La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paqueter »

Paqueter

[pakœte]
Ecouter

Définitions de « paqueter »

Paqueter - Verbe

  • Action de rassembler des objets en un seul ensemble pour faciliter leur transport ou leur stockage.

    Dans les coulisses du marché, les agriculteurs s'affairaient à paqueter leurs fruits et légumes encore ruisselants de rosée du matin, prêts pour la vente.
    (Citation fictive)
  • Envoyer quelqu'un ou quelque chose à destination en utilisant les services postaux ou de messagerie.

    Mme des Ursins fit arrêter et paqueter en France le marquis de Leganez.
    — Saint-Simon, 289
  • (Figuratif) Induire en erreur, manipuler l'opinion de quelqu'un dans le but d'orienter son jugement contre une personne, un groupe ou une idée.

    Monseigneur sera paqueté contre son fils, et le premier à lui jeter la pierre.
    — Saint-Simon, 195
  • (Au Québec, usage populaire) Occuper complètement un espace, monopoliser toutes les positions disponibles.

    Cela donnerait à la Cour l’occasion de se donner un vernis d’indépendance qui ferait bien l’affaire du leader du Sénat Mitch McConnell, qui a tout fait pour « paqueter » la Cour d’une majorité bétonnée de six juges républicains conservateurs sur neuf.
    — Pierre Martin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump »

Expressions liées

  • Ouvrier paqueteur
  • Ouvrière paqueteuse
  • Paqueter ses petits (faire ses bagages, ses paquets.)
  • Paqueteuses de tabac, de chocolat
  • Se paqueter (s'enivrer.)
    Après, Maurice a bien essayé d'oublier, de dormir, de finir de se paqueter, mais impossible: sa rage brûlait le gin à mesure
    — Jacques Ferron, Le Ciel de Québec
  • Être paqueté (être ivre.)

Étymologie de « paqueter »

Dérivé du mot paquet avec le suffixe -er.

Usage du mot « paqueter »

Évolution historique de l’usage du mot « paqueter » depuis 1800

Synonymes de « paqueter »

Citations contenant le mot « paqueter »

  • Si un poste devient vacant à la Cour suprême en 2020, Mitch McConnell n’hésitera pas une seconde à renier sa règle bidon pour paqueter la Cour à droite. 
    Le Journal de Montréal — Une infection qui pourrait changer le cours de l’histoire | JDM
  • Peut-être que les gens qui vont paqueter l’aréna vont le huer. Si vous saviez comment le « Boogeyman » sera heureux sous les projecteurs, vous ne diriez plus un mot. Peut-être même que vous feriez une prière. Pour remercier Odin, le dieu des Vikings.
    Le Journal de Montréal — Le «Boogeyman»: de l’enfer à la rédemption | JDM

Traductions du mot « paqueter »

Langue Traduction
Anglais pack
Espagnol paquete
Italien imballare
Allemand pack
Chinois
Arabe رزمة
Portugais pacote
Russe пакет
Japonais パック
Basque pack
Corse pacchettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.