La langue française

Négociateur, négociatrice

Définitions du mot « négociateur, négociatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

NÉGOCIATEUR, -TRICE, subst.

A. − Celui, celle qui négocie une affaire, qui s'entremet pour conclure un accord, un marché. Habile négociateur. MmeChabrier-Rieder s'offrant comme négociatrice du mariage (Léautaud,Journal littér.,1910, p.10):
1. ... il ne pouvait pas davantage songer à priver de récompense la courageuse et dévouée négociatrice qu'il avait là, devant lui, assise dans sa robe noire et souriant avec tant de bonté. Il signa le billet et reçut de madame Verrière l'assurance aussi formelle que verbale qu'il ne serait point inquiété... Miomandre,Écrit sur eau,1908, p.222.
B. − En partic.
1. Diplomate ou délégué représentant un état, chargé de négocier un accord, un traité. Le Parlement avait dû s'incliner devant la volonté du roi, mais il restait attaché à son principe et il gardait surtout rancune au négociateur du Concordat, le chancelier Duprat (Bainville,Hist. Fr.,t.1, 1924, p.149).Jean Monnet, dont la mission de négociateur économique aux États-Unis devient incompatible avec une fonction ministérielle dès lors qu'est créé le département de l'économie nationale (De Gaulle,Mém. guerre,1959, p.5):
2. Y eut-il une sorte de rivalité de métier entre l'empereur et M. Delcassé, le premier grand amateur de diplomatie et de paix, négociateur inlassable en mainte circonstance où n'importe lequel de ses aïeux eût tiré le glaive, le second plus novice mais d'autant plus enragé à ce noble jeu? Maurras,Kiel et Tanger,1914, p.149.
2. Délégué mandaté d'un groupe, chargé de défendre les intérêts de celui-ci au cours d'une négociation sur un point de politique économique ou sociale. Une grande entreprise accordait à ses salariés des avantages substantiels, non pour éviter de rencontrer les négociateurs syndicaux, mais pour s'entendre avec eux (Reynaud,Syndic. Fr.,1963, p.181).
C. − Celui, celle qui privilégie la négociation par rapport à divers moyens d'action ou de pression. Emploi adj. Mais il ne faudrait pas se hâter de conclure que les mineurs ont ainsi rejoint le camp des syndicats négociateurs, bornés au calcul de leurs avantages et de leurs moyens de pression (Reynaud,Syndic. Fr.,1963p.152).
Prononc. et Orth.: [negɔsjatoe:ʀ], fém. [-tʀis]. Ac. 1694, 1718: ne-; dep. 1740: né-. Étymol. et Hist. 1. 1370 «négociant» (Oresme, Ethiques d'Aristote, L. VIII, 9, éd. A. D. Menut, p.425); 2.1391 «administrateur, régisseur des affaires de quelqu'un» (lettre de rémission ds Du Cange, s.v. negotium 1); 3. 1618 negotiaceur [sic] «celui qui négocie une affaire publique ou privée» (A. d'Aubigné, Hist. univ., t.2, p.270). Empr. au lat. negotiator «négociant, banquier», dér. de negotiari (négocier*). Fréq. abs. littér.: 93. Bbg. Tracc. 1907, p.158.

Wiktionnaire

Nom commun

négociateur \ne.ɡɔ.sja.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : négociatrice)

  1. Celui, celle qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée.
    • C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. — (« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10e année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, p. 156)
    • En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — (Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, p.119)
    • Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages […] — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940)
  2. Psychologue spécialisé dans le dialogue avec les preneurs d’otages, avec pour mission principale la libération des otages et la reddition du preneur d’otage.

Adjectif

négociateur masculin

  1. (Rare) Qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée.
    • On peut soutenir qu’une orientation négociatrice du patronat détermine un syndicalisme plus participant ou inversement qu’un syndicalisme d’orientation plus participante conduit à des rapports de négociation dans l’entreprise. — (Claude Durand, « Conditions objectives et orientations de l’action syndicale », section V (« Le rôle des rapports de négociation dans le type de syndicalisme »), page 97, dans Le Mouvement social no 61 (octobre-décembre 1967). Édité par Jean Maitron, aux Éditions sociales, 1967.)
    • Aussi, aveugle aux opportunités des alliances, les vraies, celles qui engagent, réticente à agrandir son domaine d’influence politique, met-elle son talent négociateur au service principal de son concept fermé d’indépendance. — (Joëlle Kuntz, La Suisse ou le génie de la dépendance, page 19. Éditions Zoé, 2013.)

