La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appareil »

Appareil

[aparɛj]
Ecouter

Définitions de « appareil »

Appareil - Nom commun

  • (Aéronautique) Aéronef destiné au transport aérien.

    Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Instrument fabriqué par l'homme pour faciliter une tâche spécifique.

    Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Télécommunications) Dispositif permettant la communication à distance, notamment le téléphone.

    Resté vieille France, j’administre sèchement la formule d’usage jusque dans les années 70 :— Qui est à l’appareil? — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 186)
  • (Biologie) Ensemble d'organes exerçant une fonction commune au sein d'un organisme vivant.

    Dans le corps humain, l'appareil respiratoire, incluant les poumons, les bronches et la trachée, travaille de concert pour assurer l'indispensable fonction de respiration.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Appareil allongé où la hauteur des pierres est moindre que leur largeur
  • Appareil commercial (ensemble des entreprises participant à la distribution des biens ou services et comprenant les commerces sédentaires et non-sédentaires)
    Un hydravion de six places présenté comme le premier appareil commercial électrique du monde, a réussi son premier vol d'essai mardi près de Vancouver (ouest du Canada), selon une journaliste de l'AFP sur place. L'appareil de la compagnie canadienne Harbour Air, un Beaver DHC-2 de Havilland de 62 ans équipé d'un moteur électrique, a effectué un vol de quelques minutes en début de matinée, au départ de l'aéroport de Vancouver, devant une centaine de curieux et de journalistes.
    — Le Figaro.fr, Canada: vol d'essai réussi pour le premier hydravion commercial électrique
  • Appareil contentif (appareil destiné à maintenir dans la position voulue les membres fracturés ou luxés, après que la fracture ou la luxation a été réduite.)
  • Appareil critique (ensemble des annotations qu'un éditeur ajoute à un texte original.)
    L. M.-C. : Elle peut informer, documenter, elle peut mobiliser l’opinion, l’influencer, l’émouvoir. C’est le pouvoir et la puissance de l’image, mais pour la comprendre il faut un appareil critique : Que voit-on sur l’image ? Comment est-elle construite ? Où se situe le photographe ? Quel est le message ? Quel est l’enjeu ? À qui la photographie est-elle destinée ? Par quel biais, quel média ?
    — La Croix, « Dès les premiers conflits, la photographie va être une arme de guerre »
  • Appareil de correction auditive (Appareil permettant la compensation artificielle des pertes d'audition. Il est constitué par un amplificateur précédé d'un microphone piézoélectrique et suivi d'un écouteur à cristal ou électromagnétique.)
  • Appareil de golgi (Organite cytoplasmique)
    Autour de lui [le noyau], il y a une grande agitation. Celle-ci se produit surtout au niveau d'un amas de vésicules, qui correspondent à ce que les anatomistes appellent l'appareil de Golgi ou de Renaut.
    — Alexis Carrel, L'Homme, cet inconnu
  • Appareil de marche (Appareil destiné au traitement des fractures du membre inférieur et permettant au blessé de marcher en s'appuyant sur la jambe brisée. Synon. méthode ambulatoire.)
    La Ville de Moirans vient d’installer des agrès dans le parc du Vergeron, dont l’utilisation est ouverte à toutes et à tous, librement. Une station trois faces dédiée à la musculation du haut du corps et des abdominaux avec une chaise romaine, un banc d’abdominaux et une barre de tractions, puis un rameur, un appareil de marche nordique et un appareil dit “papillon”, sont désormais accessibles à l’arrière des tennis couverts du parc du Vergeron.
    Moirans. Un nouvel aménagement sportif dans le parc du Vergeron
  • Appareil de mesure (Appareil servant à mesurer une grandeur électrique courant, tension, puissance, magnétique champ, flux, ...)
    Les principales utilisations des radioéléments comme source de rayonnement sont la radiographie des grosses pièces métalliques et l'évaluation automatique de l'épaisseur d'une substance qui fait écran entre la source et un appareil de mesure de rayonnement, la fraction transmise variant en fonction de l'épaisseur de l'écran. On peut ainsi déterminer avec précision la hauteur à laquelle se trouve le métal en fusion dans un haut fourneau, contrôler automatiquement l'efficacité du remplissage de cartonnages comme les sachets de sucre en poudre ou les paquets de cigarettes.
    — Goldschmidt, L'Aventure atomique
  • Appareil dentaire ou appareil (appareil servant à corriger la position des dents ou bien, synon. de dentier.)
  • Appareil enregistreur (Appareil qui indique, à chaque instant, la valeur de la grandeur à mesurer.)
  • Appareil instrumental (Ensemble d'objets nécessaires pour un bandage, une opération, un pansement.)
  • Appareil littoral (accumulation sur le rivage des sables, des vases et des galets que le flot apporte.)
  • Appareil moteur (machine.)
  • Appareil orthopédique (moyen médical de lutte contre les déformations, les déviations par l'emploi de plâtres, d'attelles orthopédiques et avec l'aide de l'orthoptie, l'orthophonie, l'orthodontie)
  • Appareil photographique ou appareil (Boîte étanche à la lumière dans l'une des faces de laquelle est fixée une lentille, munie d'un obturateur. Celle-ci convenablement mise au point par translation, projette une image de l'objet vers lequel elle est dirigée sur le fond de la boîte, où se trouve une plaque ou une pellicule sensible à la lumière.)
  • Appareil psychique (modèle de fonctionnement du psychisme en tant qu'il maintient au niveau le plus bas possible l'énergie interne d'un organisme, et dont la substructure aide à concevoir les transformations de l'énergie, le jeu des investissements, contre-investissements, surinvestissements)
    Montée de personnalités politiques « perverses », toute-puissance des entreprises, détresse au travail, humeurs des marchés... Voilà autant de manifestations de l'appareil psychique dans l'économie que de signes d'un dérèglement profond dû au « délitement des instances » propre au capitalisme, selon le philosophe bien connu. Écoutez l'auteur de L'économie psychique expliquer à Marie-Louise Arsenault comment cette crise nous porte vers « un impératif de la jouissance désespérée ».
    La crise de l’économie de nos pulsions vue par Alain Deneault
  • Appareil vocal (Ensemble des organes qui peuvent être mis en action pour déterminer la production des phonèmes lèvres, dents, langue, glotte, cavités buccale et nasale, etc.)
    Stages pour adolescents et adultes souhaitant découvrir ou approfondir la pratique du théâtre : explorer ses talents de comédien, se perfectionner, travailler et jouer, gérer le stress, se focaliser sur le processus amenant à une représentation en fin de chaque semaine... Les stagiaires seront amenés à explorer et découvrir leur corporalité, leur appareil vocal et diction, comment lier le corps à la voix, développer l’écoute avec son partenaire de jeu...
    Stages avec le Theatre du Gai Savoir : Stage, atelier a Lyon 6e Arrondissement
  • Appareil volcanique (cheminée d'un volcan.)
  • Appareil à gouverner (Appareil destiné à manœuvrer la barre du gouvernail.)
  • Appareil à sous (appareil de jeu fonctionnant après introduction d'une pièce de monnaie)
    Il [Edmond] gagnait souvent sa pitance à l'appareil à sous où, par haine de son père, il jouait sur le vert ou le jaune. Toujours contre le rouge.
    — Aragon, Les Beaux quartiers
  • Appareil étalon (Appareil de mesure de grande précision, servant à l'étalonnage d'autres appareils de mesure.)
  • Appareils agricoles, automatiques
  • Appareils de bord (appareils nécessaires à la bonne marche d'un avion.)
  • Appareils de correction (appareils permettant de corriger à tout moment la marche d'un avion.)
    Le rapport d’étude de marché 2019-2024 sur le marché Appareils de correction de facteur de puissance est une étude et une analyse approfondies du marché par nos experts de l’industrie avec une connaissance inégalée du domaine. Le rapport mettra en lumière de nombreux points critiques et tendances de l’industrie qui sont utiles pour nos clients estimés.
    Marché Appareils de correction de facteur de puissance 2019-2024: canal marketing, tendance de développement, marque et stratégie de prix – La Tribune de Tours
  • Appareils de cuisine ou ménagers
  • Dans cet appareil, un tel appareil
  • Dans le plus simple appareil (nu)
    "Quatrième visite décennale ou grand carénage pour cette centrale déjà vieille de quarante ans. Visite de presse, tout le monde dans le plus simple appareil ou presque. À nous les équipements de sécurité obligatoires : casque, lunettes, protection auditive, combinaison, sabots avec chaussettes, badge, dosimètre passif, dosimètre opérationnel, radiamètre, gants, RTR pour régime de travail radiologique… Je crois que c’est tout. Onze précautions valent mieux qu’une..."
    — usinenouvelle.com/, [Le Reflex Industrie] Promiscuité - Centrale nucléaire du Tricastin - Le reflex industrie
  • L'appareil des lois (ensemble de leurs dispositions.)
  • L'appareil du parti

