La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obstiné »

Obstiné

Définitions de « obstiné »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBSTINÉ, -ÉE, adj.

A. −
1. [En parlant d'une pers.]
a) Qui s'attache fermement, avec constance à une idée, à une conviction, à une résolution, à une entreprise. Synon. acharné, opiniâtre, persévérant, tenace.Adversaire, chercheur obstiné. Le président eut beau l'interroger par toutes les menaces et par toutes les prières, l'obstiné jeune homme resta inflexible (Hugo,Han d'Isl., 1823, p.475).Barrès et Poincaré, deux grands citoyens bourgeois. Travailleurs obstinés et économes, pour qui la nation, c'est eux-mêmes (Blanche,Modèles,1928, p.75).
[Avec compl. prép.]
Obstiné à + inf.Ils étaient les plus durs, et les plus obstinés à rendre la terre fertile (Bosco,Mas Théot.,1945, p.354).
Obstiné dans + subst.Le public français est encore plus obstiné dans ses admirations que les auteurs dans leurs principes (Stendhal,Racine et Shakspeare,1825, p.74).
P. anal. [En parlant du comportement d'un animal] Des brancardiers qui multiplient des efforts inouïs pour grimper en portant un corps et font penser à des fourmis obstinées repoussées par des successions de grains de sable (Barbusse,Feu,1916, p.299).
Emploi subst. Le malheureux obstiné qui, insoucieux de l'indifférence ou de la réprobation qui l'attendent, s'acharne à fouiller encore les régions obscures [de l'âme, des sentiments] dans l'espoir d'en extraire quelques parcelles d'une matière inconnue (Sarraute,Ére soupçon,1956, p.85).
b) Péj. Qui est fixé dans sa conviction ou dans sa détermination et est hostile à tout argument ou élément pouvant la modifier. Synon. buté, entêté, têtu.Il était inconstant et obstiné, n'écoutait aucun conseil (Barante,Hist. ducs Bourg.,t.4, 1821-24, p.89).André (...) ne pouvait rien comprendre à l'attitude de son père, et le traitait en béotien incompréhensif et obstiné (Martin du G.,Devenir,1909, p.160).
P. anal. [En parlant d'un animal] Il ne s'emportait jamais, content d'égaler en obstination le plus obstiné de ses mulets (Gobineau,Nouv. asiat.,1876, p.305).
Emploi subst. Elle avait envie, une envie folle de prendre par le cou cette vieille bourrique, cette vieille têtue, cette vieille obstinée, et d'arrêter, en serrant un peu, ce petit souffle rapide qui lui volait son temps et son argent (Maupass.,Contes et nouv.,t.1, Diable, 1886, p.240).V. fesser A 1 ex. de Colette.
2.
a) [En parlant d'une expression, d'une attitude, d'une action humaine] Qui manifeste ou qui dénote de la fermeté, de la persévérance, de la constance, de la ténacité. Des qualités rares de vendeuse, la douceur obstinée, la conviction souriante (Zola,Bonh. dames,1883, p.634).Derrière ses lunettes en fil de fer, luisait un regard ferme, obstiné, et fort alerte encore (Martin du G.,Confid. afric.,1931, p.1111).V. ajustage ex. 12:
. Je n'ai jamais su vouloir que sous l'influence aiguë d'une passion, d'une colère, d'un désir, et non pas vouloir d'une volonté calme et fervente, résignée et obstinée. Sainte-Beuve,Corresp.,t.1, 1831, p.252.
[Avec compl. prép.] Obstiné à + subst.Ces bucoliques s'accommodaient d'un certain état de l'âme, éloigné du bonheur, craintif mais obstiné à l'espoir (Colette,Chambre d'hôtel,1940, p.195).
SYNT. Air, caractère, front, menton, visage, ton obstiné; acharnement, aveuglement, courage, désir, mutisme, refus obstiné; ambition, attente, dénégations, espérance, foi, patience, résistance obstinée(s); efforts, marchandages obstinés; guerre, lutte, questions obstinée(s).
b) Péj. [En parlant d'une expr. humaine] Qui manifeste l'hostilité à toute discussion, à tout changement. Synon. buté.Jusserand avait le visage dur, obstiné d'un enfant qui a fait une faute (Duhamel,Désert Bièvres,1937, p.222).
B. − [En parlant d'une chose] Constant; persistant; tenace. C'est encore le moment de parcourir les bois, malgré la brume obstinée du matin (Nerval,Filles feu,Angélique, 1854, p.566).Il prit celui [le chemin] des buttes, que la tempête assiégeait et que noyait une pluie obstinée (A. France,Chat maigre,1879, p.167).On n'entendait que (...) le doux bruit soyeux, obstiné de la pluie qui remplissait l'étendue (Tharaud,Randonnée Samba Diouf,1922, p.101).
En partic. [En parlant d'une maladie] Diarrhée obstinée. La toux se fit moins obstinée, ses mains et son front moins brûlants (Tharaud,Ombre de la Croix,1917, p.252).Mon rhume obstiné m'assourdit au point que je ne puis suivre que fort mal la très intéressante conversation (Gide,Journal,1942, p.107).
MUS. Basse obstinée. Synon. de basse* contrainte.Une vaste et calme déploration, qui se déroule lentement sur la descente chromatique d'une «basse obstinée» (Rolland,Beethoven,1937, p.366).
REM.
Obstineux, ostineux, astineux, -euse, adj.,région. (Canada). Qui s'obstine, qui contredit. Ils sont astineux: aussitôt qu'un dit quelque chose, l'autre le contredit (Canada1930).
Prononc. et Orth.: [ɔpstine]. Mart. Comment prononce 1913, p.210 met en garde contre des prononc. [ɔsti-] dans obstiné, obstination, ,,quoique cette prononciation ait été correcte jusqu'au milieu du xviiesiècle, dans tous les mots commençants par abs-, obs-, subs-, où les grammairiens avaient rétabli récemment le b``; cette dernière prononc. est encore fréq. au Canada fr. pour les mots de cette famille, dont elle influence parfois la graph. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié du xives. «qui persévère dans son entreprise» (Roques t.1, III, 3890); 2. 1417 «qui comporte une certaine opiniâtreté» (Ordonnances, X, 427 ds Gdf. Compl.: ostiné propos); 3. 1669 «assidu, constant» (Molière, Tartuffe, IV, 5: rhume obstiné). Empr. au lat. class. obstinatus «constant, persévérant, opiniâtre, résolu», part. passé adj. de obstinare (v. obstiner).

