Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « castel »
Castel
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | castel | castels |
Définitions de « castel »
Trésor de la Langue Française informatisé
CASTEL, subst. masc.
[Au Moy. Âge] Château fort. La littérature à castels, troubadours à toques de velours (Flaubert, Correspondance,1852, p. 371).Un château, un vrai castel du moyen-âge, avec fossés bourbeux, mâchicoulis, pont-levis et créneaux (Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 399).Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
castel masculin
-
Variante de chastel.
-
S'encontr'els vous poés deffendre
Et aus andous vaintre et occire,
Ma fille a seignour vous desire
Et de chest castel vous atent
L’onnours et quanqu’il y apent. — (Chrétien de Troyes; Le Chevalier au lion -vers 1177-1179) - En ço qu'il estoit en tel aise et en tel deduit, et uns estores de Sarrasins vinrent par mer, s'asalirent au castel, si le prissent par force ; ils prissent l'avoir, s'en menerent caitis et kaitives; […]. — (Aucassin et Nicolette)
-
S'encontr'els vous poés deffendre
Nom commun - français
castel \kas.tɛl\ masculin
-
(Vieilli) ou (Ironique) Synonyme de château.
- C’est un castel que je viens d’acquérir, avec un grand jardin, au bord de l'eau. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- C’était une façon de castel de la Renaissance semblant à demi-ruiné, rongé par le temps ; mais le parc était touffu et immense. — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Synonyme de CHÂTEAU qui ne s'emploie aujourd'hui que familièrement avec une nuance d'ironie. Un vieux castel. Un petit castel.
Littré (1872-1877)
- S'est dit pour château.
C'était un petit castel blanc qui se voyait de partout
, Saint-Simon, 40, 214.M. de Crac, dans son petit castel
, titre d'une comédie de Colin d'Harleville.Aujourd'hui terme familier et de plaisanterie.
Vers son vieux castel, Ce noble mortel Marche en brandissant Un sabre innocent
, Béranger, Carabas.J'ai une autre nièce que Mme Denis, qui se mêle aussi de jouer quelquefois la comédie dans son castel
, Voltaire, Lett. Richelieu, 18 sept. 1769.
HISTORIQUE
XIe s. N'i ad castel qui devant lui remaigne
, Chron. de Rol. I. Les castiax fraiz [brisés], mainte cité brosée
, Ronc. p. 33.
XIIe s. Et quant il li conquist casteals e herité
, Th. le mar. 54.
XIIIe s. Et quant li empereres vit que il tenoient contre lui son castiel, se il en fust dolans et courechiés, ce ne fait pas à demander
, H. de Valenciennes, XV. Es les vous venus au castel De Montoire, où il fist moult bel
, Fl. et Bl. 361. Noz l'entendons des fortereces qui ne sont pas castiax, liquel sont apelé castel par la raison qu'il sont chief de le [la] conté
, Beaumanoir, XIII, 19.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
CASTEL, (Géog.) ville d’Allemagne dans le haut Palatinat.
Étymologie de « castel »
Autre forme de château (voy. ce mot).
- De l’occitan castèl[1]. L’ancien français et les différents parlers d’oïl présentent également les variantes chastel, chatel, catel, catiau, cateau que l’on retrouve dans la toponymie et l’onomastique.
Phonétique du mot « castel »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
castel | kastɛl |
Évolution historique de l’usage du mot « castel »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « castel »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Cederic X via Unsplash
-
Photo de Tim Rebkavets via Unsplash
-
Photo de Josipa Juras via Unsplash
-
Photo de Sandra Ahn Mode via Unsplash
-
Photo de Jonny Caspari via Unsplash
-
Photo de Eric Marty via Unsplash
Traductions du mot « castel »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | castle |
Espagnol | castillo |
Italien | castel |
Allemand | castel |
Portugais | castel |
Synonymes de « castel »
- château
- rendez-vous de chasse
- gentilhommière
- manoir
- chartreuse
- habitation
- pavillon
- palais
- logis
- folie
- forteresse
- bastide
Combien de points fait le mot castel au Scrabble ?
Nombre de points du mot castel au scrabble : 8 points