Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « costumer »
Costumer
[kɔstyme]
Définitions de « costumer »
Costumer - Verbe
-
Habiller quelqu'un avec un costume spécifique.
La vieille Esther, une juive de Salonique qui avait là-bas mission de me costumer en Turc et m’appelait son caro piccolo, m’envoie, par son intermédiaire, ses souhaits et ses souvenirs.
— Pierre Loti, Aziyadé
Étymologie de « costumer »
Du mot costume.Usage du mot « costumer »
Évolution historique de l’usage du mot « costumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « costumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « costumer »
Citations contenant le mot « costumer »
-
Pour la troisième année consécutive, l'hôpital de Valenciennes accueillait ce jeudi des membres de la 501ème légion, une association de passionnés de l'univers Star Wars dont la spécialité est de se costumer comme les personnages de la série. Ils ont remis 2000 euros de jouets aux enfants.
France Bleu — VIDÉO - Star Wars... à l'hôpital de Valenciennes -
Samedi 19 mars, le carnaval de la commune a enfin eu lieu, ce sont environ 300 enfants qui ont répondu présent. Ils adorent cette tradition ancestrale où ils peuvent se transformer et se costumer à l'image de leurs héros. A la fin le Bonhomme Carnaval s'est enflammé. Le pot de l'amitié a té offert à tous et a clôturé celle belle matinée festive et conviviale qui a fait la joie et petits et grands.
Viriat. Le carnaval de la commune a été un grand succès -
Lors de cette journée, un flashmob géant est organisé. Cet événement sera filmé par un drone. Pour cela, la Ville invite les enfants de moins de 12 ans à venir tout de blanc vêtu et les personnes au-delà de 12 ans « à se costumer comme lupin avec cape noire et haut-de-forme. S’ils le souhaitent, ils peuvent aller plus loin dans le déguisement. Les trois plus beaux costumes lupiniens seront récompensés « , souligne Estelle Sefarin, qui a trouvé son inspirations dans la série de Netflix. « Les enfants habillés de blanc formeront le monocle tandis que les adultes vêtus de noir formeront la silhouette », poursuit-elle.
actu.fr — L'hommage d'Étretat à Maurice Leblanc via un flashmob géant et une première Journée Lupin | 76actu -
Les Saint-Laurentais n’ont pas eu besoin d’autorisation officielle pour se déguiser le jeudi ou se costumer le vendredi. Tous les matins, ils se sont retrouvés au pré, dans la convivialité et la bonne humeur. Dans le centre du village, l’ambiance était étrangement calme, en attendant l’abrivado. Du monde il y en a, mais cette année la fête a une tonalité particulière. La prudence est de rigueur.
midilibre.fr — SAINT LAURENT D’AIGOUZE///Une fête comme à l’ancienne - midilibre.fr
Traductions du mot « costumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dress up |
| Espagnol | vestirse |
| Italien | vestirsi |
| Allemand | ankleiden |
| Chinois | 装扮 |
| Arabe | إرتد ملابس |
| Portugais | vestir-se |
| Russe | одеваться |
| Japonais | 着飾る |
| Basque | jantzi |
| Corse | vesti ti |