Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « présage »
Présage
[presaʒ]
Définitions de « présage »
Présage - Nom commun
-
Indice ou signe interprété comme annonciateur d’événements futurs, généralement basé sur des croyances ou des observations.
Tous ces présages paraissaient fatals à la pauvre femme; […].
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
Supputation fondée sur un signe ou un fait considéré comme annonciateur d’un événement à venir, pouvant être de nature favorable ou défavorable.
-
Déduction faite à partir d'un élément quelconque envisagé comme annonciateur de ce qui adviendra par la suite.
Tout cela était d’excellent présage.
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit
Expressions liées
- Bon, heureux présage
- Croire aux présages
- Interpréter un présage
- Ne présager rien de bon
- Présage alarmant, funeste
- Présage d'orage
- Présage de pluie, de réussite
- Présage favorable
- Science des présages
- Sinistre présage
- Être de bon présage, de funeste présage
Étymologie de « présage »
Du latin praesagium, de praesagire (« prévoir »). praesagium est composé de præ, signifiant avant, et sāgire, signifiant avoir les sens subtils; sāgus, signifiant devin.Usage du mot « présage »
Évolution historique de l’usage du mot « présage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « présage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « présage »
Citations contenant le mot « présage »
-
Quelque soit la file d'attente que l'on choisisse, ce sera toujours la plus lente même si sa longueur ne le laissait pas présager.
Anonyme — Murphy -
Il ne sait rien et croit tout savoir. Cela présage indubitablement une carrière politique.
George Bernard Shaw -
Autodafés, toujours mauvais présages. Hérauts du bûcher, du four, des fosses communes.
Geraldine Brooks — Le Livre d'Hanna, 2008 -
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
Hélène Ouvrard — La Noyante -
Le début ne laisse pas présager la fin.
Hérodote — Histoires -
La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
Jules Romains — Knock ou le triomphe de la médecine -
Il faut croire en la vie et la vivre pleinement sans trop s'arrêter aux accidents en cours de route. Un malheur présage un bonheur, la plupart du temps c'est vrai.
Liliane Vien-Beaudet — Péché d'amour -
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.
Yu Dafu — Fleurs d'Osmanthe tardives
Traductions du mot « présage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | presage |
| Espagnol | presagio |
| Italien | presagio |
| Allemand | vorzeichen |
| Chinois | 预示 |
| Arabe | نذير |
| Portugais | presságio |
| Russe | предвещать |
| Japonais | 予兆 |
| Basque | presage |
| Corse | presagiu |