La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « castel »

Castel

[kastɛl]
Ecouter

Définitions de « castel »

Castel - Nom commun

  • (Désuet ou ironique) Synonyme de château, désigne une grande demeure seigneuriale.

    C’est un castel que je viens d’acquérir, avec un grand jardin, au bord de l'eau.
    — Francis Carco, Images cachées

Expressions liées

  • Castel délabré, en ruines
  • Petit, joli castel

Étymologie de « castel »

Autre forme de château. De l'occitan castèl. L'ancien français et les différents parlers d'oïl présentent également les variantes chastel, chatel, catel, catiau, cateau que l'on retrouve dans la toponymie et l'onomastique.

Usage du mot « castel »

Évolution historique de l’usage du mot « castel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « castel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « castel »

Citations contenant le mot « castel »

  • Le château de Castel Novel à Varetz en Corrèze restera un hôtel-restaurant. Le prestigieux domaine, ancienne demeure de Colette et restaurant étoilé, était en vente depuis plus d'un an. Il vient d'être racheté par un trio corrézien.
    France Bleu — Le château de Castel Novel racheté par des Corréziens, réouverture du restaurant et de l'hôtel en mars
  • Plusieurs possibilités s'offrent à vous. Si le temps ou l'énergie vous manquent, restez dans le secteur et installez-vous à l'ombre de la tonnelle à Castel Plage, une institution de la Baie des Anges où l'on déguste une savoureuse cuisine aux accents du sud, bercé par le doux bruit des vagues et entouré d'œuvres d'artistes dont les Niçois Ben, Arman, Patrick Moya ou encore Sacha Sosno…
    Le Figaro.fr — 48 heures à Nice, nos incontournables de la Baie des Anges
  • "Une année excellente !" résume le premier magistrat. 2021, une belle page qui se tourne dans la cité des Trois quilles où 2022 verra l'avènement d'un méga parc photovoltaïque. C'est l'un des projets évoqués par le maire Pierre Castel à l'aube de cette nouvelle année. 
    lindependant.fr — L'année 2021 à Quillan : entre le Tour de France et "le projet du siècle" - lindependant.fr
  • Le samedi 2 juillet prochain, l'association Puech Buégo organise une manifestation en hommage à Dame Fines Alaman. Il y a 765 ans, Dames Fines en son nom et celui de son fils Sicard Alaman, créait le « Cartulaire des Alaman » donnant droits et règles de vie aux habitants et futures habitants du Castel de Puech Buégo, devenu Puybegon. Au programme.
    ladepeche.fr — Puybegon. Fête Dame Fines Alaman - ladepeche.fr
  • L’artisan pâtissier-boulanger Benoit Castel prône la plus haute simplicité et la naturalité dans ses créations, comme pour sa quiche brocoli-saumon, aussi saine que gourmande.
    Kiss My Chef — Quiche brocoli-saumon, la recette de Benoît Castel - Kiss My Chef
  • si pierre castel voulais rachété brafaso qu’est ce qui l’empechait de passé par la banque ? de toute facon ils sont les seuls a mieu faire cet travail en afrique. te casse pas la tete ils n’iront pas se turbané de la sorte se qui ont prit la decision savent pouquoi ils l’ont fait ce qui est sur c’est pas a cause des emplois
    APUREMENT DES CREANCES DE BRAFASO : Quand l’Etat joue les pompiers - leFaso.net
  • Pierre Castel est né le 17 octobre 1926 dans le village de Berson, dans la région de Bordeaux. Il est le président du groupe Castel Frères, leader français de la distribution de vins, de bières et de boissons gazeuses. L’entreprise familiale a été fondée en 1949 par neuf frères et soeurs. Le projet se développe rapidement et devient un succès internationale à la fin des années 70. Le groupe est également présent en Afrique et intervient sur les marchés de la bière et des boissons gazeuses et détient à ce jour plusieurs dizaines de brasseries dans le monde. Sa fortune est estimée à 14 milliards d’euros.
    Business Cool — Le classement 2022 des 15 plus grosses fortunes de France
  • Des vacances dans le cartable du lundi 20 juillet au vendredi 24 juillet à Castel Fizel LES COLONIES APPRENANTES, UNE REPONSE AU BESOIN DE SOCIALISATION ET AU DEVOIR D’EDUCATION :
    Unidivers — Des vacances dans le cartable Castel Fizel Caudiès-de-Fenouillèdes lundi 20 juillet 2020

Traductions du mot « castel »

Langue Traduction
Anglais castle
Espagnol castillo
Italien castel
Allemand castel
Portugais castel
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.