de tous les utilisateurs, y compris celles des usagers gratuits. Dès le mois de juillet 2020, l’option sera accessible à tous les internautes en version…
PhonAndroid — Zoom va chiffrer de bout en bout les visioconférences gratuites
Traductions du mot « chiffrer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | encrypt |
Espagnol | cifrar |
Italien | cifrare |
Allemand | beziffern |
Portugais | cifrar |
Synonymes de « chiffrer »
- quantifier
- digitaliser
- coder
- numéroter
- crypter
- évaluer
- cuber
- supputer
- transcrire
- calculer
- compter
- totaliser
Antonymes de « chiffrer »
Combien de points fait le mot chiffrer au Scrabble ?
Nombre de points du mot chiffrer au scrabble : 19 points