Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décor »
Décor
[dekɔr]
Définitions de « décor »
Décor - Nom commun
-
(Architecture) Éléments ornementaux tels que le papier peint, la peinture ou les ornements qui embellissent un espace.
La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. — (Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984)
-
(Cinéma et Théâtre) Ensemble des éléments scénographiques dans lesquels évoluent les acteurs d'une oeuvre théâtrale ou cinématographique.
-
(Par extension) Configuration extérieure créée naturellement par l'environnement.
[…], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d'un autre âge, grouillant dans un décor diluvien.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Figuré) Aspect visible constituant une apparence générale ou contextuelle.
- Si on rentre dans les décors on sera bien avancé patate !
— Alphonse Boudard, La Cerise; La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde elle opprime vole et massacre de l'autre côté du décor. Albert Gervais Æsculape dans la Chine en révolte
Expressions liées
- C'est l'envers du décor (ce qui est derrière, l'apparence illusoire)
- Changement de décor (changement de circonstances, de situation)
- Changer le décor (changer la situation)
- Chérer/cherrer dans le(s) décor(s) (Avancer pleins gaz)
- Décor de + subst décor de l'opéra, de théâtre
- Décor naturel (environnement naturel utilisé tel quel pour son caractère pittoresque.)
-
Décor panoramique (environnement généralement peint en trompe-l'œil, auquel l'opérateur de cinéma fait effectuer une rotation.)
Si l'on veut que le sujet reste au centre de l'écran tout en donnant l'impression qu'il se meut, il faut naturellement déplacer le fond, réaliser un décor panoramique. Le fond est dessiné sur une bande de papier
— R. Ménager, Le Dessin animé à la portée des amateurs -
Décor sonore
Le décor sonore, la suggestion musicale venaient s'ajouter à l'atmosphère lumineuse
— A. Levinson, Les Visages de la danse - Entrer dans le(s) décor(s) (quitter sa voie et s'écraser contre un obstacle.)
-
L'envers du décor
Pour la foule de Marrakech, comme pour celles qui partout ailleurs regarderaient les images sans connaître l'envers du décor, Churchill et de Gaulle apparaissant côte à côte cela signifiait que, bientôt, les armées alliées marcheraient ensemble à la victoire...
— Charles de Gaulle, Mémoires de guerre -
Pour le décor
L'éditeur, ne perdant ni ne gagnant rien avec moi, me publie pour le décor. Je suis un objet de luxe, un bibelot
— Bloy, Journal - Subst + du/des décor(s) pose du/des décor(s)
- Synt décor + adj décor abstrait, peint
- Verbe + décor(s) enlever, poser le(s) décor(s)
- Être un décor, faire décor
Étymologie de « décor »
Du latin decor (« convenance », « parure, ornement ») apparenté au verbe impersonnel decere (« il convient », « il sied ») qui a donné décent.Usage du mot « décor »
Évolution historique de l’usage du mot « décor » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décor » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décor »
Citations contenant le mot « décor »
-
Un homme décoré ne sera jamais un nudiste sincère.
Léonce Bourliaguet -
La peinture n’est pas faite pour décorer les appartements. C’est un instrument de guerre offensive contre l’ennemi.
Pablo Picasso -
Quand on ne peut pas changer le monde, il faut changer le décor.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose -
Les décorations sont des lettres de change tirées sur l'opinion publique.
Arthur Schopenhauer — Parerga et Paralipomena -
Une décoration sur le veston d’un brave : c’est un ruban... Sur le veston d’un bon à rien : c’est une faveur.
René Dorin -
Les obus et les décorations tombent au hasard sur le juste et l’injuste.
André Maurois — Les discours du docteur O'Grady -
Un décor est un grand sentiment dramatique.
Louis Jouvet -
Les titres ne sont que la décoration des sots, les grands hommes n'ont besoin que de leur nom.
Frédéric II — Lettre à Voltaire
Traductions du mot « décor »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decor |
| Espagnol | decoración |
| Italien | arredamento |
| Allemand | dekor |
| Chinois | 装饰 |
| Arabe | ديكور |
| Portugais | decoração |
| Russe | оформление |
| Japonais | 装飾 |
| Basque | dekorazioa |
| Corse | decoru |