La langue française

Bourré, bourrée

Définitions du mot « bourré, bourrée »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOURRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de bourrer*.
II.− Adjectif
A.− Plein, bien rempli. Un poêle trop bourré (Zola, La Conquête de Plassans,1874, p. 1199);une poupée bourrée de son; sac de peau long, large, bourré de pécune (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 191).
[En parlant d'un lieu] Où l'on s'entasse. Cinéma bourré; terrasses bourrées de buveurs (Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 169);gros omnibus bien rebondis, bien bourrés de grisettes (Musset, Mimi Pinson,1845, p. 217).
Arg. Ivre, saoul :
1. − Il est là dedans, bourré comme un cochon. − Longin? Il ne boit que de l'eau. − Eh ben, vas-y voir, s'il n'est pas bourré! Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 103.
B.− Au fig. Bourré de connaissances, très érudit. Religieuse farcie de latin, bourrée de grec (Hugo, Les Misérables,1862, p. 598).
− Domaine psychol.Homme bourré de principes (Sartre, L'Âge de raison,1945, p. 106);tête bourrée d'appréhension et de chimères (Aragon, Les Beaux-quartiers,1936, p. 434):
2. C'était presque toutes, (...) de petits cerveaux boursouflés de principes parasitaires, et bourrés d'idées toutes faites. R. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 143.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 336. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 179, b) 650; xxes. : a) 593, b) 570.

Wiktionnaire

Nom commun

bourrée \bu.ʁe\ féminin

  1. (Vieilli) Sorte de fagot de menues branches, gros et court, lié au milieu avec une seule hart [1] [2].
    • Le soir même de la célébration, Athanase et sa mère se trouvaient, après leur dîner, devant un petit feu de bourrées. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)
    • Il paraît qu'à raison de leur éloignement des habitants de Neuillay-les-Bois avaient exercé rarement leur droit de prendre de l'épine et de couper des bromalles ; mais au mois d'octobre 1852, et à des jours différents, quelques habitants se sont introduits dans le bois des Houx, et là, sans donner aucun avertissement ni demander aucune délivrance, ont coupé des bromalles et en ont fait des bourrées. — (« Cour d'Appel de Bourges, 24 février 1853 », dans le Journal du Palais, édité par Stéph. Cuënot, Th. Gelle & A. Fabre, tome 1er de 1853, Paris : aux bureaux du journal, 1853, page 378)
    • Je ne mangeai presque rien et remontai à ma chambre le plus tôt qu’il me fut possible. On y avait allumé un feu de bourrées pendant mon absence, car la nuit était fraîche. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 57)
    • Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d’ételles et des « carottes » d’épicéas s’y empilent. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. Danse traditionnelle originaire d’Auvergne, qui a pour caractéristiques une rangée d’hommes faisant face à une rangée de femmes, lesquelles rangées se rapprochent, s’éloignent, se croisent successivement sans jamais que les partenaires se touchent.
    • Danser une bourrée.
    • Faire un pas de bourrée.
    • Les garçons avaient seulement ôté leurs vestes, les filles avaient changé de coiffe et relevé leurs tabliers de ratine ; mais tous avaient gardé leurs sabots, disons comme eux leurs bots, sans doute pour se donner plus d’aplomb et pour mieux marquer, avec ces lourds patins, la mesure de cette lourde et sautante pantomime appelée la bourrée. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 19-20)
  3. (Par extension) Air sur lequel on exécute cette danse.
    • Jouer une bourrée.
    • Chanter une bourrée.
  4. (Chasse) (Désuet) Chasse avec un hallier [1].

Forme d’adjectif

bourrée \bu.ʁe\

  1. Féminin singulier de bourré.

Forme de verbe

bourrée \bu.ʁe\ féminin singulier

  1. Participe passé féminin singulier de bourrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOURRÉ (bou-ré, rée) part. passé.
  • 1Bien rempli. Un matelas bien bourré.

    Gorgé. Bourré de sucre et brûlé de liqueurs, Gresset, Vert-Vert, ch. IV.

  • 2Grondé, gourmandé. Si nous les attrapons, ils seront bien bourrés, Sévigné, 196.

    Bourré de coups, bien battu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bourré »

Voir le moderne bourrée de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bourré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourré bure

Citations contenant le mot « bourré »

  • Coffre trop bourré brise sa serrure. De Proverbe italien
  • Il vaut mieux etre bourré que con, ça dure moins longtemps ! De Anonyme
  • Un porto, tous bourrés ! De Jacques Pater / Le Petit Pater illustré
  • Beaucoup de gens boivent, très peu savent être bourrés. De Jacques Dutronc / Pensées et répliques
  • Pour bien conduire bourré, il suffit de viser entre les immeubles. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans
  • Un bateau bourré de cocaïne échoue aux îles Marshall, sans personne à bord LEFIGARO, Un bateau bourré de cocaïne échoue aux îles Marshall, sans personne à bord
  • Cette séquence n’est pas truquée! J’ai été programmé pendant l’émission! J’ai l’air bourré, je sais Télé 7 Jours, “J’ai l’air bourrée” : hypnotisée en direct sur LCI, Karima Charni réagit et assure que la séquence “n’est pas truquée” (VIDEO)
  • Faut-il jeter aux orties notre bon vieux shampooing à la pomme bourré de silicones ? Le dentifrice au fluor doit-il finir à la poubelle comme un déchet dangereux ? Que penser des eaux micellaires (Faut-il d’ailleurs en penser quelque chose) ? Et comment s’y retrouver dans l’offre pléthorique de savons ? L'Obs, Les conseils de deux pharmaciennes sur les cosmétiques, loin des idées reçues

Traductions du mot « bourré »

Langue Traduction
Anglais drunk
Espagnol borracho
Italien ubriaco
Allemand betrunken
Chinois
Arabe سكران
Portugais bêbado
Russe пьяный
Japonais 酔って
Basque mozkor
Corse briacu
Source : Google Translate API

Bourré

Retour au sommaire ➦

Partager