Nom commun

négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : négociateur)

  1. Femme qui négocie, gère une négociation.
    • Cindy est négociatrice en objets d’art et de décoration. Elle trouve sa voie après des études en bijouterie au lycée Amblard, à Valence, et une licence en expertise à Lyon où elle travaillera quelque temps dans une joaillerie. — (Correspondant, « Deux jeunes femmes à l’avenir plein de promesses », Midi Libre, 7 octobre 2019.)

Nom commun

négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : négociateur)

  1. Femme qui négocie, gère une négociation.
    • Cindy est négociatrice en objets d’art et de décoration. Elle trouve sa voie après des études en bijouterie au lycée Amblard, à Valence, et une licence en expertise à Lyon où elle travaillera quelque temps dans une joaillerie. — (Correspondant, « Deux jeunes femmes à l’avenir plein de promesses », Midi Libre, 7 octobre 2019.)

Nom commun

négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : négociateur)

  1. Femme qui négocie, gère une négociation.
    • Cindy est négociatrice en objets d’art et de décoration. Elle trouve sa voie après des études en bijouterie au lycée Amblard, à Valence, et une licence en expertise à Lyon où elle travaillera quelque temps dans une joaillerie. — (Correspondant, « Deux jeunes femmes à l’avenir plein de promesses », Midi Libre, 7 octobre 2019.)

Nom commun

négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : négociateur)

  1. Femme qui négocie, gère une négociation.
    • Cindy est négociatrice en objets d’art et de décoration. Elle trouve sa voie après des études en bijouterie au lycée Amblard, à Valence, et une licence en expertise à Lyon où elle travaillera quelque temps dans une joaillerie. — (Correspondant, « Deux jeunes femmes à l’avenir plein de promesses », Midi Libre, 7 octobre 2019.)

Nom commun

négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : négociateur)

  1. Femme qui négocie, gère une négociation.
    • Cindy est négociatrice en objets d’art et de décoration. Elle trouve sa voie après des études en bijouterie au lycée Amblard, à Valence, et une licence en expertise à Lyon où elle travaillera quelque temps dans une joaillerie. — (Correspondant, « Deux jeunes femmes à l’avenir plein de promesses », Midi Libre, 7 octobre 2019.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NÉGOCIATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée. Sage, adroit négociateur. Négociateur malheureux. Il a été le négociateur de cet accord. Cette femme est une habile négociatrice.

Littré (1872-1877)

NÉGOCIATEUR (né-go-si-a-teur, tri-s') s. m.
  • 1Personne qui négocie quelque affaire. Cette dame est la négociatrice du mariage. Il se porta négociateur entre la majorité et la minorité de la chambre. C'est à ce Démétrius [philosophe stoïcien] que Caligula, qui désirait se l'attacher, fit offrir deux cents talents ; c'est ce personnage qui répondit au négociateur…, Diderot, Claude et Nér. I, 12.
  • 2 S. m. Celui qui négocie quelque affaire considérable auprès d'un prince, d'un État. Le roi ne peut douter du succès d'une affaire dont M. de Chaulnes sera le négociateur, Sévigné, 574. Il ajouta que, plus le choix du négociateur serait marquant, plus il annoncerait d'inquiétude, Ségur, Hist. de Nap. VIII, 9.

HISTORIQUE

XIVe s. Guillaume Corault varlet et negociateur de Marguerite de Montagu, Du Cange, negotium. Il aiment plus liberalment que font ceulx qui aiment gaaing et qui sont negociateurs [negociants], Oresme, Eth. 239.

XVIe s. Ce fut [Côme de Médicis] un personnage de famille très riche, et avec cela prudent, grand negociateur et trafiqueur, lequel augmenta son bien, Lanoue, 476. M. le prince de Condé ayant sçeu par ses negociateurs d'Allemagne que les reitres…, Lanoue, 625. En donnant la plus part de mon labeur aux gens de guerre, il faut quelque chose pour les negociateurs, D'Aubigné, Hist. II, 270.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

NÉGOCIATEUR, s. m. (Politique.) ministre chargé de traiter de paix, de guerre, d’alliance & de toute autre affaire d’état, plus ou moins importante.

