La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capturé »

Capturé

Définitions de « capturé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPTURÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de capturer*.
II.− Emploi adj. [En parlant d'un animé, d'un inanimé (navire, p. ex.)] Fait prisonnier, dont on s'est emparé, généralement avec des moyens violents. Maître d'un hibou capturé (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 207).
P. métaph. Bonheur capturé et en lieu sûr, qui ne s'échapperait plus (Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 229).
Au fig. [En parlant d'une pers.] Qui est séduit moralement, intellectuellement, d'un point de vue sentimental, parfois jusqu'à l'asservissement :
Quand on ne fait pas de constants efforts pour garder sa liberté d'esprit, on se trouve bientôt envahi et capturé. C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 223.
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi subst. masc. de ce mot (cf. A. Arnoux, Paris-sur-Seine, 1939, p. 232). Homme fait prisonnier.
Fréq. abs. littér. : 100.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPTURER. v. tr.
S'emparer d'un être vivant ou d'une chose. On l'a capturé au logis. Il reçut l'ordre de capturer tous les navires qui se montreraient dans ces parages. Capturer une baleine, un éléphant.

Littré (1872-1877)

CAPTURÉ (ka-ptu-ré, rée) part. passé.
  • Les navires de commerce capturés par l'ennemi.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « capturé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capturé kaptyre

Citations contenant le mot « capturé »

  • Un cambrioleur borgne fut reconnu et capturé peu de temps après avoir attaqué une banque, pour une simple raison : il avait oublié de faire un deuxième trou dans son masque. De André Gaspard / Le dictionnaire du formidable
  • Bonne nouvelle, le dernier des trois loups qui s'étaient échappés du sanctuaire de Frontenay-Rohan Rohan dans les Deux-Sèvres a été capturé vivant. C'est la fin d'une traque qui durait depuis le 13 novembre. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Le dernier loup en fuite dans les Deux-Sèvres a été capturé vivant
  • Le wallaby qui s’était échappé des anciens haras nationaux de Saintes, propriétés de la famille Védiaud depuis un an et demi, a été capturé par les sapeurs-pompiers de Saintes ce mardi midi après quasiment un mois de fugue. SudOuest.fr, Vidéo. Saintes : le wallaby des anciens haras a été capturé
  • Veillez à faire sortir le panneau de commandes de Wondershare Democreator de la zone d’enregistrement, car tout ce qui se trouve dans cet encart sera automatiquement capturé dans votre vidéo. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Quel logiciel utiliser pour monter des vidéos facilement pour votre chaîne YouTube ?
  • Depuis ces nouvelles observations, c’est le branle-bas de combat à la DDCSPP de la préfecture du Lot ( la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection de la Population qui gère les services vétérinaires).  « On sait qu’il a été observé vendredi dernier dans un secteur bien précis. On cherche désormais à l’appâter pour le maintenir sur ce site en vue de le capturer», fait savoir Stéphanie Merlin, ingénieure au service santé protection animale de la préfecture. Un louvetier a été missionné. Il est actuellement à la recherche de l’animal pour le «fidéliser» sur le secteur. Après quoi, le Wallaby pourra être capturé puis confié à un centre spécialisé du Gers. En attendant, sa réapparition tient du miracle. Surtout en période de chasse. « C’est un herbivore, il aura toujours de quoi s’alimenter et de quoi survivre, pour l’instant, à notre connaissance, il ne s’est pas reproduit», note Stéphanie Merlin. Mais le petit Wallaby n’a peut-être pas encore dit son dernier mot. ladepeche.fr, VIDEO. Lot : le kangourou est de retour et pourrait bientôt être capturé - ladepeche.fr
  • Celui qui a été capturé lundi, selon une information de nos confrères de France Bleu Périgord, se promenait paisiblement depuis samedi dernier après avoir quitté l’enclos de son élevage. Âgé de 10 ans et dénommé Gaston, l’animal avait été aperçu à de nombreuses reprises par des chasseurs et des automobilistes. ladepeche.fr, Bien loin de Cremps, le cousin du kangourou lotois capturé en Dordogne - ladepeche.fr

Traductions du mot « capturé »

Langue Traduction
Anglais capture
Espagnol capturar
Italien catturare
Allemand erfassung
Chinois 捕获
Arabe إلتقاط
Portugais capturar
Russe захватить
Japonais キャプチャー
Basque harrapatu
Corse catturà
Source : Google Translate API

Antonymes de « capturé »

Capturé

Retour au sommaire ➦

Partager