La langue française

Nipper

Définitions du mot « nipper »

Trésor de la Langue Française informatisé

NIPPER, verbe trans.

Fam. Procurer des vêtements (à quelqu'un), l'habiller. Synon. fam. et pop. fringuer.Quand sa mère fut restée huit jours avec lui, qu'elle l'eut installé, nippé et emménagé (...), la bonne femme songea à se séparer de son fils (Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 16).Moi je veux t'nipper à mon idée, parce que t'es un copain (...) − Enfile voir... pas si vite... ça colle pas... ôte-moi ça. (...) Prends c'falzar-là; t'es bath avec... (Benjamin, Gaspard,1915, p. 13).
Le plus souvent au passif. Habillé, vêtu. Synon. pop. sapé.Être nippé comme un prince, comme une princesse. Il la reluqua : − Vous êtes bien nippée. Ce compliment lui redonnait confiance (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 210).Vêtues moi de soie rouge, et elle de soie bleue, nous étions en vérité fort mal nippées (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 295).
Emploi pronom. réfl. dir. Se procurer des vêtements; se vêtir. Il menait une vie de bourgeois gras et renté. Il avait acheté (...) une petite maison (...). Peu à peu, il s'était nippé; il avait même fini par faire l'emplette (...) d'un cheval (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 940).Nous voici donc partis tous les trois. Ça s'est décidé en cinq sec; juste le temps de faire ses valises et de me nipper (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1067).
Prononc. et Orth. : [nipe], (il) nippe [nip]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1718 trans. (Ac.); av. 1755 part. passé (Saint-Simon, Mémoires, VI, 201 ds Adam, p. 30); 1770 pronom. (J.-J. Rousseau, Confessions, XI ds Œuvres complètes, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, t. 1, p. 562). Dér. de nippes*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Verbe

nipper \ni.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se nipper)

  1. (Familier) Fournir de nippes.
    • Il est bien nippé. Il est bien pourvu de tout ce qui sert à se vêtir.
    • Cependant, dit Marcel, il vous avait joliment bien nippée, à ce que j’ai vu le jour où je vous ai rencontrée. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
    • Choisissez, pour vous accompagner, les deux tirailleurs les mieux nippés de la section. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 302.)
  2. (Pronominal) Se procurer des vêtements ; se vêtir.
  3. (Pronominal) Bien s’habiller.
    • — On se nippe, dit Fernande.
      Elle l'examina, et toute surprise de le trouver cravaté de blanc, ajouta :
      — Monsieur va dans le monde ?
      — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Comme chaque fois que je me nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j’avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n’avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m’avait imposé le respect pour toujours. — (Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013)

Nom commun

nipper : (pluriel : nippers)

  1. Pince, tenaille.
  2. (familier) Gosse, mioche, enfant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NIPPER. v. tr.
Fournir de nippes. Il est bien nippé, Il est bien pourvu de tout ce qui sert à se vêtir. Il est familier.

Littré (1872-1877)

NIPPER (ni-pé) v. a.
  • 1Fournir de nippes. Vous êtes très digne de bien nipper deux maîtresses à la fois, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 10c.
  • 2Se nipper, v. réfl. Se garnir de nippes. Quelque simplement que Thérèse se mette, jamais la pension de Rey ne lui a suffi pour se nipper, que je n'y aie encore suppléé du mien chaque année, Rousseau, Conf. X.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nipper »

Nippe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dénominal de nippes.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nipper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nipper nipe

Images d'illustration du mot « nipper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nipper »

Langue Traduction
Anglais nipper
Espagnol chiquillo
Italien pinza
Allemand zange
Chinois 钳子
Arabe القراص
Portugais mordedor
Russe воришка
Japonais ニッパー
Basque nipper
Corse nipper
Source : Google Translate API

Synonymes de « nipper »

Source : synonymes de nipper sur lebonsynonyme.fr

Nipper

Retour au sommaire ➦

Partager