Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suspect »
Suspect
[syspɛ]
Définitions de « suspect »
Suspect - Adjectif
- Suspect — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui éveille des soupçons, pouvant être objet de méfiance ou doute, applicable aux individus comme aux objets.
Toute troupe nomade contenant un enfant était suspecte ; le seul fait de la présence de l’enfant la dénonçait.
Suspect - Nom commun
- Suspect — définition française (sens 2, nom commun)
-
Suspect, -e (): Personne sur qui pèsent des soupçons concernant sa participation ou implication dans une activité illégale ou répréhensible. L'emploi au féminin est peu fréquent.
Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy.
Expressions liées
-
C'est suspect (c'est peu recommandable, c'est équivoque cela prête au soupçon.)
Un homme qui arpente les rues après dîner sous prétexte de prendre le frais, c'est suspect. On en a flanqué en prison pour moins que ça
— Aymé, Uranus - Loi des/sur les suspects (loi votée par la Convention le 17 septembre 1793 permettant, par des termes vagues et favorables à l'arbitraire, l'emprisonnement des ennemis de la liberté.)
- Mort suspecte
- Période suspecte
- Zèle suspect
- Éruptions cutanées suspectes
Étymologie de « suspect »
Du latin suspectus, dérivé de suspicere, signifiant proprement « regarder en haut », composé de susum, « en haut », et specere, « regarder ».Usage du mot « suspect »
Évolution historique de l’usage du mot « suspect » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suspect » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suspect »
Antonymes de « suspect »
Citations contenant le mot « suspect »
-
Rien de plus suspect que les bonnes intentions.
Jean Lemieux — La lune rouge -
Un homme pur doit être libre et suspect.
Jean Cocteau — Essai de critique directe -
A force d'être gentil, on finit par être suspect.
Charles Trenet -
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
Henri Laborit — Eloge de la fuite -
La plus grande partie du corps ne parle que pour souffrir. Tout organe qui se fait connaître est déjà suspect de désordre. Silence bienheureux des machines qui marchent bien.
Paul Valéry — Cahiers I -
Ce que je ne veux pas, c’est commencer à réfléchir à ce que je vais dire. C’est là où ça devient suspect, quand tu n’es plus naturel.
Jean Dujardin — Première, février 2013 -
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
Guy Bedos — Merci pour tout -
Le patriotisme, c'est bon pour les Africains et les Asiatiques. Chez les Russes, c'est déjà suspect ; en France, ça passe pour du gâtisme : les esprits avancés doivent avoir le patriotisme des autres.
Jean-Marie Domenach — Ce que je crois
Traductions du mot « suspect »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suspect |
| Espagnol | sospechar |
| Italien | sospettare |
| Allemand | vermuten |
| Chinois | 疑似 |
| Arabe | مشتبه فيه |
| Portugais | suspeito |
| Russe | подозреваемый |
| Japonais | 容疑者 |
| Basque | susmagarri |
| Corse | suspettu |