Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caution »
Caution
[kosjɔ̃]
Définitions de « caution »
Caution - Nom commun
- Caution — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Droit, Finance) Engagement garantissant une obligation. Peut se matérialiser par une somme d'argent déposée, un objet donné en gage ou par une personne se portant garante. Inclut également le serment de comparution ou de véridicité et les autorisations légales pour agir.
Si, dans les exemples précédemment développés, l’hostie sert de garantie au serment, son rôle dépasse cependant cette simple caution.
-
(Par extension) Prérequis nécessaire à la validation ou à l'acceptation d'une action ou d'un fait.
Lorsque le délit aura pour objet des larcins, flouteries, ou simples vols , le directeur du jury admettra le prévenu sous caution de se représenter.
Expressions liées
-
Caution judiciaire (fournie en exécution d'un jugement)
La caution judiciaire ne peut point demander la discussion du débiteur principal. Celui qui a simplement cautionné la caution judiciaire, ne peut demander la discussion du débiteur principal et de la caution. Code civil
-
Caution légale (fournie en exécution d'une disposition de la loi.)
[…] la caution n’est point fournie en vertu d’une convention, mais par suite d’une obligation imposée par la loi, et de là vient qu’on l’appelle caution légale.
— D. A. Ponsot, Traité du cautionnement en matière civile et commerciale - Caution « judicatum solvi » (Caution que doit fournir tout étranger, demandeur principal ou intervenant à un procès, devant toute juridiction de première instance ou d'appel, pour assurer le paiement des frais et dommages-intérêts auxquels il pourrait être condamné)
- Mettre en liberté sous caution
- Une caution bourgeoise (caution solvable.)
- Être caution que (répondre de.)
- Être sujet(te) à caution (n'être croyable que moyennant production d'une caution, ne mériter qu'une confiance limitée, être douteux)
Étymologie de « caution »
Du latin cautio (« prudence »), provenant du provençal cautio, espagnol caucion, portugais caução, italien cauzione. Cautio provient du latin cautionem, issu de cautum, supin de cavere, signifiant « prendre garde ». On le compare au sanscrit skav et au gothique skavjan, l's étant souvent tombée.Usage du mot « caution »
Évolution historique de l’usage du mot « caution » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caution » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caution »
Citations contenant le mot « caution »
-
La foi cautionne toutes les paroles de Dieu.
Samuel Bolton -
La procédure n’est pas fermée à celui qui s’est porté caution de la société commerciale de son époux.
Journal L'Union — VOS DROITS. La procédure de surendettement est ouverte à l’époux caution -
C’est la marque d’un esprit cultivé qu’être capable de nourrir une pensée sans la cautionner pour autant.
Aristote -
Markus Braun, l'ancien président de la société financière Wirecard impliquée dans un vaste scandale de possibles comptes fictifs aux Philippines, va être libéré contre une caution de 5 millions d'euros après avoir été arrêté, a annoncé mardi la justice allemande.
BFM BUSINESS — La caution de l'ex-patron de Wirecard fixée à 5 millions d'euros en Allemagne -
Markus Braun, ancien président de la société financière Wirecard, impliquée dans un vaste scandale de possibles comptes fictifs, va être libéré contre le paiement d'une caution de 5 millions d'euros, a indiqué mardi le parquet de Munich.
Le Figaro.fr — Wirecard : l'ex-PDG libéré sous caution de 5 millions d'euros -
Lors de la courte audience, la juge Reding du comté de Hennepin a fixé le montant de sa caution à un million de dollars assortie de plusieurs conditions, ou à 1,25 million sans condition, s'il veut obtenir une libération conditionnelle avant son procès. Son avocat Eric Nelson ne s'est pas opposé à cette somme qu'il ne pourra probablement pas rassembler.
leparisien.fr — Mort de George Floyd : un million de dollars de caution pour Derek Chauvin - Le Parisien -
Le cautionnement représentant, au moment où il est souscrit, tout le patrimoine et trois années de revenus de la caution est disproportionné à ses biens et revenus. Et la banque qui prétend que la situation de la caution lui permet de faire face à son engagement au moment où il est appelé doit le prouver.
Est disproportionné le cautionnement à hauteur du patrimoine et des revenus de trois ans de la caution - Éditions Francis Lefebvre -
Nous devrions tous estimer le montant maximum que nous pourrions réunir pour nos cautions, cela nous donnerait une idée de notre importance.
Frédéric H. Fajardie — Libération - 13 janvier 2001
Traductions du mot « caution »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bail |
| Espagnol | fianza |
| Italien | cauzione |
| Allemand | kaution |
| Portugais | fiança |