Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bute »
Bute
[byt]
Définitions de « bute »
Bute - Nom commun
-
Instrument utilisé par le maréchal-ferrant pour tailler la corne des sabots équins.
-
Structure temporaire élevée pour soutenir les ouvriers et matériaux lors de la construction ou réparation d'un bâtiment.
-
Action de tuer de manière massive et violente.
Expressions liées
-
Buter (aller à son but.)
C'est lui qui a fait buter tous les chauffeurs
— François Vidocq, Mémoires de Vidocq - Buter du pied, de la tête
- Buter quelqu'un
- Buter sur un problème, sur une réticence
- Buter un mur, une voûte (soutenir un mur, une voûte à l'aide d'un étai, d'une culée, d'un arc-boutant pour l'empêcher de s'écarter.)
- Buter une poutre (la placer, l'appuyer contre quelque chose.)
- Buter à chaque mot
- Buter à chaque pas, buter comme un homme ivre
- Butte en bloc
- C'est à quoi je bute
- Monter à la bute
-
Se buter (se fixer dans une position sans issue)
Une volonté ardente qui va très vite se buter contre la réalité du pouvoir. L’objectif visé va amener les plus optimistes à la prise du pouvoir, à se raviser pour devenir trop prudents, à la limite, inquiets.
— Mosaiqueguinee.com, Récupération des biens de l’Etat : la junte trébuche ! (Edito Djoma de Mognouma) - Mosaiqueguinee.com - Se buter dans le mensonge, dans le silence
- Se faire buter
- Synt un refus buté, une réponse butée
-
Un buté
Ce mari c'est un butor, un buté
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit - Une obstination, une opposition butée
Étymologie de « bute »
Autre forme de boutoir, instrument de maréchalerie (voir boutoir et bouter).Usage du mot « bute »
Évolution historique de l’usage du mot « bute » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bute » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bute »
Antonymes de « bute »
Citations contenant le mot « bute »
-
La langue bute toujours sur la dent qui fait mal.
Proverbe chinois -
Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses.
Jean-Yves Soucy — La Buse et l'araignée -
Ne pouvant vivre qu'en deçà ou au-delà de la vie, l'homme est en bute à deux tentations : l'imbécillité et la sainteté : sous-homme et surhomme, jamais lui-même.
Emil Michel Cioran — Visages de la décadence -
Face à l'idiotie planétaire, le plus grand ennemi sur lequel bute l'intelligence : la loi du nombre.
Alain Couteau -
"J'avais juste le nez pour respirer, ils m'ont mis du scotch. Le petit, le plus nerveux, il ne me parlait pas très bien. Il disait 'Ta gueule ou je te bute'."
France Inter — "Ta gueule ou je te bute" : au procès de ses ravisseurs, Jacqueline Veyrac raconte son enlèvement -
🔝Nos 2 buteurs ! #PSGSB29 pic.twitter.com/LUukaQBWrT
leparisien.fr — PSG-Brest (3-0) : revivez la première de Pochettino au Parc, et le retour gagnant d’Icardi - Le Parisien
Traductions du mot « bute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stumble |
| Espagnol | tropezón |
| Italien | inciampare |
| Allemand | stolpern |
| Chinois | 绊倒 |
| Arabe | تعثر |
| Portugais | tropeçar |
| Russe | спотыкаться |
| Japonais | つまずく |
| Basque | estropezu egin |
| Corse | inciampà |