Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoutrer »
Accoutrer
[akutre]
Définitions de « accoutrer »
Accoutrer - Verbe
-
(Désuet sauf au Canada) Revêtir quelqu'un d'habits.
En entrant dans la salle de réunion, il fut surpris de voir son patron accoutré d'un costume trois pièces, alors qu'il arborait habituellement un style plus décontracté.
— (Citation fictive) -
(Familier) Habiller quelqu'un ou soi-même de manière ridicule ou surprenante.
Dans le tumulte du carnaval, j'ai vu un homme accoutré en Elvis Presley, une coiffe de greaser sur la tête et une combinaison pailletée sur le dos, déambuler avec une décontraction déconcertante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accoutré en chasseur, accoutré pour le voyage
- Être accoutré de, s'accoutrer de
Étymologie de « accoutrer »
Du latin populaire acconsuturare («raccommoder»), de cosutura («couture»). Différentes hypothèses ont été proposées pour son origine, notamment adconsternere, cultellatus, cotte, coustre, cuistre, custos, coudre, cousu, cousture. Cependant, l'étymologie de accoutrer reste incertaine.Usage du mot « accoutrer »
Évolution historique de l’usage du mot « accoutrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accoutrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accoutrer »
Citations contenant le mot « accoutrer »
-
Dans une déclaration à la correspondante de Mosaïque fm à Sfax, il a marqué son engagement à s’accoutrer comme l’exige le protocole, à l’instar des uniformes officiels dans maintes institutions telles de l’Armée, soulignant qu’il renoncera à la jebba, bien quelle soit l’habit traditionnel national, selon ses dires.
African Manager — Mourou troquera la jebba contre le costume cravate, une fois élu président - African Manager
Traductions du mot « accoutrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accoutre |
| Espagnol | pertrechos |
| Italien | abbigliare |
| Allemand | accoutre |
| Chinois | 装备 |
| Arabe | حساب |
| Portugais | vestir |
| Russe | снаряжать |
| Japonais | 付属品 |
| Basque | accoutre |
| Corse | accoutre |