Wiktionnaire

Nom commun - français

obstiné \ɔp.sti.ne\ masculin (pour une femme, on dit : obstinée)

  1. Homme qui s’obstine.
    • L’obstiné ne veut rien céder ; il fait paraître un esprit de contrariété. — (Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718)
    • C’est un obstiné.

Adjectif - français

obstiné \ɔp.sti.ne\

  1. Qui s’obstine ; qui est entêté ou acharné.
    • Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183)
    • Quoiqu’elle eût cinquante-sept ans et que ses travaux obstinés au sein du ménage lui permissent bien de se reposer, elle tricotait les bas de son mari, les siens et ceux d’un oncle, comme tricotent les femmes de la campagne, en marchant, en parlant, en se promenant dans le jardin, en allant voir ce qui se passait à sa cuisine. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
    • Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu. — (Auguste Billaud, La Petite Église dans la Vendée et les Deux-Sèvres, 1800-1830, page 594, Nouvelles Éditions Latines, 1961)
    • (Par extension) Un rhume obstiné. — Lutte obstinée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OBSTINÉ, ÉE. adj.
Qui s'obstine, qui est entêté, acharné. Un paresseux obstiné. Un menteur obstiné. En bonne part, Un travailleur obstiné. Substantivement, C'est un obstiné. Par extension, Un rhume obstiné. Lutte obstinée.

Littré (1872-1877)

OBSTINÉ (ob-sti-né, née) part. passé d'obstiner
  • 1Attaché avec ténacité à quelque idée, opinion, sentiment, etc. Oui, seigneur, dans son mal Rome est trop obstinée, Corneille, Cinna, II, 1. Ce sexe en sa vengeance est le plus obstiné, Rotrou, Bélis. I, 2. Et je tremble toujours qu'un obstiné coupable Lui-même contre moi ne soit inexorable, Th. Corneille, Cte d'Essex, III, 4. Mais le moyen de sauver des gens [les Juifs] si obstinés à se perdre ? Bossuet, Hist. II, 8. Des ligueurs obstinés confonds les vains projets, Voltaire, Henr. X.

    Substantivement. Un obstiné, une obstinée. Et la mort d'Adrian, l'un de ces obstinés, Rotrou, St Genest, I, 7. On le vit persuader des obstinés, adoucir des barbares, Fléchier, Panég. I, 309.

