Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mithridatiser »
Mithridatiser
[mitridatize]
Définitions de « mithridatiser »
Mithridatiser - Verbe
-
Rendre résistant à un poison ou, par extension, insensible à des influences nocives par une exposition graduelle.
Ces derniers auraient engendré des rats mithridatisés, pathologiquement agressifs, dotés d’une formidable force de mâchoire.
— Bernard Lenteric, L'empereur des rats -
(Fig.) Habituer progressivement à quelque chose de nuisible jusqu'à en tolérer l'effet.
Comme si rien n’avait changé. Ou plutôt parce que tout ce qui a changé et qui fait que le déconfinement n’est plus la fête qu’on se promettait a été assimilé, digéré, intégré, comme un poison auquel on s’est habitué à petites doses. Le confinement nous a mithridatisés. Nous sommes confinés en nous-mêmes pour un bon moment.
— Le Monde, « Il faut maintenant que les gens retrouvent l’envie de sortir de chez eux » : retour sur un jour de déconfinement prudent en France
Étymologie de « mithridatiser »
Du nom de Mithridate VI, roi du Pont, qui s'est habitué à absorber des doses croissantes de poison pour éviter d'être empoisonné.Usage du mot « mithridatiser »
Évolution historique de l’usage du mot « mithridatiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mithridatiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mithridatiser »
Citations contenant le mot « mithridatiser »
-
Du verbe mithridatiser, verbe du premier groupe donc mais on s’en fout car on ne va pas s’amuser à le conjuguer vu comment c’est déjà difficile à prononcer à l’infinitif.
Culture générale — Le mot du mercredi : Mithridatisation - Culture générale -
Puisque ses effets étaient semblables à ceux de l’arsenic, céphalées, goût d’encre sous la langue et décès par torsion du plexus, les causes devaient être voisines ; il fallait donc mithridatiser les populations en leur administrant des doses équilibrées d’arsenic, et Bovary s’y exerçait déjà avec ses patients. Il prescrivait la poudre en disant que c’était de la bourrache, pour dormir bien en ces temps d’angoisse.
L'Obs — « Le professeur Raoult, qui était sanguin… » : le confinement raconté par Flaubert -
C’était un peu de Disraeli pour mithridatiser les élans wagnériens et les crispations chauvines.
La Règle du Jeu — Bernard-Henri Lévy, Brexit : l’Europe a perdu une bataille, pas la guerre - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
Traductions du mot « mithridatiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mithridatize |
| Espagnol | mitridatizar |
| Italien | mithridatize |
| Allemand | mithridatisieren |
| Chinois | 秘化 |
| Arabe | mithridatize |
| Portugais | mitridatizar |
| Russe | mithridatize |
| Japonais | ミトリダタイズ |
| Basque | mithridatize |
| Corse | mithridatize |