Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vêtir »
Vêtir
[vɛtir]
Définitions de « vêtir »
Vêtir - Verbe
-
Revêtir quelqu'un d'habits.
Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d'un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur.
— Alexandre Dumas, Les Deux Diane -
Fournir des habits à quelqu'un.
Dans son reportage poignant sur la pauvreté à Paris, l'auteur écrit : 'Le Secours populaire intervenait pour nourrir et vêtir ceux qui n'avaient plus rien.'
— (Citation fictive) -
(Désuet) Mettre sur soi des vêtements.
Dans son élégance discrète, il s'était vêtu d'un complet en tweed qui épousait parfaitement sa silhouette élancée.
— (Citation fictive) -
(Rare) Recouvrir quelque chose comme s'il s'agissait d'une parure ou d'un habillement.
Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Expressions liées
- Façon, manière de se vêtir
- Se vêtir à la hâte
- Vêtir un manteau, une robe
Étymologie de « vêtir »
Du latin vestire, en passant par l'ancien français vestir. On retrouve également ce terme dans d'autres langues comme le provençal et l'espagnol vestir, l'italien vestire, le Berry vîter, le gothique vasti et le sanscrit vas.Usage du mot « vêtir »
Évolution historique de l’usage du mot « vêtir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vêtir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vêtir »
Citations contenant le mot « vêtir »
-
C'est aux pensées à nourrir les paroles, aux paroles à vêtir les pensées.
Proverbe oriental -
Vêtir l’idée d’une forme sensible
Jean Moréas — Le Figaro
Traductions du mot « vêtir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clothe |
| Espagnol | vestir |
| Italien | vestire |
| Allemand | kleiden |
| Chinois | 穿衣服 |
| Arabe | الملبس |
| Portugais | vestir |
| Russe | для одежды, |
| Japonais | 服 |
| Basque | arropa |
| Corse | mantellu |