Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « château »
Château
[ʃato]
Définitions de « château »
Château - Nom commun
-
(En Lorraine) Bâtiment remarquable du village par sa taille importante.
Que dire de cette dernière, avec son logis plus haut, couvert d’ardoises, accolé à de vastes engrangements remplis de foin odorant et de bon grain, à une étable-écurie d’où émanaient de fortes senteurs animales. Les gens du pays l’appelaient pompeusement « le château ».
— Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard -
Vin prestigieux produit dans un domaine viticole bordelais dont le nom débute souvent par 'château'.
L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux.
— Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin -
Demeure médiévale fortifiée, entourée de fossés et protégée par d'épais murs et des tours ou bastions.
Cet examen de la naissance des principautés territoriales en Francie occidentale, Espagne et Angleterre [au Xe siècle] est par ailleurs très révélateur, car à chaque fois apparaît le moyen militaire qui permet cette indépendance : le château.
— Rouche, Michel -
Résidence luxueuse de grande dimension, historiquement liée à la noblesse ou à la royauté.
Dans son éclat majestueux se dressait le château, emblème tangible de la noblesse d'antan, bâti dans une opulence qui défiait les siècles.
— (Citation fictive) -
Construction surélévée située traditionnellement à l'avant ou à l'arrière d'un navire; désigne aujourd'hui toute superstructure centrale sur un bateau.
Les énormes châteux poupe sculptés dieux antiques rouge or se haussaient très au-dessus maisons Jean-Christophe Rufin Rouge Brésil.
Expressions liées
- Bâtir, faire des châteaux en espagne (loc. créée à l'époque des chansons de geste, les fiefs attribués en terre sarrazine devant ensuite être conquis de haute lutte)
- Château d'avant ou de proue, d'arrière ou de poupe
-
Château d'eau (bâtiment surélevé, en forme de tour surmontée d'un réservoir cylindrique, destiné à fournir l'eau sous pression.)
Auprès de nous s'ébruitaient les cascades du château d'eau de la ville
— André Gide, Les Nourritures terrestres -
Château de cartes (construction faite avec des cartes à jouer posées en équilibre sur plusieurs étages.)
: ,,Château de cartes, château de Bohême, château en Espagne, − telles sont les premières stations à parcourir pour tout poëte``
— Gérard de Nerval, Petits châteaux de Bohême, [Œuvres], Paris, Gallimard - Château de fontainebleau, de versailles
-
Château de la belle au bois dormant (château endormi d'un sommeil magique se réveillant au passage du prince charmant.)
Le quai d'Orsay, longtemps château de la Belle au bois dormant, s'éveillant à l'activité
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Château de la renaissance, du xviiies
-
Château de sable (construction faite par les enfants au bord de la mer avec le sable humide.)
Il existe une formule scientifique pour qu'un château de sable soit solide. Voici des conseils pour que votre château soit le plus parfait de la plage !
— MOMES.net, Découvrez comment construire le château de sable parfait selon la science | MOMES.net - Château flanqué de tourelles
- Château fort (forteresse souvent construite sur une hauteur et/ou difficilement accessible, aux murs flanqués de tours et entourés d'un fossé, servant d'habitation seigneuriale.)
- Château féodal
- Château lafite, château yquem
-
Château-la-pompe (eau du robinet présentée comme un grand cru.)
L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux.
— Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin - Châteaux de la loire
-
Châteaux en espagne (projets, rêves chimériques.)
floricour. − Le plus court est d'en rire; mais j'avais fait de beaux châteaux en Espagne sur cette rencontre. rosalie. − S'il ne s'agit que de châteaux, nous ne sommes pas en reste avec vous, et ceux que nous avons bâtis de notre côté ne le cèdent pas aux vôtres. , 1835
— Leclercq, Proverbes dramatiques, Le Désœuvrement des comédiens - La garnison, le gouverneur du château
- La vie de château (existence très agréable passée dans le luxe, les loisirs et où l'on est servi par une nombreuse domesticité.)
- Le château de kafka
- Le château de ma mère
- Le château de vincennes
- Le château intérieur
- Les ruines du château
- Long château, court château
- Petits châteaux de bohême
- Synt château magnifique
- Synt grand, vieux château
- Visiter un château
Étymologie de « château »
Du moyen français chasteau, chastel, de l'ancien français chastel, castel (« petit château »), du latin castellum, diminutif de castrum (« camp »).Usage du mot « château »
Évolution historique de l’usage du mot « château » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « château » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « château »
Antonymes de « château »
Citations contenant le mot « château »
-
La chevalerie : délivrer de belles vierges des châteaux des autres pour les enfermer dans le sien.
Levison -
On oublie souvent de dire que les meilleurs créneaux sont ceux des châteaux forts.
Pierre Palmade -
Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ?
Jean de La Fontaine — Fables, la Laitière et le Pot au lait -
La maison d'un homme est son château.
Edward Coke — Institutes -
L'esprit du château fort, c'est le pont-levis.
René Char -
Les châteaux en Espagne qui ne coûtent rien à construire sont ruineux à démolir.
François Mauriac -
Mener la vache au château et elle s'enfuira vers l'étable.
Proverbe irlandais -
La pomme de terre, le légume de la cabane et du château.
Louis de Cussy
Traductions du mot « château »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | castle |
| Espagnol | castillo |
| Italien | castello |
| Allemand | schloss |
| Portugais | castelo |