La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carabiné »

Carabiné

[karabɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « carabiné »

Carabiné - Adjectif

  • (Marine) Se dit d'une brise qui souffle avec une intensité exceptionnelle.

    Le vent carabiné balaie le quai avec une force inouïe, arrachant les chapeaux et défiant les pas des passants.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Qualifie quelque chose de très violent ou excessif.

    Thommereux. — Robineau fait une noce carabinée, il y laissera sa peau… — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8)

Expressions liées

  • Ajuster quelqu'un avec sa carabine
  • Carabine à l'épaule, à la main
  • Ce régiment ne s'amusa point à carabiner
  • Des douleurs carabinées
  • Il ne joue pas sérieusement, il carabine
  • Porter sa carabine à l'épaule, en bandoulière
  • Synt une gifle carabinée
  • Tirer, être de première force à la carabine
  • Tuer un animal d'un coup de carabine
  • Un scandale carabiné
  • Un vent carabiné
  • Une carabine (un tireur à la carabine)
    Un mugissement de corne de brume supplémentaire le met hors de lui. A 18 h, il prend son fusil de chasse et, sans prévenir tire en l'air du côté de ses voisins. Chez lui, les gendarmes trouvent aussi une carabine 22 long rifle. Par peur, les adolescents ne se retrouvent plus dans le jardin qui le jouxte.
    — lamanchelibre.fr, Caen. Calvados : excédé par ses voisins, il prend son fusil et tire en l'air
  • Une déveine carabinée
  • Une grippe carabinée
  • À portée de carabine
  • Épauler sa carabine

Étymologie de « carabiné »

Du XVIe siècle. L'adjectif carabiné dérive des « carabins », soldats de cavalerie armés d’une carabine, spécialisés dans les attaques rapides et imprévisibles. Initialement, un vent carabiné était un vent violent et inattendu, et un rhume carabiné désignait un rhume soudain et violent. Par la suite, le sens a évolué pour conserver uniquement l'aspect de violence, perdant la notion de soudaineté et d'imprévisibilité dans l'usage courant.

Usage du mot « carabiné »

Évolution historique de l’usage du mot « carabiné » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carabiné » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « carabiné »

Antonymes de « carabiné »

Citations contenant le mot « carabiné »

  • Je ne pense pas être le seul à souhaiter que vous chopiez ce fichu virus et que cela soit carabiné chez vous (histoire de découvrir les joies d'une trachéo par exemple). Allez, bonne soirée.
    ladepeche.fr — Variante du coronavirus : plusieurs pays européens inquiets suspendent les liaisons avec la Grande-Bretagne - ladepeche.fr
  • PHOTO – Emmanuel Macron remis de son « Covid carabiné » : il apparait en forme
    Gala.fr — PHOTO – Emmanuel Macron remis de son « Covid carabiné » : il apparait en forme - Gala

Traductions du mot « carabiné »

Langue Traduction
Anglais rifle
Espagnol rifle
Italien fucile
Allemand gewehr
Chinois 步枪
Arabe بندقية
Portugais rifle
Russe винтовка
Japonais ライフル
Basque fusila
Corse fucile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.