La langue française

Conciliateur, conciliatrice

Sommaire

  • Définitions du mot conciliateur, conciliatrice
  • Étymologie de « conciliateur »
  • Phonétique de « conciliateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « conciliateur »
  • Citations contenant le mot « conciliateur »
  • Traductions du mot « conciliateur »
  • Synonymes de « conciliateur »
  • Antonymes de « conciliateur »

Définitions du mot conciliateur, conciliatrice

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCILIATEUR, TRICE, subst. et adj.

Celui, celle qui met en œuvre les moyens de rapprocher des personnes en désaccord d'opinions ou d'intérêts, des choses en partie contradictoires. L'intervention conciliatrice des grandes Puissances. Synon. (partiels) arbitre* (cf. ex. 1), médiateur (cf. bandit, ex. 3).Jouer le rôle de conciliateur et d'arbitre. Un médiateur équitable, un conciliateur persuasif (G. Sand, Histoire de ma vie, t. 2, 1855, p. 266).Les vrais braves sont conciliateurs et arrangeurs (Alain, Propos,1934, p. 1219).Des doctrines élevées, morales, conciliatrices (Lamartine, Correspondance,1834, p. 31):
Je me servis de l'autorité de mon âge et de mon ancien état pour intervenir dans cette dispute en qualité de conciliateur. J'insistai sur l'extrême futilité du motif; j'atténuai, autant qu'il me fut possible, le sens et surtout l'intention des termes offensans dont un des adversaires s'était servi, et il est probable que je serais parvenu à étouffer cette querelle. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 3, 1813, p. 251.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃siljatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1380 [ms. xves.] consiliateur (Evr. de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210, fo32 rods Gdf. Compl.); 1512 conciliateur (J. Lemaire de Belges, De la difference des Schismes et des Conciles, éd. J. Stecher, t. 3, p. 318). Dér. de concilier*; suff. -(at)eur2* d'apr. le lat. conciliator « celui qui procure, qui ménage quelque chose ». Fréq. abs. littér. : 56. Bbg. Gohin 1903, p. 232.

Wiktionnaire

Adjectif

conciliateur \kɔ̃.si.lja.tœʁ\ masculin

  1. Qui concilie ou qui s’efforce de concilier.
    • Lorsque le prieur eut achevé ce qu’il considérait comme un avant-propos conciliateur, son compagnon dit brièvement et avec emphase : […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le résultat de cette proposition conciliatrice fut que les deux jeunes gens […] se prirent par le bras, et, ajustant leurs épées, se dirigèrent vers la porte de l’hôtellerie, sur le seuil de laquelle se tenait l’hôte. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)

Nom commun

conciliateur \kɔ̃.si.lja.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : conciliatrice)

  1. Celui qui concilie, ou qui s’efforce de concilier.
    • Faire office de conciliateur entre des personnes qui sont mal ensemble. - S’interposer comme conciliateur entre les partis.
    • Politiquement il fut l’intermédiaire entre les extrémistes et le conciliateur du Moyen-Orient. — (Gérard Robert Cormy, Sous les cèdres du Liban, 2008)

Nom commun

conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : conciliateur)

  1. Celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier.
    • Voilà comment la constitution de 1814 jouait le rôle de conciliatrice entre les intérêts qu’on s’est plu à déclarer contradictoires, et qui s’harmoniseront tout naturellement en se rencontrant eux-mêmes dans les conseils […]. — (James Fazy, Troisième Lettre au peuple de Genève, Vaney, 1841, p. 7 → lire en ligne)
  2. (Droit) Dans plusieurs juridictions, dont la France, l’Europe : celle qui sert d’intermédiaire, de facilitatrice.
    • Le 4 juillet 1995, la préfecture nomma une fonctionnaire des services sociaux d’Helsinki comme conciliatrice pour la procédure d’exécution. — (Cour européenne des droits de l’homme, Recueil des arrêts et décisions, Carl Heymanns Verlag, 2000, numéro 8, p. 109 → lire en ligne)

Forme d’adjectif

conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\

  1. Féminin singulier de conciliateur.
    • Dans les débats parfois vifs qui peuvent opposer philosophes et sociologues, sa position est cependant « conciliatrice ». — (Alexandre Dezé, Sophie Maurer et Yves Déloye, Institutions, élections, opinion: Mélanges en l’honneur de Jean-Luc Parodi, Presses de Sciences Po → lire en ligne)

Nom commun

conciliatrice \kɔ̃n.si.lja.tʁis\ féminin

  1. Celle qui s’emploie à concilier un différend.

Forme d’adjectif

conciliatrice \kɔ̃n.si.lja.tʁis\

  1. Féminin singulier de conciliateur.

Nom commun

conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : conciliateur)

