La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « seriner »

Seriner

Définitions de « seriner »

Trésor de la Langue Française informatisé

SERINER, verbe trans.

A. −
1. Seriner un oiseau. Apprendre à chanter à un oiseau. Le bourgeois (...) interrompant une quittance de loyer pour seriner un canari (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 108).Sa maîtresse (...) dont le parlage ne le choquait pas plus que les notes d'un oiseau qu'on n'a pas seriné (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p. 219).
2. Seriner un air à un oiseau. Apprendre un air à un oiseau. Seriner un air à son serin (Lar. 19e).
B. − P. anal., fam. Apprendre quelque chose à quelqu'un en le lui répétant souvent.
1. Seriner qqn.Il s'agit de lui (...) tracer un plan de conduite (...). Avant son interrogatoire il doit avoir été seriné (Balzac, Splend. et mis., 1846, p. 381).Tout à fait extraordinaire (...) le besoin qu'il [un acteur] a d'être seriné par un directeur, par un metteur en scène (Goncourt, Journal, 1885, p. 421).
− P. méton.
♦ Endoctriner. Ta femme a bien aidé à notre refroidissement; elle était serinée par sa mère, à qui elle écrivait deux lettres dans la semaine (Balzac, Contrat mariage, 1835, p. 343).
♦ Importuner en répétant souvent la même chose. Écoute, Babette, laisse-la faire ses cours. Ne nous serine pas avec tes questions (Y. Hureaux, La Prof, 1972, p. 198 ds Rob. 1985).
2. Seriner qqc. à qqn.Seriner les déclinaisons latines à des élèves. Il m'a seriné mon rôle (...) j'ai mis du temps à l'apprendre, parce que je ne suis pas très-forte sur la mémoire (Kock, Compagn. Truffe, 1861, p. 117).Cette pauvre petite qui me serine ma danse depuis une heure un quart, je ne voudrais pas être à sa place! (Colette, Music-hall, 1913, p. 153).V. dixième ex. 3.
♦ Rare. [Avec une complétive] C'est cependant un phénomène singulier qu'un garçon de vingt ans (...) se sente subitement une conviction royaliste − alors qu'on lui a seriné, à l'école ou au lycée, qu'il n'y aura jamais plus de roi (L. Daudet, Vers le roi, 1920, p. 110).
− P. ext. Répéter, émettre souvent. Un poste de radio (...), après avoir seriné en sourdine des mélodies sentimentales, annonça que (...) la peste avait fait cent trente-sept victimes (Camus, Peste, 1947, p. 1338).Contre les notions vagues et synthétiques qu'on nous serinait, soir et matin (...), il nous fallait [pendant l'occupation] réveiller le vieil esprit d'analyse seul capable de les mettre en pièces (Sartre, Sit. II, 1948, p. 258).
Prononc. et Orth.: [sə ʀine], (il) serine [sə ʀin]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1555 « chanter agréablement (en parlant des oiseaux) » (P. Belon, Nature des oyseaux, 354 ds R. Philol. fr. t. 43, p. 202), attest. isolée; b) 1808 « instruire un oiseau au moyen de la serinette » (Boiste); 2. 1831 « répéter souvent quelque chose à quelqu'un » (Sue, Atar-Gull, p. 17). Dér. de serin*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 40.
DÉR.
Serinage, subst. masc.,fam. Action d'apprendre quelque chose à quelqu'un en le lui répétant souvent. Aucun serinage, aucune dure école n'ont pu enseigner à ce faune-enfant [un jeune artiste] l'art de marteler les mots (Colette, Jumelle, 1938, p. 60).− [sə ʀina:ʒ]. − 1reattest. 1867 (A. Azevedo, Opinion nationale, 2 avr. ds Littré Suppl.); de seriner, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

