Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décor »
Décor
Sommaire
- Définitions de « décor »
- Étymologie de « décor »
- Phonétique de « décor »
- Fréquence d'apparition du mot « décor » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « décor »
- Citations contenant le mot « décor »
- Images d'illustration du mot « décor »
- Traductions du mot « décor »
- Synonymes de « décor »
- Combien de points fait le mot décor au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | décor | décors |
Définitions de « décor »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉCOR, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
décor \de.kɔʁ\ masculin
-
(Architecture) Ce qui enjolive, en parlant du papier, de la peinture, des ornements.
- La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. — (Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984)
-
(Cinéma, Théâtre) Ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent.
- Le décor n’est pas encore prêt.
- (pluriel) L’ensemble des décorations d’un théâtre.
- Les décors de cet opéra sont splendides.
-
(Par extension) Aspect extérieur formé accidentellement par les choses de la nature.
- […], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d'un autre âge, grouillant dans un décor diluvien. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
- Ces montagnes formaient à sa demeure un décor magnifique.
-
(Par extension) (Figuré) (Familier) Tout ce qui entoure la chaussée d’une voie de circulation routière.
- Aller dans le décor ; rouler dans le décor.
-
– Si on rentre dans les décors on sera bien avancé, patate !
— (Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963)
-
(Figuré) Ce qui apparaît à la vue ; apparence.
- Dans les ombres du beau décor se distinguent vaguement toutes les richesses de la circonstance, les mystères de la génération, les enfers de la jalousie, tous les malheurs classiques des amants, et une foule de monstres sociaux, juridiques, pécuniaires, religieux, gynécologiques, terriblement conséquents avec eux-mêmes, et d'ailleurs fort bien liés entr'eux. — (Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, éd. 1943, p. 185)
- La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p. 14)
- Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. — (Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. d'Architecture. Ce qui décore. Il se dit surtout des Peintures, sculptures qui ornent un édifice, un appartement. Il se dit plus généralement au pluriel de la Représentation plus ou moins exacte du lieu où se passe une pièce de théâtre, à l'aide de châssis recouverts de toiles peintes, cartons, etc. Les décors de cet opéra sont d'une grande richesse. Peintre de décors. Il se dit, par extension, de l'Aspect extérieur formé accidentellement par les choses de la nature. Ces montagnes formaient à sa demeure un décor magnifique.
Littré (1872-1877)
- 1Ce qui décore, en parlant du papier, de la peinture, des glaces des appartements. Un joli décor. Peintre en décor.
-
2Décoration d'une pièce de théâtre. Le décor n'est pas encore prêt.
Au plur. L'ensemble des décorations d'un théâtre. Les décors de cet opéra sont splendides.
HISTORIQUE
XVIe s. Francs et loyaux autour d'elle vacquons, C'est son decore [il s'agit de Renée de France]…
, Marot, II, 318.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉCOR. Ajoutez : - REM. Il a d'abord été écrit décore. Mot que n'ont point encore adopté les lexicographes, bien qu'il soit d'un usage fort commun et d'une grande utilité, ce semble, pour signifier l'espèce d'ornements plus ou moins fragiles, et le genre de peinture et de sculpture plus ou moins grossières, mais à l'effet, qu'on applique aux édifices éphémères et postiches destinés aux fêtes et aux cérémonies publiques, ou dans les lieux de réunions populaires où l'on veut, à peu de frais, éblouir les yeux
, Boulard, Dictionn. des arts du dessin, Décore, 1826.
Étymologie de « décor »
- (Date à préciser) Du latin decor (« convenance », « parure, ornement ») apparenté au verbe impersonnel decere (« il convient », « il sied ») qui a donné décent.
Voy. DÉCORER.
Phonétique du mot « décor »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
décor | dekɔr |
Fréquence d'apparition du mot « décor » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « décor »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « décor »
-
Un homme décoré ne sera jamais un nudiste sincère.
Léonce Bourliaguet -
La peinture n’est pas faite pour décorer les appartements. C’est un instrument de guerre offensive contre l’ennemi.
Pablo Picasso -
Quand on ne peut pas changer le monde, il faut changer le décor.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose -
Les décorations sont des lettres de change tirées sur l'opinion publique.
Arthur Schopenhauer — Parerga et Paralipomena -
Une décoration sur le veston d’un brave : c’est un ruban... Sur le veston d’un bon à rien : c’est une faveur.
René Dorin -
Les obus et les décorations tombent au hasard sur le juste et l’injuste.
André Maurois — Les discours du docteur O'Grady -
Un décor est un grand sentiment dramatique.
Louis Jouvet -
Les titres ne sont que la décoration des sots, les grands hommes n'ont besoin que de leur nom.
Frédéric II — Lettre à Voltaire -
Quand on décore un sapin de Noël, on a toujours l'impression qu'il nous faudrait une guirlande de plus !
Loi de Murphy -
La jalousie est un bien triste mot L'envers d'un décor immortel.
Les Négresses Vertes — Perpétuellement votre
Images d'illustration du mot « décor »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Trần Anh via Unsplash
-
Photo de De an Sun via Unsplash
-
Photo de Ari Koess via Unsplash
-
Photo de Verygoodlord via Unsplash
-
Photo de Scott Webb via Unsplash
-
Photo de Karl Janisse via Unsplash
Traductions du mot « décor »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | decor |
Espagnol | decoración |
Italien | arredamento |
Allemand | dekor |
Chinois | 装饰 |
Arabe | ديكور |
Portugais | decoração |
Russe | оформление |
Japonais | 装飾 |
Basque | dekorazioa |
Corse | decoru |
Synonymes de « décor »
- environnement
- décoration
- mise en scène
- scène
- apparat
- scénographie
- ornementation
- appareil
- toile de fond
- paysage
- ambiance
- milieu
Combien de points fait le mot décor au Scrabble ?
Nombre de points du mot décor au scrabble : 7 points