Le négociateur ou le plénipotentiaire, dit la Bruyere, est un prothée qui prend toutes sortes de formes : semblable quelquefois à un joueur habile, il ne montre ni humeur, ni complexion, soit pour ne point donner lieu aux conjectures, ou se laisser pénétrer, soit pour ne rien laisser échapper de son secret par passion, ou par foiblesse. Quelquefois aussi il sait feindre le caractere le plus conforme aux vûes qu’il a, & aux besoins où il se trouve, & paroître tel qu’il a intérêt que les autres croient qu’il est en effet.... Il parle quelquefois en termes clairs & formels : il sait encore mieux parler ambiguement, d’une maniere enveloppée ; user de tours ou de mots équivoques qu’il peut faire valoir ou diminuer dans les occasions & selon ses intérêts. Il demande peu quand il ne veut pas donner beaucoup ; il demande beaucoup, pour avoir peu & l’avoir plus sûrement ; il demande trop, pour être refusé ; mais dans le dessein de se faire un droit ou une bienséance de refuser lui-même ce qu’il sait bien qu’on lui demandera, & qu’il ne veut pas octroyer....... Il prend directement ou indirectement l’intérêt d’un allié, s’il y trouve son utilité ou l’avancement de ses prétentions. Il ne parle que de paix, que d’alliance, que d’intérêts publics ; & en effet il ne songe qu’aux siens, c’est-à-dire à ceux de son maître....... Il a son fait digéré par la cour, toutes ses démarches sont mesurées, les moindres avances qu’il fait lui sont prescrites ; & il agit néanmoins dans les points difficiles, & dans les articles contestés, comme s’il se relâchoit de lui-même sur le champ, par un esprit d’accommodement & de déférence, promettant qu’il fera de son mieux pour n’être pas désavoué par sa cour. Il ne tend par ses intrigues qu’au solide & à l’essentiel, toûjours prêt de leur sacrifier les points d’honneur imaginaires....... Il prend conseil du tems, du lieu, des occasions, de sa puissance ou de sa foiblesse, du génie des nations avec qui il traite, du tempérament & caractere des personnes avec qui il négocie. Toutes ses vûes, toutes ses maximes, tous les raffinemens de sa politique tendent à un seule fin, qui est de n’être point trompé, & de tromper les autres. (D. J.)

Négociateur, s. m. dans le Commerce, celui qui se mêle de quelque négociation, traité ou marché entre les Commerçans. Les agens de banque & courtiers sont les négociateurs des marchands & banquiers. Dict. de commerce. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « négociateur »

Du latin negotiator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. negotiatorem, de negotiari, négocier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « négociateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
négociateur negɔsjatœr

Citations contenant le mot « négociateur »

