Garant

Nom commun - ancien français

garant \Prononciation ?\ masculin

1. Garantie, assurance.
2. Protection.
   • ele n’out autre garant — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 57, c. 1170)

3. Protecteur.

Nom commun - français

garant \ɡa.ʁɑ̃\ masculin (pour parler d’une femme, on peut dire garante)

1. Celui qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.
   • être garant, être garante, assurer d'une chose, en répondre.
   • Je vous suis garant que cela est vrai.
   • C’est un très honnête homme, je vous en suis garante.
   • Tout homme est garant de ses faits et promesses.
   • Je ne suis point garant de l’événement.
   • Cette puissance s’est rendue garante du traité.
   • Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
   1. (En particulier) (Droit) Celui qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette.
      • Vous rendez- vous garant de cet homme ?
      • Être garant d’une obligation.
      • Je n’aurais pas été payé si je n’avais eu un bon garant.
2. (Droit) Celui qui est obligé de faire jouir un autre de la chose qu’il lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit.
   • Le vendeur est garant envers l’acquéreur de la propriété de la chose qu’il lui a vendue.
   • On m’a attaqué en éviction, j’ai mis en cause mon garant.
3. (Figuré) Auteur dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle.
   • Il cite comme garant tel historien.
   • J’ai pour garants plusieurs témoins de l’affaire.
   • Cette nouvelle paraît difficile à croire, mais j’en ai les meilleurs garants.
4. Partie de la corde d’un palan sur laquelle on tire pour faire monter la charge.
   • On pourrait même, à l’occasion, mettre un garant de plus à ce palan , en faisant son dormant sur la corne, au lieu de le faire sur la poulie de retour au couronnement. — (Louis-Stanislas Baudin, Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l’arrimage, l’installation, le gréement et la manoeuvre d’une frégate de 44 canons, 1828)
5. Sûreté, garantie.
   • Sa conduite passée vous est un sûr garant de sa fidélité pour l’avenir.

Adjectif - français

garant \ɡa.ʁɑ̃\

1. Qui garantit la tenue d’une promesse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• 1Celui, celle qui répond de son propre fait, ou du fait d'autrui. Tout homme est garant de ses faits et promesses. Mais n'étant point garant des sottises d'autrui, Régnier, Sat. x. Vous me serez garant des hasards de la guerre, Corneille, Héracl. v, 3. Me seras-tu garant de ce qu'il pourra faire ? Corneille, Nicom. II, 1. Madame, vous voyez, je ne puis davantage ; Et qui fait ce qu'il peut n'est plus garant de rien, Corneille, Agésilas, IV, 1. Des moyens dont ils se rendront les garants, Pascal, Prov. 5. Mais, puisque sans vouloir que je le justifie, Vous me rendez garant du reste de sa vie, Racine, Brit. I, 2. Pour garants de la vérité Comptons les raisons, non les hommes, Lamotte, Fabl. v, 15. Permettez-moi de penser que, si la fortune vous était entièrement contraire, vous trouveriez une ressource dans la France, garante de tant de traités, Voltaire, Lett. roi de Prusse, octob. 1757. Messène en est témoin, les dieux en sont garants, Voltaire, Mérope, IV, 5.

  Adj. Lorsque Philippe Auguste conclut la paix en 1200 avec Jean, roi d'Angleterre, les principaux barons de France et ceux de Normandie en jurèrent l'observation comme cautions, comme parties garantes, Voltaire, Dict. phil. Garant.

  Fig. et familièrement. Je vous suis garant, je vous suis garante que cela est vrai, je vous l'assure, je vous en réponds. Moi, je lui couperais sur-le-champ les oreilles, S'il n'était pas garant de tout ce qu'il m'a dit, Molière, l'Ét. III, 3.

• 2 Terme de jurisprudence. Celui, celle qui est caution d'un autre, qui répond de sa dette. Être garant d'une dette, d'une obligation. Cette marchande s'est rendue garante.

  On dit d'un créancier qu'il a un bon, un mauvais garant. Prendre pour garant.

• 3Celui, celle qui est obligée de faire jouir un autre de la chose qu'il lui a vendue ou transportée. Le vendeur est garant, envers l'acquéreur, de la propriété de la chose vendue.

  Garant formel, celui qui, en matière réelle et hypothécaire, est obligé de faire jouir le garanti.

• 4 Fig. Auteur dont on a tiré un fait, un principe. Il cite pour garante Mme de Sévigné. Les seuls garants que nous ayons ici de l'histoire de la philosophie, les Arabes et les Grecs, ne sont pas d'une autorité aussi solide et aussi pure qu'une critique sévère le désirerait, Diderot, Opin. des anc. philos. (Perses).

  Personne de qui on tient une nouvelle. Cette nouvelle paraît étrange, mais j'ai de bons garants. Cette dame est ma garante.

• 5En parlant des choses, sûreté, garantie. De ce titre odieux mes droits me sont garants, Racine, Théb. II, 3. Il est mort ; et j'en ai pour garants trop certains Son courage et son nom trop suspects aux Romains, Racine, Mithr. v, 1. Les ouvrages bien écrits seront les seuls qui passeront à la postérité ; la quantité des connaissances, la singularité des faits, la nouveauté même des découvertes ne sont pas de sûrs garants de l'immortalité, Buffon, Disc. de réception. Il éprouva que la cruauté n'est pas le meilleur garant de la domination, Raynal, Hist. phil. XIII, 34.

  En cet emploi, garant est toujours masculin, et ne se met pas au féminin.

