La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engin »

Engin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin engin engins

Définitions de « engin »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGIN, subst. masc.

A.− Vx. Ingéniosité. Le dicton : « Engin mieux vaut que vigueur », dit vrai (Gide, Thésée,1946, p. 1431).
B.− Rare. Moyen, instrument. Qui eût cru que cet art abstrus et cérébral [le cubisme] (...) ferait fortune à l'état d'enseigne et comme engin par excellence de publicité commerciale? (Gillet, Art fr.,1938, p. 183):
1. C'est dans les mines que le chemin de fer a pris naissance. Il s'est de là répandu à la surface, pour y devenir, par l'application de la vapeur et de l'électricité, le plus merveilleux engin de locomotion de l'homme. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 683.
C.− P. ext., usuel. [En parlant d'obj. concr.]
1. Grosse et puissante machine employée pour un travail ou une opération déterminée. Engin de levage, de manutention; engin puissant, perfectionné. Il inventa aussi un engin fort simple pour les cuber [les arbres] sur place (Pourrat, Gaspard,1930, p. 107).Le charbon remonte de la mine à la même allure, par des engins du même genre (Alain, Propos,1932, p. 1082):
2. Karelina avait sa place habituelle non loin d'une grue tout en tôle et en acier, un engin très haut, espèce d'éléphant gigantesque... Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 247.
− Spéc., ARM. Engin de guerre, de destruction; engin d'assaut; engin antichar; engin blindé, balistique; engin air-sol, mer-sol; engin spatial. Nos fortifications de l'Est n'étaient plus en état de résister au nouvel engin (Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 30).Du point de vue de l'engin blindé, une armée adverse peu motorisée est comme immobile (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 307):
3. L'Allemagne nazie, dotée d'engins effrayants et armée de lois sans pitié, marcha de triomphe en triomphe. De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 174.
− En partic., AUTOMOB. Deux engins étranges, métalliques, brillants, passèrent en trombe, tous feux éteints (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p. 906).Cf. aussi disparate, Saint-Exup., Pilote guerre, 1942, p. 318.
− Région. (Canada). Locomotive (cf. Canada 1930).
2. Instrument (en tout genre). Engin de fortune. On l'entendait au troisième comme il tapait sur sa machine, c'était un engin énorme, un clavier gros comme une usine (Céline, Mort à crédit,1936, p. 335).Je possédais un revolver modèle 1872, énorme engin inopérant, avec six balles en plomb pour toutes réserves (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 25).
− Spéc. Engins de chasse, de pêche. Des bourses, des hameçons, des chausse-trapes, toute sorte d'engins, furent confectionnés [pour la chasse] (Flaub., Trois contes, St Julien l'Hospitalier, 1877, p. 89).Le couple Hettéma (...) chargé de victuailles, d'engins de pêche, filets, balances à écrevisses (A. Daudet, Sapho,1884, p. 208).
− Fam. Objet quelconque. Synon. fam. truc, machin.Chaque fois qu'il tournait la tête, elle en profitait pour chercher ses engins dans son sac, et asticoter sa beauté (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1495).Elle portait d'une main un sac à provisions, et de l'autre un engin dont elle était très fière; ça tenait le milieu entre une valise et un berceau (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 539).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʒ ε ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1150 « invention, ruse » (Wace, St Nicolas, 1406, ds Keller, p. 232a); 1155 « machine de guerre » (Wace, Brut, 3036, ibid., p. 284b); 1176-81 « dispositif, machine » (Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion, éd. M. Roques, 925). Du lat. class. ingenium a) « intelligence, talent »; b) « inspiration, invention ingénieuse », puis en b. lat. « ruse ». Fréq. abs. littér. : 305. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 24, b) 516; xxes. : a) 353, b) 787. Bbg. Elverd (R.). Note sur appareil, engin et machine en fr. contemp. Cah. Lexicol. 1973, no22, pp. 59-67. − Hempel (W.). Zur Geschichte von spiritus, mens und ingenium in den romanischen Sprachen. Rom. Jahrb. 1965, t. 16, p. 22, 34. − Kemna 1901, p. 89.

