La langue française

Carabinade

Sommaire

  • Définitions du mot carabinade
  • Étymologie de « carabinade »
  • Phonétique de « carabinade »
  • Citations contenant le mot « carabinade »
  • Traductions du mot « carabinade »
  • Synonymes de « carabinade »

Définitions du mot carabinade

Wiktionnaire

Nom commun

carabinade \ka.ʁa.bi.nad\ féminin

  1. (Vieilli) (Désuet) Décharge de carabines.
  2. (Vieilli) (Ironique) ou (Péjoratif) (Désuet) Mauvais tour, plaisanterie de carabin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CARABINADE (ka-ra-bi-na-d') s. f.
  • Tour de carabin. Familier et peu usité.

HISTORIQUE

XVIe s. Le mareschal de Biron, premier averti, n'attendit de former aucune troupe, mais aiant donné l'avis au roi, courut où les carrabinades [attaques des carabins] l'appelloient, D'Aubigné, Hist. III, 391. Un couple de jours se passerent, non en escarmouches, mais en carabineries, D'Aubigné, ib. 239. Il s'en va tirer le rideau de son beau frere, criant ineptie, felonnie et carabinage ineffable, D'Aubigné, Fœn. III, 23. Ce sejour de trois ou quatre jours se passa en legeres escarmouches, defis particuliers et carabinage de peu de fruit ny d'un costé ny d'autre, Sully, Mém. t. I, p. 362, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carabinade »

 Composé de carabin, carabine et -ade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carabinade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carabinade karabɛ̃ad

Citations contenant le mot « carabinade »

  • Quelques exemples. Un «aranteloir» est un «objet utilisé pour décrocher les toiles d’araignée». Un «béjaune» est un «jeune homme sot, inexpérimenté». Une «carabinade» est une «plaisanterie de mauvais goût». Le Figaro.fr, Dix mots anciens ou rares dont vous ne pourrez plus vous passer
  • QUIZ - «Aranteloir», «carabinade», «sylve»... La langue française regorge de mots étranges et fantaisistes. Mais ô combien charmants et pour certains, si justes. Les connaissez-vous ? Le Figaro vous propose de faire le test. Le Figaro.fr, Connaissez-vous ces mots rares ?
  • Prenez l’«aranteloir»: un «objet utilisé pour décrocher les toiles d’araignée». Fabuleux, non? Et le «béjaune», cet «homme, souvent jeune, sot et inexpérimenté. Le terme est né du rapprochement de deux autres mots: «bec» et «jaune», qui rappelle la couleur du bec de très jeunes oiseaux. Une «carabinade» est une «plaisanterie de mauvais goût». L’expression est née au XVIe siècle et désignait alors un soldat de cavalerie légère, un «carabin». Enfin, le charmant «lovelace» qui désigne un «séducteur», issu de l’anglais «love» (amour) et «lace» (lien). Le Figaro.fr, Si vous connaissez ces mots rares, vous êtes un fou de langue française

Traductions du mot « carabinade »

Langue Traduction
Anglais carabinade
Espagnol carabinade
Italien carabinade
Allemand karabinade
Chinois 卡拉宾纳德
Arabe كاربيناد
Portugais carabinação
Russe carabinade
Japonais カラビナデ
Basque carabinade
Corse carabinata
Source : Google Translate API

Synonymes de « carabinade »

Source : synonymes de carabinade sur lebonsynonyme.fr
Partager