Étymologie de « appareil »

Déverbal de appareiller (1165). Provençal aparelh ; ancien catalan aparell ; espagnol aparejo ; portugais apparelho ; italien apparecchio. En vieux français, le mot était apareils, apareux, aparaux au nominatif singulier ; apareil au régime singulier ; et au pluriel, appareil au nominatif, et apparaux au régime.

Usage du mot « appareil »

Évolution historique de l’usage du mot « appareil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « appareil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « appareil »

Citations contenant le mot « appareil »

  • L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
    Léon Daudet — Ecrivains et artistes
  • Je suis tellement satisfait de mon appareil auditif que, par trois fois, j'ai modifié mon testament.
    Anonyme
  • L'illusion est au coeur ce que l'oxygène est à l'appareil respiratoire.
    Maurice des Ombiaux — Le Guignol de l'Après-Guerre
  • - Voulez-vous me prendre en photo avec mon chapeau ? - Ce serait plus facile avec un appareil photo !
    Philippe Geluck
  • Icare s'envoyait en l'air dans le plus simple appareil.
    Jacques Pater — Le Petit Pater illustré
  • - Je ne sais pas me servir d'une arme ! - Même principe qu'un appareil photo : on vise, on appuie.
    Andrew Sipes — Fair Game
  • Belle, sans ornements, dans le simple appareil D'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil.
    Jean Racine — Britannicus, II, 2, Néron
  • L'homme qui écrit n'est plus qu'un appareil de transmission.
    Joseph Kessel

Traductions du mot « appareil »

Langue Traduction
Anglais apparatus
Espagnol aparato
Italien apparato
Allemand gerät
Chinois 仪器
Arabe جهاز
Portugais aparelho
Russe устройство
Japonais 装置
Basque aparatu
Corse apparatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.