Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rogneux »
Rogneux
[rɔnjø]
Définitions de « rogneux »
Rogneux - Adjectif
-
(Médecine) Atteint de la rogne ou de la gale.
Sur le second palier un chat rogneux avait traîné un peu de merluche qu’il s’apprêtait à déglutir.
— André Gide, Les Caves du Vatican -
(Figuré) Qui manifeste une méchanceté comparée à celle induite par l'affliction de la gale.
Il essaya d’imaginer la solitude de son ami, entre des parents rogneux, aux frontières de la ville et de la plaine, sur une queue de faubourg où la vie était rare et la campagne ingrate.
— Marcel Aymé, Le Moulin de la Sourdine
Rogneux - Nom commun
-
Adj. (Familier) Qui est affecté de gale ou infesté de poux.
La bonne ville de Louvain dort ; la neige tombe. […]. Les gueux, les écumeurs de marmite, les froid-aux-dents, les lorpidons et les morpionnaires, les rogneux, les malandrins et les vendeurs de thériaque sont béatement léthargés dans les bouges et les chiens de rue sont engourdis. — Max Waller, « Clair de Lune »
Étymologie de « rogneux »
De l'ancien français ruinnos, de ruin (« rogne ») avec le suffixe -os (« -eux »). Comparer avec le provençal rognos, ronhos, runhos, le catalan ronyos, l'espagnol roñoso et l'italien rognoso.Usage du mot « rogneux »
Évolution historique de l’usage du mot « rogneux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rogneux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rogneux »
Traductions du mot « rogneux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grumpy |
| Espagnol | gruñón |
| Italien | scontroso |
| Allemand | mürrisch |
| Chinois | 脾气暴躁 |
| Arabe | غاضب |
| Portugais | mal humorado |
| Russe | сердитый |
| Japonais | 不機嫌 |
| Basque | erretxinaz |
| Corse | sgrossatu |