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

engin \Prononciation ?\ masculin

  1. Ruse, tromperie.
    • Par trois engins k’avera
      Fole gent decevera       — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 169.v .b. (manuscrit du XIIIe siècle))
    • Et par enging vous toli vie — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. a)
  2. Habileté.
    • De greu le torna en latin
      Par son sen e par son engin       — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, page 8, c. 1165)

Nom commun - français

engin \ɑ̃.ʒɛ̃\ masculin

  1. Instrument.
    • "Renart, indiquant du doigt le vivier : « Mon oncle, » dit-il, « c’est là que se tiennent en quantité les barbeaux, les tanches et les anguilles ; et précisément voici l’engin qui sert à les prendre (Il montrait le seau.) » — (Anonyme, Le Roman de Renart)
  2. Terme générique pour des machines ou outils ayant une fonction définie.
    • Engins de locomotion.
    • Dans les engins de construction, nous classons la pelleteuse, la niveleuse,le tombereau, le tractopelle, etc.
  3. (Militaire) Terme général pour désigner du matériel militaire.
    • Engins de guerre.
    • Engins de destruction, engin explosif.
  4. (Populaire) Objet ayant une forme bizarre ou dont on ignore la fonction.
    • C’est quoi cet engin?
  5. (Par extension) Personne à l'apparence ou au comportement étrange.
    • J'me comprends ! — Eh ben j'sais pas comment vous faites ! Ma parole, des engins comme vous, ça devrait être fourni avec une notice ! — (Lionnel Astier, Kaamelott, Livre I, épisode La Potion de fécondité)
  6. (Désuet) Adresse. Il n’est plus employé dans ce sens que dans le vieux proverbe :
    • Mieux vaut engin que ruse.
  7. (Argot) Pénis.
    • Oh ! monsieur, m'écriai-je dès que je sentis le monstrueux engin du capitaine me sonder le derrière, je n'ai rien dit aux coups de fouet — (Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1801)
  8. (Gymnastique) Nom générique des accessoires utilisés en gymnastique rythmique.
  9. (Militaire) Terme pour désigner un missile.
    • Sous-marin lanceur ďengins
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENGIN. n. m.
Machine, instrument. Engins de destruction. Engins de guerre. Il signifiait autrefois Adresse. Il n'est plus employé dans ce sens que dans le vieux proverbe : Mieux vaut engin que ruse.

Littré (1872-1877)

ENGIN (an-jin) s. m.
  • 1Adresse, industrie.

    En ce sens il ne se dit plus que proverbialement : Mieux vaut engin que force.

  • 2Instrument. La porte en était basse, et semblait un guichet Qui n'avait pour serrure autre engin qu'un crochet, Régnier, Sat. X. Un engin pour casser des noix, Scarron, Virg. v.

    Nom donné à toutes sortes de machines composées, surtout à celles qui servent à lever ou à tirer des fardeaux.

    Machine placée dans le comble d'un moulin pour monter le blé.

    Machine établie sur le chef d'une carrière pour en tirer les blocs d'ardoise.

    Engins de guerre, les machines dont on se servait avant l'emploi du canon.

  • 3Piége. Un engin à prendre les rats, Scarron, Virg. v. De là naîtront engins à vous envelopper, La Fontaine, Fabl. I, 8. De qui les fripons savent faire Un engin pour prendre les sots, Voltaire, Roi de Prusse, 41.

    Au plur. Terme de chasse et de pêche. L'ensemble de ce qui sert à équiper un chasseur, un pêcheur.

    Engins prohibés, sorte d'instruments de chasse ou de pêche défendus, parce qu'ils détruiraient trop de gibier ou de poisson.

  • 4 Terme de marine. Petit bâtiment de guerre mal construit et mal armé.

HISTORIQUE

XIIe s. Par quel enzing porai vers lui aler ? Ronc. p. 2. A vos engines ses donjons abatuz, ib. p. 11. Et quant de la besogne auront la fin oïe, Tost auront perceü l'angin de felonie, Sax. xx. Ne porent l'apostolie [le pape] par engin deceveir ; Il lur ad respundu cum huem de grant saveir : Tel poesté ne puet nuls chardenaus [nul cardinal] aveir, Th. le mart. 56. Bone est force, et engins mieux vaut ; Là vaut engins où force faut, Wace, Brut, 8263.

XIIIe s. Qu'il lor donroient navie [flotte] en bonne foi et sans mal engin, par laquele il pouroient bien aler en la terre de Surie, Villehardouin, LIX. Tot cil qui sont d'engin et d'art Sont mès tuit apelé Renart, Ren. 107. Li morsiax qui fu en l'enging Fu de fromage de gaain ; Et li laz estoit estendus Par dessus deus paissons [pieux] fendus, ib. 18380. Nicete [simple] fu [Jeunesse], si ne pensoit Nul mal, ne nul engin qui soit, la Rose, 1272. La nuevisme vertu qui doit estre en cheli [celui] qui s'entremet de haillie, si est que il ait en li soutil engieng et hastif de bien esploitier, Beaumanoir, 26. En autre maniere pot fere pesquier [pêcher] à toutes manieres d'engiens qui sunt acoustumé à penre poissons, Beaumanoir, XXXVIII, 18. Les copz [coups] des engins aus Sarrazins, Joinville, 220.