• 6 Terme de marine. Bout d'un cordage passé par une poulie pour servir à quelque amarrage.

  Mollir, filer en garant, lâcher un cordage doucement.

• 7À garant, loc. adv. En garantie. Sans prendre ni Phébus, ni la muse à garant, Régnier, Sat. VI. Elle [la fortune] est prise à garant de toutes aventures, La Fontaine, Fabl. v, 11.

  Dans cette locution, à garant est toujours masculin, et ordinairement invariable. Cependant quelques auteurs le mettent au pluriel, et en effet rien ne s'y oppose : Dès qu'il [Jurieu] a ouï parler des Variations, il a cru tout perdu pour la réforme ; il a appelé tous les Pères à garants…, Bossuet, 6^e avert. 1.

GARANT, adj. pris subst. (Hist.) est celui qui se rend responsable de quelque chose envers quelqu’un, & qui est obligé de l’en faire joüir. Le mot garant vient du celte & du tudesque warrant. Nous avons changé en g tous les doubles v, des termes que nous avons conservés de ces anciens langages. Warant signifie encore chez la plûpart des nations du nord, assûrance, garantie ; & c’est en ce sens qu’il veut dire en anglois édit du roi, comme signifiant promesse du roi. Lorsque dans le moyen âge les rois faisoient des traités, ils étoient garantis de part & d’autre par plusieurs chevaliers, qui juroient de faire observer le traité, & même qui le signoient, lorsque par hasard ils savoient écrire. Quand l’empereur Frédéric Barberousse céda tant de droits au pape Alevandre III. dans le célebre congrès de Venise en 1177, l’empereur mit son sceau à l’instrument, que le pape & les cardinaux signerent. Douze princes de l’Empire garantirent le traité par un serment sur l’évangile ; mais aucun d’eux ne signa. Il n’est point dit que le doge de Venise garantit cette paix qui se fit dans son palais.

Lorsque Philippe-Auguste conclut la paix en 1200 avec Jean roi d’Angleterre, les principaux barons de France & ceux de Normandie en jurerent l’observation comme cautions, comme parties garantes. Les François firent serment de combattre le roi de France s’il manquoit à sa parole, & les Normands de combattre leur souverain s’il ne tenoit pas la sienne.

Un connétable de Montmorenci ayant traité avec un comte de la Marche en 1227, pendant la minorité de Louis IX. jura l’observation du traité sur l’ame du roi.

L’usage de garantir les états d’un tiers, étoit très ancien, sous un nom différent. Les Romains garantirent ainsi les possessions de plusieurs princes d’Asie & d’Afrique, en les prenant sous leur protection, en attendant qu’ils s’emparassent des terres protégées.

On doit regarder comme une garantie réciproque, l’alliance ancienne de la France & de la Castille de roi à roi, de royaume à royaume, & d’homme à homme.

On ne voit guere de traité où la garantie des états d’un tiers soit expressément stipulée, avant celui que la médiation de Henri IV. fit conclure entre l’Espagne & les Etats-Généraux en 1609. Il obtint que le roi d’Espagne Philippe III. reconnût les Provinces-Unies pour libres & souveraines ; il signa, & fit même signer au roi d’Espagne la garantie de cette souveraineté des sept provinces, & la république reconnut qu’elle lui devoit sa liberté. C’est sur-tout dans nos derniers tems que les traités de garantie ont été plus fréquens. Malheureusement ces garanties ont quelquefois produit des ruptures & des guerres ; & on a reconnu que la force est le meilleur garant qu’on puisse avoir. Article de M. de Voltaire.

Garant, (Jurispr.) Voyez l’article précédent.

Garant absolu, au style du pays de Normandie, est celui qui prend le fait & cause du garanti, & qui le fait mettre hors de cause.

Garant contributeur, suivant le même style, est celui qui prend la garantie pour partie seulement, & non pour le tout.

Garant de droit ou naturel, est celui qui est tenu à la garantie par la loi & l’équité, sans qu’il y ait aucune stipulation de garantie. Voy. l’art. suiv.

Garant de fait, est celui qui est garant de la solvabilité du débiteur, ou de la bonté & qualité de la chose vendue ; à la différence du garant de droit qui est seulement garant que la somme lui est dûe, & que la chose lui appartient.

Garant formel, est celui qui est non-seulement tenu de l’éviction d’une chose envers une autre personne, mais qui est tenu de prendre son fait & cause, comme le vendeur à l’égard de l’acheteur, le propriétaire à l’égard du locataire : au lieu que le garant simple est celui qui est tenu de faire raison de l’éviction, sans néanmoins être obligé de prendre le fait & cause ; comme cela a lieu entre co-héritiers, associés & autres, qui sont obligés ensemble solidairement au payement de quelque dette.

Garant naturel, voyez Garant de droit.

Garant simple, est opposé à garant formel. Voyez Garant formel & Garantie. (A)

Garant, s. m. (Marine.) c’est le bout des cordages qui passent par les poulies, ou qui servent à amarrer quelque chose. On hale sur les garants pour faire joüer le reste du cordage.

Garant de Palan. Tenir en garant, c’est tenir le bout de la corde qui leve ou traîne quelque fardeau, en la tournant deux ou trois tours autour du morceau de bois ou de quelqu’autre chose, au moyen de quoi on la retient plus aisément, & l’on empêche la pesanteur du fardeau de faire trop de force contre celui qui tient la corde. (Z)

Garanti, (Jurispr.) est celui dont le garant a pris le fait & cause. Voyez l’ordonnance de 1667, titre des garants. (A)