La langue française

Bafouille

Définitions du mot « bafouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAFOUILLE, subst. fém.

Arg. Lettre, missive. Synon. babille, babillarde, bafouillarde :
Duisson (...) nous a hélés et on s'est fait passer les bafouilles (...). Moi, j'en avais une de Bella (...). Elle était douce comme sa main (...) sa lettre, fraîche comme une toile blanche sur une plaie. Je m'y plongeai comme dans une eau vivante qui vous porte... P. Vialar, La Mort est un commencement,Les Morts vivants, 1947, p. 316.
Se bomber de bafouilles (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1928, p. 26). Se passer de lettres.
1reattest. 1914 (F. Carco, Jésus-la-Caille, p. 25); déverbal de bafouiller*. [bafuj].

Wiktionnaire

Nom commun

bafouille \ba.fuj\ féminin

  1. (Argot) (Populaire) Lettre, courrier, missive.
    • J’ai reçu une petite bafouille de mon frangin.
    • J’ai été surprise et ravie : moi qui pensais m’échiner pendant deux jours pour rédiger une bafouille à quelqu’un de si important, je n’y ai passé que deux heures, au « bureau », pendant les temps morts. — (Pascale Chouffot, Nitro, 2008)

Forme de verbe

bafouille \ba.fuj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bafouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bafouiller.
    • Fasciné par la merveillosité de Madeleine Havouable, il bavouille et bafouille. — (Patrice Dard, Contre X, 2013)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bafouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bafouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bafouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BAFOUILLER. v. intr.
S'exprimer d'une façon confuse, incohérente, embarrassée. Il est familier.

Étymologie de « bafouille »

Déverbal sans suffixe de bafouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bafouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bafouille bafuj

Évolution historique de l’usage du mot « bafouille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bafouille »

  • Ainsi le titre de ma bafouille :"je n'ai pas changé" de Julio Iglésias. Clicanoo.re, [clicazot] Courrier des lecteurs : Je n'ai pas changé... | Clicanoo.re
  • À la coloc, Georges entame une conversation sur un jeu vidéo. L’ambiance est glaciale. Soraya file au cabinet. Rémy lui réclame un bisou et lui propose un resto le soir même, ce qu’elle refuse. Une fois partie, Rémy demande conseil à Georges qui le rassure. Soraya passe voir Thomas en prison pour lui dire qu’elle a menti, il lui prend la main, ce qui trouble Soraya. Il lui demande pourquoi elle est venue et elle lui dit qu’elle ne pense qu’à lui. Lui aussi s’accroche à elle. De retour à la coloc, Georges essaie de faire parler Soraya. Elle se confie : elle a rencontré un mec qui lui plaît et à qui elle plaît aussi. Georges bafouille. Rémy arrive avec tous les plats des restos qu’elle aime. TéléZ, "Demain nous appartient" en avance : résumé de l'épisode 695 du jeudi 25 juin
  • Ce conducteur de 26 ans a visiblement tenté le diable. Il est 18 heures, ce mardi 2 juin, quand une Peugeot 307 stationne juste en face du commissariat de Bourgoin-Jallieu. À ce même moment, une patrouille de police sort justement du commissariat et son équipage est aussitôt intrigué par cette Peugeot 307 car sa plaque d’immatriculation avant est illisible. Aussi, les fonctionnaires décident d’entreprendre le contrôle du conducteur. Ce dernier est cependant démuni de toutes pièces d’identité et ne peut fournir aucun document concernant la voiture. Il commence à fournir des premières explications puis bafouille avant de tenir des propos incohérents face aux questions des policiers. Il finit par admettre qu’il n’a pas établi de carte grise, ni assuré la voiture, mais qu’il possède un permis algérien qu’il ne peut cependant présenter. Et qui de toute façon ne permet pas de conduire en France. Consultant les différents fichiers, les policiers finissent par établir que cet Algérien âgé de 26 ans est en situation irrégulière sur le territoire français. , Faits-divers - Justice | En situation irrégulière, il prend le risque de se garer devant le commissariat
  • Dans le box, le jeune prévenu bafouille : "Je suis désolé, quand je bois je ne suis plus du tout le même". Ce 8 mai, à Mayenne, à peine sorti de prison après 11 mois de détention pour plusieurs délits, il consomme beaucoup d'alcool. Dans la rue, il croise le regard d'un homme. Un regard, juste un regard. Et ça tourne à la bagarre.  France Bleu, En Mayenne, il frappe, insulte, menace de mort des gendarmes : un an de prison ferme
  • En cédant à la pression de la rue, à la demande expresse de l’Élysée, Christophe Castaner a donné l’impression d’avoir trahi ses troupes plutôt que de chercher à les réconcilier avec la nation qui les acclamait après les attentats. Cette confiance perdue, il lui faudra plus qu’une simple bafouille d’explications aux syndicats pour la recouvrer. Il est d’ailleurs probable qu’il n’en aura pas le loisir : si la rumeur d’un remaniement dit vrai, il devrait être l’un des premiers exfiltrés. Rien de tel qu’une nouvelle tête place Beauvau pour gagner un peu de temps. Pour ce qui est de régler ce malaise qui perdure, c’est un autre chantier qu’il faudra mener. , Politique | Tournez malaise

Traductions du mot « bafouille »

Langue Traduction
Anglais babble
Espagnol balbuceando
Italien farfuglio
Allemand schrieb
Portugais a balbuciar
Source : Google Translate API

Synonymes de « bafouille »

Source : synonymes de bafouille sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bafouille »

Bafouille

Retour au sommaire ➦

Partager