Accoutrer

Définitions de « accoutrer »

Accoutrer - Verbe

• (Désuet sauf au Canada) Revêtir quelqu'un d'habits.

  En entrant dans la salle de réunion, il fut surpris de voir son patron accoutré d'un costume trois pièces, alors qu'il arborait habituellement un style plus décontracté.

• (Familier) Habiller quelqu'un ou soi-même de manière ridicule ou surprenante.

  Dans le tumulte du carnaval, j'ai vu un homme accoutré en Elvis Presley, une coiffe de greaser sur la tête et une combinaison pailletée sur le dos, déambuler avec une décontraction déconcertante.

Étymologie de « accoutrer »

Évolution historique de l’usage du mot « accoutrer » depuis 1800

Synonymes de « accoutrer »

• affubler
• fringuer
• harnacher
• habiller
• vêtir
• fagoter
• ficeler
• attifer
• nipper
• paqueter
• costumer
• enharnacher

Citations contenant le mot « accoutrer »

• C'est une copine que je connais depuis longtemps, avec qui on a décidé de se déguiser quand même", indique à France Inter Patxi Beltzaiz, le photographe, qui rentrait du Mexique avec de quoi s'accoutrer pour faire la fête : "C’est un moment de convivialité qu’on avait envie de célébrer malgré tout." Anecdote : Patxi Beltzaiz avait lui enfilé un masque de catch mexicain, la lucha libre. Mais ça, à défaut de photo, vous devrez l'imaginer...

• Elles sont superbes et dégagent quelque chose de particulier. Entre passé et futur, entre aujourd'hui et ailleurs. Ces interprétations ont quelque chose en plus. Quelle qu'en soit la base. On les observe, on les désire, on imagine le temps qu'il a fallu pour les créer, les façonner… On se prend à imaginer qui nous devrions être pour rouler avec. Et comment nous devrions nous accoutrer.

• Dans une déclaration à la correspondante de Mosaïque fm à Sfax, il a marqué son engagement à s’accoutrer comme l’exige le protocole, à l’instar des uniformes officiels dans maintes institutions telles de l’Armée, soulignant qu’il renoncera à la jebba, bien quelle soit l’habit traditionnel national, selon ses dires.

• Car la star n’est pas restée recluse durant tout son séjour niçois. Se permettant plusieurs escapades en ville en prenant bien soin de s’accoutrer de manière à ne jamais être reconnu par les fans et les paparazzis du monde entier, qui ont évidemment élu domicile dans la capitale azuréenne cette semaine-là.

• La barbarie sait s’accoutrer pour tromper. Elle sait emprunter d’autres visages, se parer d’autres noms : ceux de la sauvegarde de « notre » identité, de la préservation des valeurs et des principes qui font notre singularité, tant le risque serait grand que les « passants », pauvres et démunis, ne viennent mettre en péril notre modèle social auquel nous proclamons un indéfectible attachement.

Traductions du mot « accoutrer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de accoutrer sur lebonsynonyme.fr