La langue française

Cribler

Définitions du mot « cribler »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRIBLER1, verbe trans.

A.− Passer quelque chose dans un crible. Voici les gerbes!... Elles nous ont coûté de la peine, c'est vrai mais nous allons les battre, les vanner, les cribler; nous aurons du pain (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 1, 1870, p. 137).Pour certains emplois : enduits, rejointements, on est amené à cribler le sable pour ne conserver que les éléments fins inférieurs à 1 millimètre (Cléret de Langavant, Ciments et bétons,1953, p. 150).
− P. métaph. Passer au crible. Elle [la mort] trie, elle crible, c'est-à-dire qu'elle écarte le mal, dégage le bien pour qu'il subsiste (Michelet, Journal,1842, p. 385).Un tel, prêtre simoniaque, Crible vos actions dans son hideux tamis, Se signe, et dit : allez, vos torts vous sont remis (Hugo, Légende,1883, p. 113).
− Spéc., INFORMAT. ,,Faire un tri préliminaire de données ou de documents, de façon à réduire le nombre de ces données ou de ces documents utilisés par la suite`` (Lar. encyclop. Suppl. 1968).
B.− Rendre semblable à un crible.
1. Percer une personne ou une chose en plusieurs endroits. Le canon du gaillard d'avant partit, criblant les flots tranquilles d'une volée de mitraille (Verne, Enf. Cap. Grant,t. 3, 1868, p. 197).Une briqueterie était là, offrant un refuge. De l'autre côté, une pluie de balles en criblait les murs (Zola, Débâcle,1892, p. 220).Les escadrons musulmans tourbillonnaient autour du roi, le criblaient de flèches et de carreaux d'arbalète (Grousset, Croisades,1939, p. 358).
♦ Cribler de coups. Koupriane ne se tenait plus de rage. Il criblait le malheureux de coups (...) et pendant qu'il procédait à cette correction... (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 78).
− P. métaph. Cribler qqn (d'épigrammes, de plaisanteries, de brocards, etc.). Accabler quelqu'un de traits piquants. Denise avait un manœuvre pour amant, et cachait un enfant dans le quartier. On la cribla d'allusions méchantes (Zola, Bonh. dames,1883, p. 537).Le Français crible d'épigrammes surtout ce qu'il voudrait être : le député, et ce qu'il voudrait avoir : le ruban rouge (Renard, Journal,1894, p. 227).La vie qui lui échut le cribla de désillusions (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 35).
2. Tacheter en beaucoup d'endroits. Mais le soleil, criblant de confettis les vieilles dalles, déclinerait, puis s'ouvrirait le règne de la nuit révélatrice (Mauriac, Baiser Lépreux,1922, p. 170).C'est surtout les femmes qui s'en occupent, ça [les autres animaux] leur crible les cuisses de points rouges parce qu'elles doivent les nourrir vous comprenez (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 69).
Rem. 1. L'emploi pronom. est signalé ds Besch. 1845, Lar. 19e20e, Littré. 2. On rencontre except. le part. passé employé comme adj. verbal. Qui crible quelque chose. Hier allés, par une pluie criblante, aux courses du vélodrome (Renard, Journal, 1892, p. 141).
Prononc. et Orth. : [kʀible], (je) crible [kʀibl̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. Dernier quart xiiies. [ms.], crieuler, au propre (Gloss. Douai, 556, éd. M. Roques, Lexiques, I, p. 16); 2. 1552 cribler les opinions (Pontus de Tyard, Solitaire premier, Lyon, p. 52). B. 1erquart xiiies. fig. criblé « transpercé [comme un crible], accablé d'une quantité de maux » (Florence de Rome, 5730 ds T.-L. : [Dame] Qui de mal et d'angoisse a si la char criblee [lecture possible triblee]); av. 1643 criblé de cavernes (Duvergier de Hauranne ds Guérin). Du b. lat. criblare (ves. ds TLL, s.v., 1189, 42) issu par dissimilation du lat. impérial cribare « passer au crible ». Fréq. abs. littér. : 156. Bbg. Gohin 1903, p. 375.

CRIBLER2, verbe intrans.