  1. Celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier.
    • Voilà comment la constitution de 1814 jouait le rôle de conciliatrice entre les intérêts qu’on s’est plu à déclarer contradictoires, et qui s’harmoniseront tout naturellement en se rencontrant eux-mêmes dans les conseils […]. — (James Fazy, Troisième Lettre au peuple de Genève, Vaney, 1841, p. 7 → lire en ligne)
  2. (Droit) Dans plusieurs juridictions, dont la France, l’Europe : celle qui sert d’intermédiaire, de facilitatrice.
    • Le 4 juillet 1995, la préfecture nomma une fonctionnaire des services sociaux d’Helsinki comme conciliatrice pour la procédure d’exécution. — (Cour européenne des droits de l’homme, Recueil des arrêts et décisions, Carl Heymanns Verlag, 2000, numéro 8, p. 109 → lire en ligne)

Forme d’adjectif

conciliatrice \kɔ̃.si.lja.tʁis\

  1. Féminin singulier de conciliateur.
    • Dans les débats parfois vifs qui peuvent opposer philosophes et sociologues, sa position est cependant « conciliatrice ». — (Alexandre Dezé, Sophie Maurer et Yves Déloye, Institutions, élections, opinion: Mélanges en l’honneur de Jean-Luc Parodi, Presses de Sciences Po → lire en ligne)

Nom commun

conciliatrice \kɔ̃n.si.lja.tʁis\ féminin

  1. Celle qui s’emploie à concilier un différend.

Forme d’adjectif

conciliatrice \kɔ̃n.si.lja.tʁis\

  1. Féminin singulier de conciliateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONCILIATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui concilie, ou qui s'efforce de concilier. Faire office de conciliateur entre des personnes qui sont mal ensemble. S'interposer comme conciliateur entre les partis. Adjectivement, Esprit conciliateur.

Littré (1872-1877)

CONCILIATEUR (kon-si-li-a-teur, tri-s')
  • 1 S. m. et f. Celui, celle qui s'emploie pour concilier un différend. Le conciliateur crut qu'il viendrait à bout De guérir cette folle et détestable envie [de plaider], La Fontaine, Fab. XII, 28.
  • 2 Adj. Un esprit conciliateur. Éloquence persuasive et conciliatrice. Son esprit était naturellement conciliateur et son âme semblait s'approcher de toutes les autres, Montesquieu, Arsace et Isménie. Leibnitz, génie vaste et conciliateur, voulut que ses ouvrages devinssent comme un centre où se réuniraient toutes les connaissances humaines, Turgot, Ébauche du 2e disc. progrès de l'esprit humain, p. 280.

    Terme de droit. Le juge conciliateur.

HISTORIQUE

XVIe s. La civilité est conciliatrice des premiers abords de la societé et familiarité, Montaigne, I, 52.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conciliateur »

 Dérivé de concilier avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Le latin conciliator, de conciliare, concilier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « conciliateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conciliateur kɔ̃siljatœr

Évolution historique de l’usage du mot « conciliateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conciliateur »

