Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ripaille »
Ripaille
[ripaj]
Définitions de « ripaille »
Ripaille - Nom commun
-
Repas abondant et luxueux, souvent associé à une consommation excessive de nourriture ou de boisson.
Bordeaux, le forgeron, lui-même, qui ce jour-là était en ripaille, s’arracha aux délices de l’auberge du Petit-Salé dans laquelle il buvait.
— Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville
Expressions liées
-
Faire ripaille (boire et manger avec excès, mener une vie de plaisirs.)
Pour beaucoup de Bretons, faire ripaille un soir de réveillon sans beurre, viande ni poisson, est un véritable défi. Côté terre on a les volailles et rôtis des éleveurs locaux, côté mer les poissons, coquillages et crustacés des pêcheurs. Pourtant voici un repas sans rien de tout ça, ma doué !
— France 3 Bretagne, Rennes : un menu de fête végan avec du "faux gras" - Être en ripaille (Être en état d'ivresse.)
Étymologie de « ripaille »
Dérivé du verbe riper (gratter) avec le suffixe -aille. Selon la tradition orale, le terme provient également du nom du château Ripaille, situé au bord du lac Léman, où Amédée VIII, duc de Savoie, se retira et fut accusé de se livrer à la bonne chère. Ripaille est l'augmentatif de ripa, signifiant rive.Usage du mot « ripaille »
Évolution historique de l’usage du mot « ripaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ripaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ripaille »
Antonymes de « ripaille »
Citations contenant le mot « ripaille »
-
La ripaille est la fête de l'affamé comme l'évasion est la fête du prisonnier et l'insurrection la fête de l'opprimé.
Roland Escarpit -
Je connais un homme qui a arrêté de fumer, de boire, de faire l’amour, et de faire ripaille. Il était en bonne santé jusqu’à ce qu’il se suicide.
Johnny Carson -
En d’autres termes, la nourriture livre des indices sur la personnalité des héros, leur offre une véritable incarnation, leur donne un socle plus réaliste. Un bon coup de fourchette, une tendance à la junk food, une faiblesse pour la haute cuisine ou pour les petits plats mijotés et hop! on sait à qui on a affaire! D’ailleurs… que seraient le commissaire Montalbano, d’Andrea Camilleri, ou le Pepe Carvalho de Vásquez Montalbán, s’ils n’aimaient pas tant faire ripaille?
Femina — Femina | Quand la fiction se met à table -
D'un coût estimé à un million de dollars, ces ripailles gargantuesques suscitent la colère d'une population dont la quasi-totalité est privée d'emploi formel et souffre de pénuries alimentaires.
Le Point — Zimbabwe: pour ses 93 ans, Mugabe fait ripaille avec ses partisans - Le Point -
83, av. de Ripaille à Thonon [email protected] ; Tél. +33 (0) 4 50 26 64 44.
Sortir Ain | Château de Ripaille : son propriétaire a défié le pape -
Côté noce, Serge Gagnon note qu’une fête a duré trois jours et trois nuits à Charlesbourg en 1820. Il fallait plusieurs maisons, l’une pour danser, une autre pour dormir, une troisième pour cuisiner et faire ripaille.
l-express.ca — Mariages, dispenses et noces dans le Bas-Canada - l-express.ca -
C’EST NOUVEAU - Une maison rutilante de la rive gauche, où souffle un esprit de famille aussi communicatif qu’habile à faire tourner gentils plats de ripaille, bons plats de volaille et fameuses pièces à la broche.
Le Figaro.fr — Gilberte, bistrot ripailleur à Saint-Germain -
Fidèles à la scénographie autour de la cuisine médiévale, Audrey et Thierry vous proposeront de la bonne ripaille à la carte et/ou aux différents menus : Bélibaste, L’Archevêque, Pélerin cathare, Monseigneur, petit Cathare, végétalien et une formule.
lindependant.fr — Belle ambiance retrouvée à la rôtisserie médiévale - lindependant.fr
Traductions du mot « ripaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | feast |
| Espagnol | banquete |
| Italien | festa |
| Allemand | fest |
| Chinois | 盛宴 |
| Arabe | وليمة |
| Portugais | festa |
| Russe | праздник |
| Japonais | ごちそう |
| Basque | besta |
| Corse | festa |