  • Se trop ériger en négociateur n'est pas toujours la meilleure qualité pour la négociation. De Cardinal de Retz / Mémoires
  • Grand entretien avec celle qui a été l’une des premières femmes à travailler au Raid, cette unité d'élite de la police. Forcenés, prises d’otage, terrorisme : elle publie un livre sur ce métier hors-norme mais passionnant : négociatrice de crise. midilibre.fr, Tatiana Brillant, négociatrice au Raid : "Lors d'une intervention, notre arme, c’est l’écoute" - midilibre.fr
  • Yoo, une négociatrice expérimentée dans les discussions commerciales, a été nommée ministre en février de l'année dernière. Agence de presse Yonhap, La ministre en charge des négociations commerciales ira à Genève pour sa candidature à la tête de l'OMC | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Hazard a rejoint le Real en juin 2019 pour la somme annoncée de 100 millions d’euros. Un montant longuement négocié entre les deux clubs, Chelsea voulant au moins 140 millions. Le club londonien a finalement baissé son prix, mais la directrice des transferts de Chelsea Marina Granovskaia n’a pas failli à sa réputation de négociatrice hors pair. Elle a fait ajouter au contrat plusieurs conditions pouvant faire monter la note de 30 millions. L’une d’elle était un bonus estimé à 15 millions en cas de titre en Espagne. Le Soir, Le Real Madrid titré, le prix du transfert d’Eden Hazard grimpe: le Diable rouge devient le joueur le plus cher du club - Le Soir
  • Au nord de la région Normandie, à 30 minutes du Havre et à quelques kilomètres de la Manche, Criquetot-l’Esneval attire de nombreux acquéreurs en recherche d’une résidence principale au calme. Séverine Debain, conseillère-négociatrice à l’agence Océane Immobilier, nous éclaire sur cette tendance, appelée à se confirmer dans les prochaines années. Seloger, Criquetot-l’Esneval : « Une ville à l'immobilier accessible à 20 Km du Havre » | Seine-Maritime Seloger
  • La présence d'esprit est plus nécessaire à un négociateur qu'à un ministre : les grandes places dispensent quelquefois des moindres talents. De Vauvenargues
  • Des discussions mal engagées. Le négociateur européen Michel Barnier a jugé jeudi « peu probable » que les 27 et le Royaume-Uni parviennent à un accord commercial dans le cadre des négociations sur leur relation post-Brexit, rejoignant les déclarations de son homologue britannique, lui-même pessimiste. leparisien.fr, Accord post-Brexit : pas d’issue proche selon les négociateurs - Le Parisien
  • À la veille du délai imparti pour aboutir à un accord sur l’avenir des relations entre le Royaume-Uni et l’Union européenne, David Frost, le négociateur britannique du Brexit qui est un eurosceptique radical, ne laisse entrevoir aucune concession. lejdd.fr, David Frost, le négociateur britannique du Brexit qui ne lâche rien
  • BRUXELLES, 23 juillet (Xinhua) -- Michel Barnier, le négociateur en chef de l'Union européenne (UE) pour les relations avec le Royaume-Uni, a déclaré jeudi, après la fin du sixième cycle de négociations qui s'est achevé avec peu de progrès, que l'approche du Royaume-Uni rendait un accord commercial post-Brexit "peu probable". , Un accord commercial post-Brexit UE-Royaume-Uni est "peu probable", selon le négociateur en chef de l'UE - Xinhua | Actualités Chine & Europe
  • Jean Castex a su calmer les partenaires sociaux. Vendredi, il a utilisé son talent de négociateur et sa réputation n'est donc pas surfaite. La méthode a changé. Elle est différente de celle d'Édouard Philippe, mais aussi de celle d'Emmanuel Macron. Reste à savoir si les annonces d'hier dessinent une nouvelle méthode ou un changement de cap. Les réformes en cours vont-elles être changées ou abandonnées ? Quels en sont les enjeux pour Emmanuel Macron ? Ce samedi 18 juillet 2020, Éric Decouty, dans la chronique "L'édito", nous parle de la méthode payante de Jean Castex. Cette chronique a été diffusée dans La Matinale Week-End du 18/07/2020 présentée par Christophe Moulin sur LCI. LCI, La méthode Jean Castex, une méthode payante ? | LCI
  • L'homme étant déjà connu pour des faits de violences, le groupement de gendarmerie départementale de la Haute-Garonne a déployé un dispositif de sécurisation autour du domicile, un négociateur a été engagé et le GIGN s'est déplacé sur les lieux. L'homme a finalement été interpellé dans la matinée. La brigade de recherches de Muret mène l'enquête. Les deux enfants du couple, de 16 mois et 9 ans, sont sains et sauf. Franceinfo, Haute-Garonne : un homme soupçonné de violences conjugales interpellé par le GIGN et placé en garde à vue
  • Le scrutin a permis de faire émerger de nouveaux visages. Derrière Grégory Doucet et Bruno Bernard, il y a, certes, quelques élus rodés à l’exercice comme Emeline Baume, Fanny Dubost ou Jean-Charles Kohlhass. Mais il y a surtout une armée de novices tel Valentin Lugenstrass, Nadine Goergel (35 ans) dont c’était la première campagne municipale, ou Camille Augey, négociatrice en vin de 28 ans, qui a terrassé le baron Collomb dans son propre fief. , Résultats des municipales à Lyon : Ils sont novices en politique mais ils ont tout raflé dimanche soir, qui sont les nouveaux écologistes de Lyon?
  • Elle a été négociatrice du RAID pendant plusieurs années. Tatiana Brillant a raconté son expérience au sein de l’unité d’élite dans un livre, La voix du Raid, sorti en novembre dernier. Elle a évoqué son ancien métier, avec pudeur et humilité, samedi soir sur Europe 1. "On peut négocier avec un terroriste, on l’a fait et on l’a prouvé parce qu’on a sauvé des otages. Avec cette vague d’attentats, on est passé à autre chose. Ça n’a pas participé à mon départ, mais j’arrivais au bout d’une aventure. On avait des contrats de 15 ans, j’avais envie de maîtriser mon départ. Mais on est toujours dans ce métier par la pensée", assure-t-elle au micro de Wendy Bouchard, avant d'expliquer que son statut de femme négociatrice l'a parfois aidée. Europe 1, Tatiana Brillant, ancienne négociatrice du RAID : "Les gens ne s'attendent pas à avoir une femme en face d'eux"

Images d'illustration du mot « négociateur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « négociateur »

Langue Traduction
Anglais negotiator
Espagnol negociador
Italien negoziatore
Allemand unterhändler
Chinois 谈判者
Arabe المفاوض
Portugais negociador
Russe негоциант
Japonais 交渉人
Basque negoziatzaile
Corse negoziatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « négociateur »

Source : synonymes de négociateur sur lebonsynonyme.fr

Négociateur

Retour au sommaire ➦

Partager