  • Comme Renault dans l’automobile ou Daher dans l’aéronautique, le groupe Derichebourg Aéronautic Services cherche aussi à faire payer la crise aux salariés. Contre la fausse alternative proposée par la direction – choisir entre un PSE immédiat de 700 salariés ou une suppression de ses acquis sociaux pour aller vers un PSE plus léger– les travailleurs ont choisi leur propre voie : réunir leurs forces pour s’opposer aux plans du patronat et à la position conciliatrice de FO. Révolution Permanente, Derichebourg Aéro à Toulouse : un rassemblement réussi contre les licenciements
  • Par ailleurs , elle invite Jeanine Mabunda, présidente de l’Assemblée nationale, ainsi que son bureau à faire preuve de sagesse dans la gestion conciliatrice du processus d’examen de ces propositions des lois controversées, et ce, dans le but de préserver les acquis de la Constitution, la paix et la concorde nationale. Scoop RDC, Lois contestées du duo Minaku-Sakata : Lisanga Bongange en appelle à la sagesse de Mabunda - Scoop RDC
  • Dans le procès-verbal de la décision il est écrit: "En conséquence des éléments retenus, la conciliatrice propose à l'AS Hauts Lyonnais de s'en tenir à la décision du 16 avril 2020 du comité exécutif de la FFF". Si le CNOSF n'accède donc pas à la demande du club, il invite toutefois la FFF à prendre en compte la particularité de la situation du club, particulièrement lésé par cette décision. "Les représentants de la FFF ont admis qu'il semblerait que le club requérant soit finalement le seul club dans cette situation particulièrement préjudiciable du fait de l'application de ce critère général. Elle encourage alors la fédération à être attentive à la situation unique de ce club à l'occasion de l'édiction de la décision individuelle relative à son accession, ou non, au championnat de niveau supérieur, au regard du préjudice spécial qu'une décision de non-accession pourrait lui causer" précise la conciliatriceFoot National, Hauts Lyonnais : le club débouté par le CNOSF qui en appelle à la FFF
  • Un conciliateur c'est quelqu'un qui nourrit un crocodile en espérant qu'il sera le dernier à être mangé. De Winston Churchill
  • Les hommes de haine restent en vie, les conciliateurs sont morts. De Proverbe nyanga
  • « Tout d’abord, il faut préciser que la conciliation est une forme de règlement amiable d’un litige de la vie quotidienne. Cela concerne des différends entre particuliers, avec des entreprises, entre voisins, des litiges sur la consommation, des problèmes locatifs, etc. Mais ça exclut toute affaire à caractère familial », renseigne Marc Galliou. Rappelons que cette procédure est simple, rapide et, surtout, totalement gratuite puisque le conciliateur est bénévole. Le Telegramme, Changement de conciliateur de justice d’ici la fin de l’année - Gouesnou - Le Télégramme
  • Pour aller encore plus dans ce sens, il candidate finalement au poste de conciliateur de justice. Une tâche qui lui est confiée par la Première présidente de la Cour d’appel de Riom, le 1er avril dernier, pour un an, renouvelable par trois ans. Son champ de compétences concerne les litiges d’un montant inférieur à 5.000 € et dans des domaines tels que la consommation, les troubles du voisinage, les litiges entre bailleurs et locataires, entre commerçants, le droit rural… Dix-huit dossiers ont déjà abouti.  www.lamontagne.fr, Découvrez Guy Delsescaux, le conciliateur de justice qui propose des permanences en mairie de Courpière (Puy-de-Dôme) - Courpière (63120)
  • Pour aider à résoudre les litiges du quotidien, le Point d'accès au droit de Vire cherche au moins un conciliateur de justice. lamanchelibre.fr, Vire. Le Point d'accès au droit recherche un conciliateur de justice
  • Avec le confinement, il a finalement été nommé, le 15 mai, conciliateur de justice pour le canton de Jonzac par le premier président de la cour d’appel de Poitiers. SudOuest.fr, Jonzac : un nouveau conciliateur de justice
  • Un conciliateur de justice peut vous accompagner dans vos démarches afin de régler le conflit à l'amiable. Si vous habitez dans une copropriété, contactez le syndic afin qu'il fasse respecter le règlement de copropriété. Une clause de nuisance olfactive peut en effet être inscrite dans le règlement. Figaro Immo, Voisins et mauvaises odeurs : que dit la loi ?
  • Les permanences de Michel-Edouard Bellet, conciliateur de justice pour Roujan et les environs, qui ont habituellement lieu au CCAS pluricommunal, 15, rue Bastard-Senaux, ne reprendront pas avant juillet prochain. midilibre.fr, Le conciliateur de justice reste à l’écoute - midilibre.fr
  • La tierce conciliation a pour objectif d'accompagner les parties dans la recherche d'une solution amiable à leurs difficultés d’exécution contractuelles, grâce à la mise en place d'espaces temporaires de négociation sous l'égide sous du conciliateur. Les tiers conciliateurs sont des juges consulaires, des avocats, des directeurs juridiques, des universitaires ou encore des huissiers de Justice. , Plateforme de Tierce Conciliation : résolution amiable des différends des entreprises pendant la crise sanitaire - Éditions Francis Lefebvre
  • Ces deux modes sont confidentiels et en cas de compromis un constat d’accord est rédigé et peut avoir force exécutoire confirmé par un juge. Cinq bonnes raisons de saisir un conciliateur : la rapidité, la gratuité, les droits préservés, sans aléas et un accord officiel. Dernièrement, le maire Édouard Rocher était en compagnie de Philippe Raguin, président des conciliateurs de la cour d’appel de Montpellier, Pierre Rogez, conciliateur qui va assurer dès la semaine prochaine les permanences à Coursan et Catherine Roger, conciliatrice coursannaise qui exercera dans un autre secteur. La réception des personnes se fera uniquement sur rendez-vous téléphonique. lindependant.fr, Mise en place d’une permanence de conciliateur de justice à Coursan - lindependant.fr
  • Le négociateur du comité de négociation, Pierre Lafontaine, a donné l’assurance à la conciliatrice au dossier que la grève ne serait pas déclenchée avant la première rencontre de conciliation prévue le 8 juillet. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Vers des moyens de pression chez Lactantia - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Leur rôle est de permettre à des gens faisant face à un litige inférieur à 4.000 euros de trouver une solution en évitant la case tribunal. Conflit de voisinage, conflit entre propriétaires et locataires... les dossiers sont variés. "Lorsque deux personnes quittent mon bureau en se serrant la main après des mois, voire des années de conflits, pour moi c’est suffisant. J’ai réussi ma mission", explique Isabelle Duminy, conciliatrice à Vireaux.  www.lyonne.fr, Six questions pour mieux connaître la mission de conciliateur de justice - Auxerre (89000)

Traductions du mot « conciliateur »

Langue Traduction
Anglais conciliator
Espagnol conciliador
Italien conciliatore
Allemand schlichter
Chinois 调解人
Arabe موفق
Portugais conciliador
Russe примиритель
Japonais 調停者
Basque conciliator
Corse cunciliatori
Source : Google Translate API

Synonymes de « conciliateur »

Source : synonymes de conciliateur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conciliateur »

Partager