La langue française

Cabossé

Sommaire

  • Définitions du mot cabossé
  • Étymologie de « cabossé »
  • Phonétique de « cabossé »
  • Citations contenant le mot « cabossé »
  • Traductions du mot « cabossé »
  • Antonymes de « cabossé »

Définitions du mot cabossé

Trésor de la Langue Française informatisé

CABOSSÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cabosser*.
II.− Emploi adj. Terrain cabossé, route cabossée, sentiers cabossés, voiture cabossée :
Elle [Jeanne Reynette] portait la bouillonnante jupe courte, une badine, des chaussettes, des genoux moins nobles, mais aussi cabossés que ceux de Dargelos... Cocteau, Portraits-souvenirs,1935, p. 128.

Wiktionnaire

Adjectif

cabossé \ka.bɔ.se\

  1. Qui a été déformé par des coups.
    • (Obélix) Un vieux casque tout cabossé pour ma collection! — (Astérix chez les Pictes, p. 6)
    • (Figuré) […] Ce ne sont pas deux mais quatre candidats qui s’y voient déjà. Et le plus cabossé n’est pas le moins exalté. — (Érik Emptaz, Quatuor et à travers, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 1)

Forme de verbe

cabossé \ka.bɔ.se\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cabosser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CABOSSER. v. tr.
Faire des bosses à un objet, de façon à le déformer. Il a cabossé son chapeau.

Étymologie de « cabossé »

(Adjectif) Du participe passé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabossé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabossé kabɔse

Citations contenant le mot « cabossé »

  • Nouvelle surprise en date : « les deux derniers SMS prévenant que les travaux seraient effectués, la semaine prochaine, n’ont pas été envoyés par Orange mais par un sous-traitant injoignable », indiquent les habitants. La nouvelle échéance est fixée au 12 janvier, mais ces derniers n’y croient plus trop. Le poteau plié lors de l’arrachage penche toujours du côté de la route et les fils tombés traversent toujours le chemin d’accès au village qui doit se contenter d’un petit chemin cabossé et boueux pour accéder aux habitations. Le Telegramme, Ligne coupée : Peurit aux abonnés absents depuis plus d’un mois - Spézet - Le Télégramme
  • C’est le fils qui raconte cette histoire. Un homme cabossé, au propre comme au figuré, un homme d’une maladresse terrible. Le livre commence alors qu’il se fait renverser par un skateur. Il se finit lorsqu’il évite de justesse de chuter d’un trottoir. Cabossé sentimentalement depuis que sa femme, Mathilde, l’a quitté. Depuis, la vie semble ne plus avoir ni sens ni saveur. C’est à ce grand dadais que va s’adresser un espion. Un espion qui va le charger de récupérer les mémoires de son propre père. Ce père, Michel Dumoulin, alias Michel Duffour, dirigeant communiste et secrétaire d’État sous le gouvernement de Jospin, dans la fiction comme dans la réalité, est d’un temps où construire un autre monde semblait possible. Il symbolise ce que représentait le Parti dans ses grandes heures, avec ses hauts et ses bas. Le fils commence les recherches, trouve des bouts d’anecdotes, traque des éléments de comparaison entre son paternel et lui. Il y trouve des ressemblances, des dissonances, et tout une généalogie combative sur laquelle il s’est construit. Surtout, il semble jeter un regard très distancié sur cette époque, comme sur la sienne. Jusqu’à se prendre à son propre piège, lors d’un voyage rocambolesque à La Souterraine, le fief des GM&S dans la Creuse, où il démonte les opérations de communication des entreprises, mais pose aussi la question du courage, tout simplement. L'Humanité, Roman. Père, fils et communisme | L'Humanité
  • Certes chouchoutés par les bénévoles et salariés de la SPA de Montpellier, ces chiens et chats vont passer Noël seuls, dans leurs box. S’ils sont là, c’est que leur vie a été cabossée. Pourquoi ne pas leur proposer, en 2021, un doux foyer et plein d’affection ? midilibre.fr, SPA de Montpellier : offrez-leur le plus beau des cadeaux, adoptez-les ! - midilibre.fr

Traductions du mot « cabossé »

Langue Traduction
Anglais dented
Espagnol abollado
Italien ammaccato
Allemand verbeult
Chinois 凹陷的
Arabe مطعوجة
Portugais dentado
Russe помятый
Japonais へこんだ
Basque koskatuta
Corse abbuffatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « cabossé »

Partager