Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harnacher »
Harnacher
[arnaʃe]
Définitions de « harnacher »
Harnacher - Verbe
-
Équiper un animal, spécialement un cheval, d'un ensemble d'accessoires nécessaires à son utilisation pour la traction, la monte ou l'apparat.
À quelques pas de lui, son cheval broutait la glandée. Comme son maître, il était harnaché de la façon la plus fantastique, tacheté et rayé de vermillon, […].
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Figuratif) Habiller quelqu'un d'une manière qui attire l'attention par son excès ou sa ridicule.
Avant la guerre il allait spécial à Nancy chez un tailleur se faire harnacher à sa convenance.
— Alphonse Boudard, Bleubite -
(Par analogie) Attacher solidement quelqu'un ou quelque chose à une structure fixe.
La Pérusse équipé enfin voulut qu’on le grimpe d’aplomb sur les derniers coups de quatre heures, on le soutint, on le harnacha pile dessus.
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit
Expressions liées
- Être harnaché en grande tenue, pour des solennités
Étymologie de « harnacher »
Du mot harnais. Le verbe harnescier (« mettre le harnais à un cheval ») est attesté au XIIIe siècle. Provençal arnescar, arnesar.Usage du mot « harnacher »
Évolution historique de l’usage du mot « harnacher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « harnacher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « harnacher »
Citations contenant le mot « harnacher »
-
Un hélicoptère de l’armée américaine a donc déplacer le fameux bus le 18 juin dernier. Quelques cinq heures ont été nécessaires pour nettoyer la zone et harnacher la machine ! Inutile donc de se mettre en danger pour un selfie au pied du fameux véhicule. Il n’est plus là. Les autorités expliquent qu’il sera conservé en lieux sûrs, le temps de décider de son futur emplacement. Il se pourrait bien qu’il soit prochainement beaucoup moins dangereux de se photographier devant lui. Il se murmure en effet qu’on pourrait lui trouver une place dans un Musée de Fairbanks.
Altitude News — Le bus mythique d’Into The Wild disparait de sa forêt d’Alaska ! -
À condition qu’il ne soit pas trop lourd. “En Toscane, un papy voulait nous offrir une bouteille de vin et surtout une pastèque à harnacher au vélo, se souvient le cycliste. Heureusement qu’on n’a pas accepté ses cadeaux, car on a monté un col qui n’était pas prévu au programme.”
Le Huffington Post — Pour un voyage à vélo, ce que les pros mettent dans leurs sacoches | Le Huffington Post LIFE -
Ce samedi, on y côtoie des lamas et des chèvres, pas farouches malgré la nuée d'enfants les approchant à tâtons. Parmi les visiteurs, beaucoup de locaux. C'est le cas de Stéphanie, originaire d'Arpajon, qui observe avec inquiétude son fils Nathan, 10 ans, s'harnacher avant de faire le grand saut à l'élastique. « Mon cœur va lâcher, là », s'alarme-t-elle. Un cri de Nathan… et le rythme cardiaque de la mère redescend. « Cela faisait deux ans qu'on n'était pas venus, mais on a cédé ce samedi : les enfants adorent les parcours au-dessus du vide », confie Stéphanie.
leparisien.fr — Essonne : le parc d’aventure Floreval fête ses 15 ans et vise les 400000 visiteurs d’ici 2030 - Le Parisien -
Quatre ans après, le procès du saut à l’élastique mortel d’Audincthun, le 28 juin 2015, a eu lieu ce mardi devant le tribunal de Saint-Omer. Le drame aurait pu être évité. À l’origine, une erreur d’inattention, l’équipier en charge de harnacher les sauteurs, n’avait pas fermé le mousqueton.
LA VDN — Audincthun Le mousqueton n’était pas fermé, l’erreur est à l’origine du saut à l’élastique mortel -
John Snorri et Ali Sadpara avaient sorti tout le contenu de leur tente pour tout harnacher solidement. Et la tente était repliée. D’après Explorersweb, Tamara Lunger et Alex Gavan avaient fait de même. Grâce à la précieuse expérience hivernale de Sadpara ou Lunger, ces équipes pourraient avoir beaucoup moins souffert de ces jours de tempête.
Altitude News — Le vent menace les expéditions au K2 : « Si la tente a disparu, nous devrons rentrer à la maison » -
C’est important et il saura se montrer docile et bien vous le rendre ! Avant tout il faut apprendre à connaître l'animal, son comportement, ses habitudes et savoir comment le apprendre à “rebâter” c’est-à-dire le harnacher avec les sacoches.
France 3 Pays de la Loire — REPLAY. Une balade avec un âne, cela vous tente ? -
Dans le championnat SailGP, l’équipage de six marins doit comprendre une femme. Laurane Mettraux est en train de se harnacher avant la course avec l’aide d’un membre du team.
Illustre — Le SailGP en images | Illustré -
Hydro-Québec n’a donc aucun projet en vue sur la rivière Magpie ou en Basse-Côte-Nord d’ici 20 ans. Par contre, le responsable des affaires publiques et médias chez Hydro-Québec, Francis Labbé précise que l’on ne peut pas connaître les besoins d’énergie du Québec à plus long terme. Il ne serait pas responsable de renoncer à harnacher d’autres rivières à partir de 2050, sauf que rien ne se fera sans acceptabilité sociale et sans l’accord des Innus.
Ma Côte-Nord — Hydro-Québec n’a aucune intention d’harnacher d’autres rivières de la Côte-Nord d’ici 15 ans
Traductions du mot « harnacher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harness |
| Espagnol | aprovechar |
| Italien | imbracatura |
| Allemand | geschirr |
| Chinois | 马具 |
| Arabe | ظفيرة |
| Portugais | arreio |
| Russe | упряжь |
| Japonais | ハーネス |
| Basque | arnesa |
| Corse | arnesi |