La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « négociateur »

Négociateur

[negɔsjatœr]
Ecouter

Définitions de « négociateur »

Négociateur - Nom commun

  • Personne chargée de mener des négociations dans un cadre formel, qu'il soit d'ordre public ou privé.

    En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.
    — Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?
  • Spécialiste en psychologie intervenant lors de prises d'otages, dont l'objectif est la libération des otages et la capitulation du ravisseur.

    Dans le tumulte d'une prise d'otages, le négociateur est ce fil invisible mais robuste qui relie le monde à l'abîme, capable de transformer le chaos en résolution pacifique.
    (Citation fictive)

Négociateur - Adjectif

  • Personne qui mène des négociations dans un cadre professionnel, public ou privé, en vue de parvenir à un accord.

    On peut soutenir qu’une orientation négociatrice du patronat détermine un syndicalisme plus participant ou inversement qu’un syndicalisme d’orientation plus participante conduit à des rapports de négociation dans l’entreprise.
    — Claude Durand, « Conditions objectives et orientations de l’action syndicale »

Expressions liées

  • Habile négociateur

Étymologie de « négociateur »

Du latin negotiatorem, de negotiari, négocier.

Usage du mot « négociateur »

Évolution historique de l’usage du mot « négociateur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « négociateur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « négociateur »

Citations contenant le mot « négociateur »

  • La présence d'esprit est plus nécessaire à un négociateur qu'à un ministre : les grandes places dispensent quelquefois des moindres talents.
    Vauvenargues
  • BRUXELLES, 23 juillet (Xinhua) -- Michel Barnier, le négociateur en chef de l'Union européenne (UE) pour les relations avec le Royaume-Uni, a déclaré jeudi, après la fin du sixième cycle de négociations qui s'est achevé avec peu de progrès, que l'approche du Royaume-Uni rendait un accord commercial post-Brexit "peu probable".
    Un accord commercial post-Brexit UE-Royaume-Uni est "peu probable", selon le négociateur en chef de l'UE - Xinhua | Actualités Chine & Europe
  • Yoo, une négociatrice expérimentée dans les discussions commerciales, a été nommée ministre en février de l'année dernière.
    Agence de presse Yonhap — La ministre en charge des négociations commerciales ira à Genève pour sa candidature à la tête de l'OMC | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Se trop ériger en négociateur n'est pas toujours la meilleure qualité pour la négociation.
    Cardinal de Retz — Mémoires

Traductions du mot « négociateur »

Langue Traduction
Anglais negotiator
Espagnol negociador
Italien negoziatore
Allemand unterhändler
Chinois 谈判者
Arabe المفاوض
Portugais negociador
Russe негоциант
Japonais 交渉人
Basque negoziatzaile
Corse negoziatore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.