La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boustifaille »

Boustifaille

Variantes Singulier Pluriel
Féminin boustifaille boustifailles

Définitions de « boustifaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUSTIFAILLE, subst. fém.

Populaire
A.− Repas plantureux. Synon. bombance, bonne chère.Aimer la boustifaille. Faire une bonne boustifaille. Une vie de boustifaille :
À Pierrot elle demanda : − Vous dînez ici? − Je veux, répondit Pierrot. J'ai une de ces dents. Et mes copains aussi... pas vrai les gars? À la perspective de boustifaille, Mésange réagit joyeusement en s'asseyant d'un mouvement souple et élégant sur le bureau. Queneau, Pierrot mon ami,1942, p. 170.
B.− P. ext. Nourriture. Synon. mangeaille, victuailles.Baguer, préparer sa boustifaille. Des grues bâfraient des langoustes, des gâteaux, toute une boustifaille de riches (Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 547).
♦ Synon. arg. La bectance, la bouffe, la bouftance, la croûte, la cuistance, la graille, la jaffe, la tambouille, la tortore.
PRONONC. ET ORTH. : [bustifɑ:j]. Cf. -aille. Les dict. gén. n'enregistrent que le terme boustifaille. Boustif(f)e s'écrit avec un ou 2 f dans Céline, Mort à crédit, 1936, p. 219 et 424. Il est écrit avec 2 f dans R. Giraud, Le Royaume d'arg., Paris, Denoël, 1965, p. 28.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1821 boustifaille (Desgranges dans Sain. Lang. par., p. 114 : Tu ne fais que boustifer, vive la boustifaille! Tous ces mots-là sont des barbarismes enfantés par la populace). Formation expressive à partir de bouffer* « manger gloutonnement »; boustifaille étant un terme dial. d'aire très étendue (FEW t. 1, p. 440b, s.v. borda); à partir du rad. de bouffer* « manger gloutonnement » on peut imaginer une double évolution : a) un dér. en -aille* (cf. mangeaille, ribaudaille, ripaille, etc.) bouffaille attesté en 1792 (Hébert, Père Duchesne, no199, p. 4 d'apr. Walter dans Quem.), b) des verbes dér. fréquentatifs *bouffeter (cf. débéquer/(dé)bèqueter, gober/gobeter, piquer/piqueter, etc.), bouffetifer* (cf. ébouriffer); d'où les subst. bouffetifaille ou boutiffaille (dial. du centre, Jaub.), puis, par dissimilation, boustifaille.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 174. − Sain. Lang. par. 1920, p. 114. − Wexler (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 215.

boustifaille , subst. fém.(altération expressive de boufaille, dér. de bouffer)pop., « nourriture, repas »

Wiktionnaire

Nom commun - français

boustifaille \bus.ti.faj\ féminin

  1. (Populaire) Repas copieux, bombance.
    • Après cette boustifaille une sieste s’impose!
    • Mes amis, autrefois, dans cet aimable autrefois, on se mariait savamment ; on faisait un bon contrat, ensuite une bonne boustifaille. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
  1. (Par extension) Nourriture, mangeaille.
    • – Bon, il y a de la boustifaille !
      […], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes.       — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 327 de l’édition de 1921)
    • Il venait nous retrouver, nous ses potes, dans des cafés où c'est que nous causions de boustifaille, de cinoche et de philo. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 13.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOUSTIFAILLE (bou-sti-fâ-ll', ll mouillées) s. f.
  • Terme populaire. La bonne chère. Aimer la boustifaille.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boustifaille »

Dérivé de bouffer altéré expressivement avec le suffixe -aille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boustifaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boustifaille bustifaj

Fréquence d'apparition du mot « boustifaille » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « boustifaille »

  • Un petit mot encore…nous avons pu rencontrer, l’un des pensionnaires de la pension Naze, relogé depuis ces derniers jours à l’ASFA, l’association Saint François d’assise… Pendant 5 ans, Alain B. a vécu dans la pension NAZE, 5 chemin Brume à Saint-François. Ce qu’il raconte est édifiant, effarant parfois. Certains pensionnaires versaient 800 euros de loyer, toujours en espèces… Question boustifaille, sardines Robert jours de fête, rarement de la viande, brèdes chouchou et mouroum… Une assistance sociale passait de temps à autre.
    Clicanoo.re — [Editorial] Un dimanche à Bamako | Clicanoo.re
  • 16h40 : Et pendant ce temps, notre journaliste Thomas Baïetto ne manque pas une miette les débats conclusifs de la Convention citoyenne pour le climat. Ça tombe bien, il est question de boustifaille.
    Franceinfo — DIRECT. Convention citoyenne pour le climat : les citoyens ont adopté à 95% le rapport définitif

Traductions du mot « boustifaille »

Langue Traduction
Anglais grub
Source : Google Translate API

Synonymes de « boustifaille »

Source : synonymes de boustifaille sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot boustifaille au Scrabble ?

Nombre de points du mot boustifaille au scrabble : 17 points

Boustifaille

Retour au sommaire ➦

Partager