La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cloison étanche »

Cloison étanche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin cloison étanche cloisons étanches

Définitions de « cloison étanche »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

cloison étanche \klwa.zɔ̃ e.tɑ̃ʃ\ féminin

  1. (Sens propre) Séparation des éléments d’une construction pour les isoler contre une infiltration de fluide.
    • La perméabilité à l’air se traite au moyen d’une cloison étanche comme dans un aéronef pressurisé, la fuite est ainsi calibrée. — (Philippe Leblond, Faire construire sa maison, Dunod, 2019, page 192)
    1. (Marine) Séparation des compartiments dans un navire
      • Une cloison transversale étanche à l’eau qui s'étend jusqu’à 760 mm ou davantage à partir du bordé du navire au niveau de la ligne de charge d'été […] — (Organisation Maritime Internationale, Directives Pour la Conception Et la Construction Des Navires, 2007, page 5)
  2. (Figuré) (Finance) Séparation rigoureuse des différentes fonctions exercées dans un établissement financier, telles que la gestion de portefeuilles, l’analyse financière, le conseil et la gestion pour compte propre.
    • Un point mérite une mention spécifique, celui de la séparation des métiers bancaires, c'est-à-dire la mise en place d’une loi obligeant les banques commerciales à séparer par une cloison étanche, comptable et opérationnelle, les activités de crédit et de marché. — (Gaël Giraud, Illusion financière, Éditions de l’Atelier, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

France Terme

Séparation rigoureuse des différentes fonctions exercées dans un établissement financier, telles que la gestion de portefeuilles, l’analyse financière, le conseil et la gestion pour compte propre.

Notes : On trouve aussi le terme « muraille de Chine ».

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « cloison étanche »

(XXe siècle) Composée de cloison et de étanche
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cloison étanche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cloison étanche klwazɔ̃ etɑ̃ʃ

Fréquence d'apparition du mot « cloison étanche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « cloison étanche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cloison étanche »

  • Ce jour, il faudra dresser une cloison étanche entre votre vie conjugale et les difficultés que vous pourriez rencontrer dans d'autres domaines. Restez disponible. Montrez-vous tolérant autant que généreux envers votre conjoint ou partenaire, au lieu de trouver sans cesse à redire. Célibataire, la journée sera excellente, tant pour amorcer une liaison que pour conclure un mariage. Certains d'entre vous pourraient débuter une relation amoureuse sortant de l'ordinaire et vivre des rapports passionnels intenses.
    Madame Figaro — Taureau, Vierge, Scorpion : votre horoscope du mardi 15 février 2022 !
  • Car les métros auraient continué à circuler au beau milieu de ce food court. « Il y avait toujours la possibilité d’arranger les choses, d’imaginer une cloison étanche pour préserver les conducteurs de l’activité des quais par exemple, mais les travaux auraient été considérables », poursuit l’édile.
    actu.fr — Bar et restaurant dans une station fantôme du métro à Paris : le projet abandonné | Actu Paris

Combien de points fait le mot cloison étanche au Scrabble ?

Nombre de points du mot cloison étanche au scrabble : 20 points

Cloison étanche

Retour au sommaire ➦