  • 2Il se dit aussi des choses. Ton Dieu sait ta faiblesse, et n'exige de toi Que la sincérité d'une solide foi, Qu'une vie obstinée à la haine du crime, Corneille, Imit. IV, 8. La sévérité des pharisiens était une sévérité présomptueuse et obstinée dans ses jugements, Bourdaloue, 3e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. II, p. 342. Depuis plus d'une année, J'éludais tous les jours sa poursuite obstinée [une invitation à dîner], Boileau, Sat. III. Avec quels yeux cruels sa rigueur obstinée Vous laissait à ses pieds peu s'en faut prosternée ! Racine, Phèdre, III, 1. Rien n'excuse à présent votre cœur obstiné, Voltaire, Orphel. V. 4.

    Il se dit d'un mal qu'on ne peut faire cesser. Goutte obstinée. C'est un rhume obstiné, sans doute, Molière, Tart. IV, 5.

SYNONYME

OBSTINÉ, OPINIÂTRE. Obstiné est, étymologiquement, celui qui se fixe, s'attache avec ténacité. Opiniâtre vient d'opinion, avec la finale péjorative âtre. Ces deux mots, à moins de quelque modificatif, marquent un excès. Mais, comme obstiné est en même temps le participe du verbe obstiner, il marque plus particulièrement un acte, tandis que opiniâtre marque plutôt un état habituel : obstiné dans cette résolution ; opiniâtre dans ses résolutions.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « obstiné »

→ voir s'obstiner

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « obstiné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
obstiné ɔbstɛ̃e

Fréquence d'apparition du mot « obstiné » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « obstiné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « obstiné »

  • Combien de temps Emmanuel Macron va-t-il persister dans son refus obstiné de revoir certaines niches fiscales favorisant des multinationales, ou d’augmenter les impôts des plus fortunés, en particulier des quelques milliers de Français ultra-riches dont le patrimoine se compte en dizaines, voire centaines de millions d’euros ? Le compte à rebours est lancé.
    L'Obs — Fiscalité des plus riches : le « piège à la con » du président
  • Grégory Farvault rêve de trouver sa place dans le monde des noms de la coutelerie française. Quand on est obstiné au point de mettre 600 couches d'acier forgé pour une lame Damas, on ne doute pas de sa capacité à y parvenir.
    ici, par France Bleu et France 3 — Grégory Farvault, coutelier autodidacte de La Forge des Berthons
  • Le dernier tableau éclaire ce qu’a pu représenter l’espoir de la transformation communiste, même lorsque le stalinisme dévore déjà sa propre révolution. Il couvre, de 1943 à 1945, la déportation des juifs, des antifascistes et de tous les indésirables, opposant à l’hébétude devant les crimes de masse le soulèvement obstiné des résistants. Il ne tait pas les conséquences dévastatrices des bombardements des Alliés sur les villes et populations vaincues.
    Le Monde diplomatique — Le retour de Peter Weiss, par Marina Da Silva (Les blogs du Diplo, 7 juin 2023)
  • Les millions de grévistes et manifestant·es, la population très majoritairement hostile à la retraite à 64 ans, n’oublieront jamais le mépris obstiné du gouvernement et de sa minorité parlementaire.
    Toutes et tous mobilisé.e.s les 1er et 6 juin : nous ne tournerons pas la page de nos revendications ! - Union Fédérale des Syndicats de l'Etat - CGT
  • Le tempérament de l’Espagnol, obstiné par la victoire, pourrait donner des étincelles au départ du Grand Prix de Monaco dimanche. Affamé d’une victoire qui lui échappe depuis mai 2013, le pilote Aston Martin espère une déconvenue pour son rival afin de lui passer devant. « [La distance] est très courte avant d’arriver au premier virage. Nous avons eu de bons départs cette année, tandis que Max a été un peu irrégulier… donc espérons qu’il fasse un de ces mauvais départs [dimanche] ! » 
    AutoHebdo — GP de Monaco - Alonso : « Espérons que Verstappen fasse un mauvais départ ! »
  • La dernière fois, ayant formé le projet sans fantaisie d'un bain avant de partir pour La Rochelle, et m'étant obstiné longtemps dans cette cuvette, j'ai fini par atteindre ce port pour ainsi dire à pied.
    Jacques Réda — L'Herbe des talus

Traductions du mot « obstiné »

Langue Traduction
Anglais obstinate
Espagnol obstinado
Italien ostinato
Allemand hartnäckig
Chinois 顽固
Arabe عنيد
Portugais obstinado
Russe упрямый
Japonais 頑固な
Basque tematu
Corse ostinatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « obstiné »

Combien de points fait le mot obstiné au Scrabble ?

Nombre de points du mot obstiné au scrabble : 8 points

Obstiné

Retour au sommaire ➦