Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trait d'union »
Trait d'union
[trɛ dynjɔ̃]
Définitions de « trait d'union »
Trait d'union - Locution nominale
-
(Typographie) Signe de ponctuation (qui s'écrit « ‐ ») utilisé pour joindre deux mots.
Diviser, c’est couper d’une ligne à la suivante, entre deux syllabes par la figure nommée division ; figure que malgré son identité il faut se garder de confondre avec le trait d’union, dont le rôle est de marquer l’union de plusieurs mots.
— A. Frey, Nouveau manuel complet de typographie -
(Figuré) Ce qui relie ; ce qui unit.
Trait d’union entre l’Ardenne et la Gaume, le Pays de la Semois a pour «capitale » Florenville.
— Le Petit Futé Wallonie, 2011
Étymologie de « trait d'union »
Usage du mot « trait d'union »
Évolution historique de l’usage du mot « trait d'union » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trait d'union » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trait d'union »
Antonymes de « trait d'union »
Citations contenant le mot « trait d'union »
-
Le plus solide et le plus durable trait d'union entre les êtres, c'est la barrière.
Pierre Reverdy — Le Livre de mon bord, Mercure de France -
Ces pèlerins servaient de trait d'union à de nombreux échanges culturels et artistiques entre la France et l'Espagne
auteur -
A Madrid, en revanche, dans les locaux de la radio publique, on trouve une mémoire vivante de cette présence des juifs d'Espagne. C'est là que nous avons rencontré le judéo-espagnol, cette langue qui malgré les siècles avait perduré dans la diaspora juive, d'Afrique du Nord, des Balkans, des Îles grecques. C'est là qu'est la Casa Sefarad, trait d'union entre l'Espagne, Israël, et le passé juif du pays.
France Culture — Tolède ou la nostalgie de Séfarade - Ép. 9/11 - La Nuit rêvée de Pierre Assouline -
L’épithète spécifique doit être le seul mot, éventuellement composé de deux ou plusieurs parties accolées (Ex. : Acer pseudoplatanus) ou reliée par un trait d'union (Ex : Trigonella foenum-graecum).
La botanique de A à Z - 1 662 définitions Abderrazak Marouf et Joël Reynaud — 18 avril 2007 p. 191 -
Le monachisme comme trait d'union entre le christianisme oriental et occidental avant et après le schisme du 11e siècle (2e partie) Émission réalisée dans le cadre de la semaine de prière pour l'unité des chrétiens
France Culture — Le monachisme dans le monde byzantin et en Europe médiévale (II) -
Coup dur pour ceux qui empruntent quotidiennement le pont du Gabut à La Rochelle, trait d'union entre le Vieux-Port et le quartier rochelais des Minimes. Le pont levant est tombé en panne, ce mardi matin 21 septembre. Panne mécanique d'origine inconnue. Des expertises sont en cours, et la remise en service du pont n'est pas attendue avant vendredi soir.
France Bleu — Le pont du Gabut en panne à La Rochelle -
Alpiniste amoureux des Alpes, il parcourt ses plus hauts sommets à la recherche des plantes ! On pourrait dire que son livre concrétise à merveille le trait d'union qu'il a su créer entre ses deux passions, la botanique et l'alpinisme... une sorte de « botanisme » tout à son image : à la fois pointu et exigeant mais aussi généreux et plein d'humilité.
Parc national des Ecrins — Flora verticalis, nouveau guide pour les plantes d'altitude | Parc national des Ecrins -
Le centre social Le Trait d'Union à Evron a pris la relève de l’ex-Amap pour favoriser les commandes des clients du potager de Gaël Thoreau.
actu.fr — A Evron, le centre social prend les commandes pour l'ancienne amap | Le Courrier de la Mayenne
Traductions du mot « trait d'union »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hyphen |
| Espagnol | guión |
| Italien | trattino |
| Allemand | bindestrich |
| Chinois | 连字号 |
| Arabe | واصلة |
| Portugais | hífen |
| Russe | дефис |
| Japonais | ハイフン |
| Basque | marratxoa |
| Corse | tiret |