Arg., vx. Crier, aboyer. Mais si elle crible [crie] répond le second Venternier, (...) si elle crible [,] dit encore l'Écrevisse, on lui fauchera le colas [on lui coupera le col] (Vidocq, Voleurs,1836, p. 200).
Rem. Attesté aussi ds Lar. 19e-20eet Guérin 1892.
Prononc. : [kʀible], (je) crible [kʀibl̥]. Étymol. et Hist. 1790 (Rat du Châtelet ds Esn.). Prob. altération de crier*, d'apr. cribler1(FEW t. 2, p. 1489b, note 3). Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 58.

Wiktionnaire

Verbe

cribler \kʁi.ble\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Passer par le crible, nettoyer avec le crible.
    • Cribler du blé. — Du grain bien criblé.
    • – Crible, crible. Pourquoi cribles-tu ce sucre, Léonide ?
      – C’est pour Mme Château qui ne le trouve jamais assez fin.
      – Tu perds ton temps.       — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 103.)
  2. (Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits.
    • Les murailles sont criblées de trous, souvenir des biscaïens suédois. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
    • Avant John Allen Chau, la plupart de ceux qui ont voulu se risquer sur l’île ont été contraints de rebrousser chemin. Ou sont morts criblés de flèches. — (Allan Kaval, North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire, une longue histoire de résistance, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018)
  3. (Figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses.
    • Simon le saisit à deux mains aux cheveux et se mit à lui cribler les jambes de coups de pieds, pendant qu’il lui mordait la joue cruellement. — (Guy de Maupassant , Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 172.)
    • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Quelques galopiaux à Aix s'amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J'étais de ceux-ci et ne savais que faire. — (Charles-Albert Cingria, Le Temps, comme il passe », dans La nouvelle NRF, Paris, lre année, n° 3, mars 1953, p. 158-162)
    • Criblé de dettes, il avait hypothéqué la terre ancestrale et savait qu'il livrait son ultime combat, qu'il engageait sa dernière cartouche. — (Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRIBLER. v. tr.
Passer par le crible, nettoyer avec le crible. Cribler du blé. Du grain bien criblé. Il signifie aussi, par analogie, Percer en beaucoup d'endroits. Cribler quelqu'un de coups. Les balles ont criblé ce mur, la façade de cette maison. Les flancs du vaisseau étaient criblés de coups de canon. Être criblé de blessures. Fig., Devoir criblé de fautes. Être criblé de dettes. Cribler quelqu'un d'injures, de reproches, de plaisanteries.

Littré (1872-1877)

CRIBLER (kri-blé) v. a.
  • 1Passer au crible. Il faut cribler le froment et rejeter l'ivraie, Voltaire, Sing. de la nat. 186.

    Fig. Et criblant mes raisons pour en faire un bon choix, Régnier, Sat. XI. Nous criblons le discours au choix se variant, Régnier, Sat. IX.

  • 2Percer de trous nombreux. Cribler quelqu'un de coups de stylet.

    Fig. Le mal nous crible et nous pénètre de tous côtés, Voltaire, Memmius, X.

  • 3Se cribler, v. réfl. Être criblé. Ces parties se criblant dans les petites branches des carotides, Descartes, Fœtus, 3.

    Se percer l'un l'autre de beaucoup de coups. Sœurs [Cités sœurs, Semlin, Belgrade], à vous cribler de blessures Espérez-vous un grand renom ? Hugo, Orient. 35.

HISTORIQUE

XVIe s. Je cognois que je seme au rivage infertile, Que je veulx cribler l'eau, et que je bats le vent, Du Bellay, J. VI, 15, verso. L'on couvrira les pepins de deux doigts de terre, qu'on y criblera par dessus, De Serres, 632.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CRIBLER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et le Seigneur dist à Simon : Simon, voicy Satan a demandé de vous cribler comme le forment, Luc, XXII, 31, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Étaples, Paris, 1525.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cribler »

Picard, guerbler ; wallon, crîler ; rouchi, creuler, gribler ; génev. quibler ; Berry, crubler ; espagn. cribar ; portug. crivar ; du latin cribrare (voy. CRIBLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin cribellāre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cribler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cribler krible

Évolution historique de l’usage du mot « cribler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cribler »

