Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carabinade »
Carabinade
[karabɛ̃ad]
Définitions de « carabinade »
Carabinade - Nom commun
-
(Vieilli, désuet) Décharge simultanée de plusieurs carabines.
Dans son roman 'Les Misérables', Victor Hugo dépeint la bataille de Waterloo, où l'air était déchiré par les carabinades fréquentes, rompant la tranquillité de la nature.
— (Citation fictive) -
(Vieilli, ironique ou péjoratif, désuet) Mauvais tour ou plaisanterie de mauvais goût attribuée à des étudiants en médecine.
Comme une ultime carabinade, les futurs médecins avaient remplacé le café de la cafétéria par un breuvage simulant à s'y méprendre l'amertume et l'aspect du marc, semant l'émoi parmi le personnel de l'hôpital.
— (Citation fictive)
Étymologie de « carabinade »
Composé de carabin, carabine et du suffixe -ade.Usage du mot « carabinade »
Évolution historique de l’usage du mot « carabinade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carabinade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carabinade »
Citations contenant le mot « carabinade »
-
Quelques exemples. Un «aranteloir» est un «objet utilisé pour décrocher les toiles d’araignée». Un «béjaune» est un «jeune homme sot, inexpérimenté». Une «carabinade» est une «plaisanterie de mauvais goût».
LEFIGARO — Dix mots anciens ou rares dont vous ne pourrez plus vous passer -
Prenez l’«aranteloir»: un «objet utilisé pour décrocher les toiles d’araignée». Fabuleux, non? Et le «béjaune», cet «homme, souvent jeune, sot et inexpérimenté. Le terme est né du rapprochement de deux autres mots: «bec» et «jaune», qui rappelle la couleur du bec de très jeunes oiseaux. Une «carabinade» est une «plaisanterie de mauvais goût». L’expression est née au XVIe siècle et désignait alors un soldat de cavalerie légère, un «carabin». Enfin, le charmant «lovelace» qui désigne un «séducteur», issu de l’anglais «love» (amour) et «lace» (lien).
LEFIGARO — Si vous connaissez ces mots rares, vous êtes un fou de langue française -
QUIZ - «Aranteloir», «carabinade», «sylve»... La langue française regorge de mots étranges et fantaisistes. Mais ô combien charmants et pour certains, si justes. Les connaissez-vous ? Le Figaro vous propose de faire le test.
Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces mots rares ?
Traductions du mot « carabinade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carabinade |
| Espagnol | carabinade |
| Italien | carabinade |
| Allemand | karabinade |
| Chinois | 卡拉宾纳德 |
| Arabe | كاربيناد |
| Portugais | carabinação |
| Russe | carabinade |
| Japonais | カラビナデ |
| Basque | carabinade |
| Corse | carabinata |