La langue française

Géminer

Définitions du mot « géminer »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉMINER, verbe trans.

A. − Littér. et rare. Doubler. Le regard curieux (...) géminant le mien d'une aile mystérieuse (Proust, Fugit.,1922, p. 561).
Emploi pronom. réfl. Se dédoubler. Brigide d'Irlande, (...) saint François d'Assise, saint Antoine de Padoue, se géminèrent, apparurent en des corps tangibles, là où ils ne se trouvaient point (Huysmans, Ste Lydwine,1901, p. 181).
B. − ENSEIGN. Grouper par deux. Géminer des classes. (Ds Lar. Lang. fr., Logos).
Rem. Le verbe est surtout usité au part. passé en emploi adj. (cf. géminé).
Prononc. : [ʒemine], (il) gémine [ʒemin]. Étymol. et Hist. 1. Apr. 1486 « joindre » (J. Molinet, L'Arbre de Bourgonne, XVII, 86 ds Les Faictz et dictz, éd. N. Dupire, t. 1, p. 238 : geminons la dicte S pour zeta); 2. 1529 « redoubler » (G. Tory, Champ fleury, L. III, 64 rods Romania t. 51, p. 39). Empr. au lat. class.geminare « doubler, mettre deux choses ensemble ».

Wiktionnaire

Verbe

géminer \ʒe.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Linguistique) Se doubler.
    • En soninké les consonnes qui géminent sont : b (dans "gobba") c dans ("ficce"), d (dans "fedde"), g (dans "mogge"), j (dans "kajja"), k (dans "makka"), l (dans "lelle"), n (dans "benne"), p (dans "sappe"), t (dans "xatti") ; pour le reste des consonnes, elles ne se géminent pas, même si on rencontre, isolément, des cas avec l'ancienne l'orthographe du soninké.
  2. Grouper deux à deux, doubler.
    • Il versa de ce bon vin, dont la bouteille fut géminée, et même ternée, parce que Léger et Colombat en burent largement. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 770.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « géminer »

Du latin geminare (« doubler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « géminer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
géminer ʒemɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « géminer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « géminer »

Langue Traduction
Anglais geminate
Espagnol geminado
Italien geminato
Allemand geminieren
Chinois 发芽
Arabe تزرع
Portugais geminado
Russe удваивать
Japonais 発芽する
Basque biki
Corse geminatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « géminer »

Source : synonymes de géminer sur lebonsynonyme.fr

Géminer

Retour au sommaire ➦

Partager