Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal famé »
Mal famé
Sommaire
- Définitions de « mal famé »
- Étymologie de « mal famé »
- Phonétique de « mal famé »
- Fréquence d'apparition du mot « mal famé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mal famé »
- Citations contenant le mot « mal famé »
- Images d'illustration du mot « mal famé »
- Traductions du mot « mal famé »
- Combien de points fait le mot mal famé au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | mal famé | mal famés |
| Féminin | mal famée | mal famées |
Définitions de « mal famé »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
mal famé \mal fa.me\
- Qui a mauvaise réputation.
- Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. » — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 49)
-
Sous son habit blanc mal famé,
Son cœur ne se tient plus de joie, — (Paul Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, 1873, C’est le chien de Jean de Nivelle) - 'Le Toulouse' était situé au coin des rues d’Oultremont et César de Paepe ; c'était auparavant un bistrot mal famé tenu tant bien que mal par un sarde ivrogne. — (Michaël Garray, Les Contes à Bouillote, éditions Le Manuscrit, 2006, page 31)
Étymologie de « mal famé »
- Voir malfamé.
Phonétique du mot « mal famé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mal famé | mal fame |
Fréquence d'apparition du mot « mal famé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mal famé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mal famé »
-
Le directeur général de la foncière Pauli & Peraldi a nettement vu évoluer le quartier depuis ses premiers achats d’immeubles il y a une vingtaine d’années. « Je me souviens qu’à l’époque, c’était mal famé. C’était un coupe-gorge ! Il y avait aussi une gare routière, c’était bruyant. Maintenant, c’est devenu bobo chic », explique-t-il en exagérant un peu. « Aujourd’hui, un couple d’ouvriers ne peut plus y acheter, je pense même qu’avoir 3.000 euros de revenus à deux n’est pas suffisant. »
Strasbourg : D'ancien « coupe-gorge » à « bobo chic », comment la Krutenau est devenue l'un des quartiers les plus chers de Strasbourg
Traductions du mot « mal famé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disreputable |
| Espagnol | mala fama |
| Italien | poco raccomandabile |
| Allemand | anrüchig |
| Chinois | 声名狼藉 |
| Arabe | سيئ السمعة |
| Portugais | desonroso |
| Russe | бесчестный |
| Japonais | 評判が悪い |
| Basque | txarrekoa |
| Corse | disprezzu |
Combien de points fait le mot mal famé au Scrabble ?
Nombre de points du mot mal famé au scrabble : 13 points