Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouffer les pissenlits par la racine »
Bouffer les pissenlits par la racine
[bufe le pisɑ̃li par la rasin]
Définitions de « bouffer les pissenlits par la racine »
Bouffer les pissenlits par la racine - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Être mort et enterré.
Je ne me réveille jamais autrement que difficilement et si je conserve un dernier rêve planqué entre le souvenir de mon ex-suicidée et la conviction que la vie est absurde, que le bonheur n’existe pas, et qu’on finira tous, et moi comme les autres, à bouffer les pissenlits par la racine, c’est bien cet éveil lumineux comme une renaissance
— Lolita Pille, Bubble gum
Étymologie de « bouffer les pissenlits par la racine »
Traductions du mot « bouffer les pissenlits par la racine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat dandelions by the root |
| Espagnol | comer dientes de león por la raíz |
| Italien | mangia i denti di leone alla radice |
| Allemand | löwenzahn an der wurzel essen |
| Chinois | 连根吃蒲公英 |
| Arabe | أكل الهندباء من الجذر |
| Portugais | comer dentes de leão pela raiz |
| Russe | есть одуванчики с корнем |
| Japonais | 根元でタンポポを食べる |
| Basque | jan dandelions errotik |
| Corse | manghja i denti di leone da a radica |