La langue française

Malfamé

Définitions du mot « malfamé »

Trésor de la Langue Française informatisé

MALFAMÉ, -ÉE, adj.

V. famé B.
A.− Vieilli. [En parlant d'un animé, d'une collectivité] C'est un homme bien malfamé (Ac.1835-1878).Les pays (...) où trop de précautions étaient prises pour prévenir les excès du pouvoir royal, étaient malfamés, réputés bourgeois et peu monarchiques (A. de Broglie, Diplom. et dr. nouv.,1868, p. 155).Le coucou, mystérieux, invisible, malfamé, chante (Renard, Journal,1899, p. 534).
B.− [En parlant d'un lieu] C'est une rue très malfamée (Ac.1935).Dans ce vieux quartier malfamé du Jordan le Tango de Nuit était le seul immeuble moderne (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 260).
Prononc. et Orth. : [malfame]. Ac. 1762, 1798 : malfamé; 1835, 1878 et Littré s.v. malfamé : ,,on écrit aussi mal famé en deux mots``; 1935 : malfamé ou mal famé; Rob., Lar. Lang. fr. malfamé. Étymol. et Hist. V. famé.

Wiktionnaire

Adjectif

malfamé \mal.fa.me\ masculin

  1. Qui a mauvaise réputation.
    • C’est une rue très malfamée.
    • Il avait préféré se coucher tandis que les Bodet suivaient un guide copte dans les lieux plus ou moins malfamés. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MALFAMÉ (mal-fa-mé, mée) adj.
  • 1Qui a une mauvaise réputation.

    On écrit aussi mal famé en deux mots, voy. FAMÉ.

  • 2S. f. pl. Les malfamées ou les malnommées, nom, dans les colonies, de quelques espèces d'euphorbes, qui n'ont point les propriétés malfaisantes des autres espèces.

SYNONYME

MALFAMÉ, DIFFAMÉ. Malfamé, qui n'a pas une bonne réputation ; diffamé, qui est perdu de réputation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malfamé »

Mal, et famé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De mal et famé, issu de fame (latin fama) (« bruit, renommée, réputation »). → voir fameux, infâme et infamie, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malfamé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malfamé malfame

Citations contenant le mot « malfamé »

  • La famille Goldman a réussi un tour de force à Miami : transformer une friche industrielle malfamée en un témoignage à ciel ouvert de ce que le street art produit de mieux dans le monde. Les Echos, Comment un quartier malfamé de Miami a repris vie grâce au street art | Les Echos
  • Rochebil est devenue vraiment malfamé ! Avant, la saint jean , on la fêté dans le gardon , on entassé du bois et on faisait bruler la nuit , y avait rochebil, et ceux des près saint jean !! Maintenant, il est interdit de bouger et les adultes ne s'occupent plus des jeunes sauf pour en faire des chouffeurs , dommage !!!! midilibre.fr, Alès : conteneurs incendiés, échauffourées avec la police... la fête clandestine dégénère - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « malfamé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malfamé »

Langue Traduction
Anglais evil
Espagnol mala fama
Italien il male
Allemand böse
Chinois 邪恶
Arabe شرير
Portugais mal
Russe злой
Japonais 悪の
Basque gaiztoak
Corse male
Source : Google Translate API

Synonymes de « malfamé »

Source : synonymes de malfamé sur lebonsynonyme.fr

Malfamé

Retour au sommaire ➦

Partager