  • Les rançongiciels (ransomwares) peuvent cribler un particulier de dette ou faire couler une entreprise. S'en protéger est un enjeu majeur, d'autant plus que les cybercriminels développent des versions toujours plus virulentes et persuasives de leurs outils. Cyberguerre, Rançongiciel (ransomware) : comment font les hackers, comment vous protéger - Cyberguerre
  • Avant le coup d’envoi de la saison, mais aussi des stages du Cercle nautique, le plan d’eau de mer se refait une beauté et une propreté. Vidé, il a été livré aux engins de chantier pour retirer les algues et cribler le sable. La remise en eau se fera progressivement pour le week-end. Autour du plan d’eau, en plus de la « plus petite crêperie du monde », le manège s’est réinstallé de même que le « bungle-trampoline », ou trampoline à élastiques. Un peu plus loin, la piscine Flottibulle est aussi de retour pour les cours de natation. Le Telegramme, Le plan d’eau passé au peigne fin pour l’été - Etel - Le Télégramme
  • Comme prévu dans une précédente édition, les habitants du centre ancien se sont retrouvés place Parmentier pour extraire et cribler le compost mûr et repartir avec leur seau rempli. Norbert Meler, le maire, s’est félicité de cette initiative et se réjouissait de la collaboration fructueuse entre la Ressourcerie et le Smectom de Foix-Varilhes avec l’efficace participation du Léo. Il a ajouté que "c’est avec des actions comme celle-là, faite au niveau du quartier, que peut bouger notre rapport à l’environnement et ainsi être porteur d’espérance". ladepeche.fr, Foix. Libre service pour le compost citoyen - ladepeche.fr
  • Plus précisément, Aqemia est une startup deeptech opérant dans le domaine de la découverte de médicaments. Aqemia s’appuie sur une théorie physique et un logiciel unique pour trouver des candidats médicaments prometteurs parmi des millions de molécules. Le logiciel d’Aqemia prédit l’affinité entre les candidats médicaments et les cibles thérapeutiques responsables des maladies. La vitesse et la précision de ce logiciel permettent de cribler jusqu’à des millions de molécules en quelques semaines. La technologie unique d’Aqemia est le résultat de 8 ans de recherche académique fondamentale, principalement à l’École Normale Supérieure (ENS Ulm), à Paris. Elle a été développée par une équipe multidisciplinaire entre chimie théorique, physique et mathématiques. La Revue du Digital, 13 entreprises françaises qui inventent la santé de demain | La Revue du Digital
  • Pour mener à bien ce projet, les équipes vont dans un premier temps cribler de nombreuses molécules pour leur capacité à inhiber le Sars-CoV2 et sélectionner les plus efficaces, celles qui présentent les propriétés antivirales les plus intéressantes. Elles les utiliseront ensuite pour mettre au point des revêtements, les tester et valider leur efficacité. , TecHopital - Des chercheurs de l Inserm mettent au point un revêtement anti-Sars-CoV2 pour protéger les soignants
  • « Non. Quand je me suis réveillé, j’ai trouvé une arme dans la portière et je suis allé tirer avec dans un chemin. » Il dit avoir ensuite regagné son domicile, où les gendarmes l’ont interpellé quelques heures après les faits. La BMW qu’il conduisait a été identifiée par des témoins comme celle ayant transporté le ou les tireurs. Et l’arme retrouvée dans la voiture serait celle employée pour cribler de balles la discothèque. « Comment se fait-­il qu’on ait retrouvé autant de poudre sur vos vêtements ? », insiste Marie de Naurois. Autant de preuves « irréfutables », selon le parquet, que le Thiernois noie dans un silence pantois. www.lamontagne.fr, Coups de feu sur la façade d'une boîte de nuit à Thiers (Puy-de-Dôme) en 2016 : un homme condamné - Thiers (63300)

Images d'illustration du mot « cribler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cribler »

Langue Traduction
Anglais screen
Espagnol pantalla
Italien schermo
Allemand bildschirm
Chinois 屏幕
Arabe شاشة
Portugais tela
Russe экран
Japonais 画面
Basque pantaila
Corse schermu
Source : Google Translate API

Synonymes de « cribler »

Source : synonymes de cribler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cribler »

Cribler

Retour au sommaire ➦

Partager