XIVe s. Aucun chante bien ou fait ymaiges ou aultres besognes sans art et sans doctrine par son engin qui est à ce naturellement enclin, Oresme, Eth. Prol. Ne vous garantiront les murs ne les fossez, Ne grand pont-levëys, n'engins bien charpentez, Guesclin. 18569.

XVe s. Ce mesme jour leverent ceux de Valenciennes un tres bel engin et bien jetant qui portoit les grosses pierres jusques dedans la ville et au chasteau, Froissart, I, I, 135. Et la tierce pierre fut si bien appointée qu'elle ferit l'engin parmi la flesche et la rompit en deux moitiés, Froissart, I, I, 136. Ceus de l'ost leur jetoient et envoyoient par leurs engins chevaux morts et bestes mortes et puans pour eux empunaiser, Froissart, I, I, 115. Moy meue de desir d'accomplir son bon vouloir, selon l'estendue de mon foible engin, Christine de Pisan, Charles V, I, 2. Est l'engin de l'enfant disposé à recepvoir telle discipline comme on lui veult bailler, Christine de Pisan, ib. L'hostel n'estoit pas si grand, ne si peu de lui hanté tout en devotion, qu'il ne seust bien les engins [êtres], Louis XI, Nouv. XI. Ils pensoient et nuit et jour par quelle façon et moyen ils se pourroient rencontrer, mais ils n'y savoient engin [moyen] trouver, Louis XI, ib. XLVI.

XVIe s. Après cestui troisiesme succeda L'aage d'airain, qui les deux exceda D'engin mauvais, Marot, IV, 18. Tout son engin, quant à la cognoissance de Dieu, est pure obscurité, Calvin, Inst. 197. Par cet artifice ils eviterent le peril et acquirent louange, verifians ce vieux proverbe françois, qu'engin vaut mieux que force, Lanoue, 657. Engins de baterie à tirer au loing, Amyot, Timol. 18. Il le meit entre les mains de Pelopidas, en le priant que, s'il cognoissoit qu'il leur eust fait quelque trahison ou aucun tour de mal engin, ilz feissent de cet enfant comme d'un ennemy, Amyot, Pélop. 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENGIN, s. m. (Méchaniq.) machine composée, dans laquelle il en entre plusieurs autres simples, comme des roues, des vis, des leviers, &c. combinés ensemble, & qui sert à enlever, à lancer, ou à soûtenir un poids, ou à produire quelqu’autre effet considérable, en épargnant ou du tems ou de la force. Voyez Machine.

Il y a des engins d’une infinité de sortes : les uns sont propres à la guerre, comme autrefois les ballistes, les catapultes, les scorpions, les béliers, &c. Ces machines étoient fort en usage parmi les anciens, & elles avoient beaucoup de force ; on ne s’en sert plus aujourd’hui depuis l’invention de la poudre. D’autres servent dans les Arts, comme des moulins, des grues, des pressoirs. Voyez Moulin, Roue, Pressoir, Pompe, &c.

Le mot d’engin n’est plus guere en usage, du moins dans le sens qu’on vient de lui donner, c’est-à-dire de machine composée : celui de machine tout court a pris sa place, & on ne se sert guere du mot engin que pour désigner des machines simples, comme le levier, encore s’en sert-on rarement. (O)

Engin, (Arts méchaniq.) il se dit en général de toute machine qui sert à enlever, à porter, à traîner.

En Pêche, il se dit de toutes sortes de filets.

En Chasse, il se dit de l’équipage nécessaire en filets & autres outils pour la prise de quelques oiseaux.

Dans les Mines, il se dit de toutes les machines employées à vuider les eaux, à enlever les matieres hors de la mine, &c. Voyez l’article Ardoise.

Engin, en Architecture, machine en triangle, composée d’un arbre soûtenu de ses arcs-boutans, & potencé d’un fauconneau par le haut, laquelle par le moyen d’un treuil à bras qui dévide un cable, enleve les fardeaux. Le gruau n’est différent de l’engin, que par sa piece de bois d’en-haut appellée gruau, qui est posée en rampant pour avoir plus de volée. Voici les pieces de l’engin.

