La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le plus simple appareil »

Dans le plus simple appareil

Définitions de « dans le plus simple appareil »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

dans le plus simple appareil \dɑ̃ lə ply sɛ̃.pl‿a.pa.ʁɛj\

  1. Complètement nu.
    • Celui-ci passe sous le bras de l’offensé et arrive dans la rue dans le plus simple appareil. — (Stendhal, Mémoires d’un touriste : Volume 1, 1838)
    • […]; et quelque poupon, couché sur le plancher, dans le plus simple appareil, se barbouille les joues de confitures qu’il prend à même avec le doigt dans une tasse, […]. — (Des maisons d’habitation au Brésil, dans Revue générale de l’architecture et des travaux publics, vol.11, 1855, p.127)
    • […] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil. — (Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, 1993)
    • Dʼabord, avec sa piscine conçue par Gustave Eiffel, où jamais une femme nʼa pu se baigner, ce qui permet aux hommes de le faire parfois dans le plus simple appareil.— (Brice Perrier, « À Paris, plongée dans des clubs au genre très masculin », dans Le Parisien, 23 juin 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dans le plus simple appareil »

(Date à préciser) L'appareil doit être compris comme l’assemblage de choses disposées en ordre pour, ici, se vêtir ; le plus simple est, ici, l’absence totale des éléments de l’appareil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dans le plus simple appareil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dans le plus simple appareil dɑ̃ lœ plys sɛ̃pl aparɛj

Évolution historique de l’usage du mot « dans le plus simple appareil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dans le plus simple appareil »

  • C'est dans le plus simple appareil, devant les élèves, que des enseignants ont manifesté vendredi au collège Saint-Exupéry dans le Territoire de Belfort sous le slogan : "classes en moins, collège à poil".
    midilibre.fr — Des enseignants manifestent nus pour protester contre une baisse des dotations, dans le Territoire de Belfort - midilibre.fr
  • Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, l'expression "dans le plus simple appareil".
    Europe 1 — D'où vient l'expression "dans le plus simple appareil" ?
  • Les policiers sont intervenus samedi soir pour des faits de violences conjugales dans un appartement de Saint-Nazaire. La victime a été retrouvée dans le plus simple appareil.
    actu.fr — Loire-Atlantique : les policiers découvrent une femme entièrement nue dans son hall d'immeuble après une violente dispute conjugale | L'Écho de la Presqu'île
  • En octobre dernier, Britney Spears avait déjà affolé la Toile en se prenant en photo dans le plus simple appareil dans sa salle de bain.
    CNEWS — Britney Spears pose encore une fois entièrement nue sur Instagram
  • Icare s'envoyait en l'air dans le plus simple appareil.
    Jacques Pater — Le Petit Pater illustré
  • Mardi à 8h30, un automobiliste a contacté la police pour lui signaler qu'un jeune homme se promenait le long de la B51 à Bous. Pourquoi avertir les autorités pour si peu, direz-vous ? Le problème est que le jeune homme se baladait dans le plus simple appareil : il ne portait pas le moindre vêtement, pas même une paire de chaussures.
    RTL 5minutes - Dans le plus simple appareil: Un jeune homme nu dans la rue à Bous en Allemagne
  • Mahana, c’est le camp de départ. Le salon du tourisme qui se tient à Lyon jusqu’à demain soir propose de nombreuses formules d’évasion. Avec l’ouverture des frontières, les grands opérateurs et des destinations phare sont de retour pour voyager dans les airs. Mais pour les amateurs d’un tourisme différent, on trouve mille formules à Mahana. On peut déjà partir dans notre région, avec des propositions multiples, de l’Auvergne à l’Ardèche. Mais on peut aussi partir différemment : à pied, en bateau, à vélo, voire dans le plus simple appareil !
    Lyon. Mahana, tant de façons de voyager

Traductions du mot « dans le plus simple appareil »

Langue Traduction
Anglais in the simplest device
Espagnol en el dispositivo más simple
Italien nel dispositivo più semplice
Allemand im einfachsten gerät
Chinois 在最简单的设备中
Arabe في أبسط جهاز
Portugais no dispositivo mais simples
Russe в простейшем устройстве
Japonais 最も単純なデバイスで
Basque gailu sinpleenean
Corse in u dispusitivu più sèmplice
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot dans le plus simple appareil au Scrabble ?

Nombre de points du mot dans le plus simple appareil au scrabble : 35 points

Dans le plus simple appareil

Retour au sommaire ➦