seriner \sə.ʁi.ne\ ou \sʁi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Jouer un air avec la serinette.
    • Seriner un air à un oiseau.
  2. (Vieilli) Instruire un oiseau au moyen de la serinette.
  3. (Figuré) (Familier) Faire entrer à force de répétition quelque chose dans la tête de quelqu’un.
    • Quant à l’Article-Journaux, diable ! c’est une autre paire de manches. Grand saint bon Dieu ! comme il faut seriner long-temps ces particuliers-là avant de leur apprendre un air nouveau ! — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
    • Ça passe son temps à seriner que ça lutte contre la misère de l’homme québécois puis ça agit comme si la quhébétude (oui oui, c’est bien comme ça qu’ils appellent ça) était leur club select, le salon précieux de madame Bufferine. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 68)
    • Shed n’écoutait pas. Asa lui serinait cette rengaine un peu trop souvent. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Le troisième soir, j’étais de faction au mur de Tréjan, sous les étoiles qui me serinaient que seuls les imbéciles se portent volontaires. — (Glen Cook, La Compagnie noire, 1984)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERINER. v. tr.
Jouer un air avec la serinette. Seriner un air à un oiseau. Il signifie aussi Instruire un oiseau au moyen de la serinette. Il signifie encore, figurément et familièrement, Faire entrer une chose dans la tête de quelqu'un à force de la lui répéter. Il fallut lui seriner cette leçon, ce rôle, cet air. Seriner quelqu'un, Lui répéter souvent une leçon pour qu'il la retienne.

Littré (1872-1877)

SERINER (se-ri-né) v. a.
  • 1Instruire un serin au moyen de la serinette.
  • 2Jouer un air avec la serinette. Seriner un air à un oiseau.
  • 3 Fig. et familièrement. Loger dans la mémoire certaines choses à force de les répéter, absolument comme si l'on faisait l'éducation musicale d'un serin. On l'a seriné ; il sait ce qu'il a à dire. Aussi dut-il [Rameau] seriner ses airs aux chanteurs qui ne savaient pas lire la musique, Ad. Adam, Souv. d'un musicien, t. I, p. 154.

    Répéter souvent une chose à quelqu'un. On lui a seriné cela pendant toute la journée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « seriner »

(Date à préciser) Seriner viendrait d'un nom d'oiseau, le serin cini, qui chante de manière intensive et variée, d'une voix aigüe un peu métallique caractéristique. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Serin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « seriner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
seriner sœrine

Fréquence d'apparition du mot « seriner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « seriner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « seriner »

  • Petit à petit, la clarté se fait sur les arguments changeants mais toujours machiavéliques du gouvernement qui continue de seriner que la retraite par points serait le système le plus équitable qui soit, dès lors que chaque euro cotisé donnerait les mêmes droits pour tous. Chacun comprend, de mieux en mieux, que quiconque aura subi plusieurs licenciements suivis de périodes de chômage durant sa vie professionnelle aura aussi été conduit à accepter des emplois moins payés que ceux perdus précédemment. Il aura donc un déficit de points transformables en droits à pension au moment de prendre sa retraite.
    L'Humanité — Le système par points donne une retraite de misère après une vie de galère | L'Humanité
  • Hier, il passait pour le deuxième dimanche, ayant triomphé dès son premier passage. Ce sympathique garçon ne se contente pas, en effet, de seriner des airs à la mode. C'est un auteur-compositeur original malgré sa ressemblance physique avec Hugues Aufray.
    midilibre.fr — Il y a 50 ans à Sète : de la Marine à Télé-Dimanche - midilibre.fr
  • Certains dirigeants africains ne cessent de nous seriner qu’“aucun Africain ne naît gay”, que l’homosexualité est étrangère à la culture africaine et qu’elle a été introduite par les Occidentaux – sans jamais présenter la moindre preuve à l’appui de ces affirmations. L’histoire de notre continent montre toutefois que gays, lesbiennes et transsexuels étaient connus à l’époque précoloniale, et surtout qu’ils étaient tolérés.
    Courrier international — L’homophobie en Afrique, un héritage colonial

Traductions du mot « seriner »

Langue Traduction
Anglais twist
Espagnol giro
Italien torcere
Allemand twist
Chinois 捻
Arabe إلتواء
Portugais torção
Russe скрутить
Japonais ねじれ
Basque bihurritu
Corse torsione
Source : Google Translate API

Synonymes de « seriner »

Source : synonymes de seriner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot seriner au Scrabble ?

Nombre de points du mot seriner au scrabble : 7 points

Seriner

Retour au sommaire ➦