1°. La solle. 2°. La fourchette. 3°. Le poinçon. 4°. La jambette. 5°. Les moises. 6°. Le treuil ou tour. 7°. Les bras. 8°. Le ranchet ou escalier. 9°. Les ranches ou chevilles. 10°. La sellette 11°. Les liens. 12°. Le fauconneau ou étourneau. 13°. Les poulies. 14°. Le chable. 15°. Piece de bois à monter. 16°. Le hallement. 17°. Le verboquet. Voyez les figures de la Pl. du Charpentier. Voyez Grue, &c.

Engin, en terme d’Aiguillier & de Cloutier d’épingle ; il se dit d’une planche couverte de clous d’épingles plus ou moins forts, & plantés de distance en distance, entre lesquels on tire le fil-de-fer pour le redresser. Voyez Tirer. Voyez Planche de l’Aiguillier Bonnetier, fig. 1.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « engin »

Norm. engin, ruse ; provenç. engen, engein, engienh, engin ; espagn. ingenio ; portug. engenho ; ital. ingegno ; du lat. ingenium, de ingenere, mettre dans …de naissance, de in, en, et genere (voy. GÉNÉRATION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin ingenium (« intelligence, esprit, talent, habileté, capacité, génie, savoir-faire »), devenu engin en ancien français ; le mot est passé du sens d’« esprit » à celui d’« esprit inventif » puis de « ruse » et de « machine de guerre ». Ses dérivés engenier et enginos ont plus tard été « rhabillés » sous une forme plus latine en ingénier et ingénieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engin ɑ̃ʒɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « engin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « engin »

  • Ce mardi après-midi, vers 16h, un engin agricole a pris feu dans un champ de Saint-Berain-sous-Sanvignes. Le feu serait parti du tracteur, avant d'embraser la botteleuse attelée à l'arrière.
    Faits-divers - Justice | Un feu d'engin agricole à Saint-Bérain-sous-Sanvignes
  • Famille : Les harengs. Les grands marrants. La fleur. Le fer ou engin. L’oncle. La tente. Les coussins.
    Pef — Dictionnaire des mots tordus
  • La misère chargée d'une idée est le plus redoutable des engins révolutionnaires.
    Victor Hugo
  • Il vaut mieux avoir un bel engin qu'un beau génie.
    Pétrone
  • Découverte insolite et potentiellement explosive ce mardi à Salins-les-Bains : un obus datant de la Première Guerre mondiale a été retrouvé dans une voiture abandonnée. Un périmètre de sécurité a été installé et l'engin neutralisé par les démineurs de Colmar.
    France Bleu — Un obus de la Première Guerre mondiale découvert dans une voiture à Salins-les-Bains
  • Un adolescent de 15 ans est décédé lundi soir au volant du tracteur qu'il conduisait sur une route départementale près d'Ancenis (Loire-Atlantique). L'accident s'est produit peu avant 21 heures, à Montrelais. L'engin s'est renversé sur lui, selon la gendarmerie et des pompiers.
    leparisien.fr — Loire-Atlantique : un adolescent meurt dans un accident de tracteur - Le Parisien
  • Les mines sont des engins triplement créateurs d’emplois puisqu’il faut d’abord les fabriquer, ensuite les poser et enfin les enlever.
    Philippe Bouvard
  • U.S.A. : Toute-puissance qui possède les deux tiers des autos, la moitié des engins nucléaires, le quart de l'acier et la quasi-totalité des emmerdements du monde.
    Georges Elgozy — L'esprit des mots ou l'antidictionnaire
  • Mardi 16 juin, à 11 h 41, au lieu-dit « Maynard », un homme de 62 ans qui essayait de dételer une rogneuse de son tracteur, s’est retrouvé acculé contre un mur suite au basculement de l’engin. Très grièvement blessé et malgré l’intervention des pompiers de Nogaro, Vic-Fezensac et du SMUR 40, l’homme n’a pas survécu à ses blessures.
    Un homme écrasé par son engin agricole - Le journal du Gers
  • La broyeuse, ou épareuse à herbe, serait tombée alors que le malheureux intervenait dessus. Immédiatement, le conducteur du tracteur à laquelle elle était attelée a manœuvré pour dégager l’engin, et aider son collègue.
    SudOuest.fr — Dordogne : un homme écrasé sous un engin agricole
Voir toutes les citations du mot « engin » →

Images d'illustration du mot « engin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « engin »

Langue Traduction
Anglais device
Espagnol engranaje
Italien ingranaggio
Allemand ausrüstung
Chinois 齿轮
Arabe هيأ
Portugais engrenagem
Russe шестерня
Japonais 装備
Basque engranaje
Corse attrezzatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « engin »

Source : synonymes de engin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot engin au Scrabble ?

Nombre de points du mot engin au scrabble : 6 points

Engin

Retour au sommaire ➦

Partager