Pépier : définition de pépier
Pépier : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
PÉPIER, verbe intrans.
A. − [Le suj. désigne un oiseau] Pousser de petits cris. Synon. crier, gazouiller.On était aux premiers jours d'avril. Les feuilles des lilas verdoyaient déjà, un souffle pur se roulait dans l'air, et de petits oiseaux pépiaient, alternant leur chanson avec le bruit lointain que faisait la forge d'un carrossier (Flaub.,Éduc. sent.,t.1, 1869, p.238).Un oiseau pépiait dans un parc (...) répétant sans cesse une petite ritournelle d'une simplicité naïve et comique (Maupass.,Contes et nouv.,t.2, Yvette, 1884, p.508).L'ortolan (...) chante ou plutôt pépie, sur une seule note aiguë, un cri bref et répété (Pesquidoux,Chez nous,1923, p.104).
− P. compar. Il s'aventura discrètement, les doigts au mur, pestant contre ses souliers qui pépiaient à ses pieds comme de petits oiseaux (Courteline,Ronds-de-cuir,1893, 3etabl., 2, p.103).
B. − P. anal. [Le suj. désigne une pers., le plus souvent une femme] Parler de façon incessante, insouciante, avec volubilité, de choses futiles. Synon. caqueter, jacasser, papoter.Les comédiennes, ayant bu deux doigts de vin, pépiaient comme des perruches sur leurs bâtons et se complimentaient sur leurs succès réciproques (Gautier,Fracasse,1863, p.32).Ce pont était animé comme une volière; les femmes riaient, pépiaient, puis s'envolaient dans un frou-frou de robes (Peisson,Parti Liverpool,1932, p.42).C'étaient des blonds aux traits fins qui tiraient sur une bouffarde (...) Il y avait des coquettes vêtues de robes «bois de rose» (...) Tout cela pépiait (Vialar,Risques et périls,1948, p.26).
REM.
Pépiant, -ante, part. prés. en empl. adj.a) [En parlant d'un oiseau] Qui pépie, qui pousse de petits cris. La lutte courte de deux moineaux sur un toit, au milieu d'une foule de moineaux pépiants qui les excitent (Renard,Journal,1905, p.1011).[P. méton.] Une cage toute pépiante d'oiselets des îles sollicite à chaque instant son regard et son sourire (Verlaine,OEuvres compl.,t.4, Mém. veuf, 1886, p. 196).b) P. anal. [En parlant d'une pers.] Qui jacasse, qui papote. Un rôle de petite marquise toute en nuances, précieuse et pépiante (Colette,Jumelle,1938, p.118).Toutes les femmes pépiantes qui envahissaient l'appartement lui paraissaient jeunes, jolies et désirables (Druon,Gdes fam.,t.2, 1948, p.31).
Prononc. et Orth.: [pepje], (il) pépie [pepi]. Ac. 1762: pepier; 1935: pépier. V. pépie. Étymol. et Hist.1. 1572 [ca 1540] aller pépiant [en parlant de petits pigeons] (Jacques Yver, Le Printemps d'Yver, Congé à son livre ds Vieux conteurs fr., éd. P. L. Jacob, 1841, p.653); 1588 pepiant poulet (Du Bartas, Judith, II, p.368 ds Hug.); 2. 1863 «jacasser, bavarder» (Gautier, loc. cit.). Dér. du rad. onomat. pepp-, var. de pipp- rendant le cri des oiseaux et se trouvant à la base des verbes lat. pipire, pipiare, pipare; de ce dernier, par redoublement expr. du -p-, le lat. vulg. *pippare, d'où l'a. fr. piper «pousser de petits cris» (ca 1180 aler pipant [en parlant d'une souris] Marie de France, Fables, 3, 74 ds T.-L.; ca 1330 en parlant d'un oiseau Chant du Roussigneul, 75, ibid., v. piper1) et, avec changement de suff., le m. fr. pipier (ca 1380 ds Roques t.2, I, 9243: pipier conme poucins ou pijons); cf. FEW t.8, p.211a et 559b; Guir. Étymol., p.89. Fréq. abs. littér.: 43.
Pépier : définition du Wiktionnaire
Verbe
pépier \pe.pje\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Émettre de petits cris, comme font les petits oiseaux.
- Les pierrots pépiaient sur les branches gonflées de sève. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
- Dès qu'ils avaient quitté les rues de la ville et qu'ils prenaient l'étroit chemin du village, l'enfant se mettait à gambader, à pépier, retrouvant des allures d'autrefois. — (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)
Pépier : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
PÉPIER. v. intr.
Émettre de petits cris, comme font les petits oiseaux.
Émettre de petits cris, comme font les petits oiseaux.
Pépier : définition du Littré (1872-1877)
PÉPIER (pe-pi-é) v. n.
- Crier, en parlant du moineau.
HISTORIQUE
XIVe s. Pipier comme poucins ou pijons ou autour
, Du Cange, pipiones.
XVIe s. Les petits colombeaux s'apprennent à aller par les nids pepiant
, Yver, p. 653.
Étymologie de « pépier »
Étymologie de pépier - Littré
Lat. pipare ou pipire.
Étymologie de pépier - Wiktionnaire
- Variante étymologique de piper, « pousser des petits cris ».
Phonétique du mot « pépier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pépier | pepie |
Conjugaison du verbe « pépier »
Citations contenant le mot « pépier »
-
Les oiseaux ont pris l’habitude de visiter vos jardins et venir pépier sous vos fenêtres ? La Ligue protectrice des oiseaux (LPO) et le Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN) vous invitent à prendre une heure pour les recenser, à l’occasion d’un week-end de comptage, les samedi 26 et dimanche 27 mai. Une initiative nationale, relayée par la LPO Isère dans un tutoriel vidéo. Place Gre'net, La LPO invite les Isérois à recenser les oiseaux de leur jardin les 26 et 27 mai | Place Gre'net
Traductions du mot « pépier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | chirpiu |
| Basque | chirp |
| Japonais | チャープ |
| Russe | чириканье |
| Portugais | chilro |
| Arabe | غرد |
| Chinois | rp |
| Allemand | zwitschern |
| Italien | cinguettio |
| Espagnol | chirrido |
| Anglais | chirp |