Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désaccoupler »
Désaccoupler
[desakkuple]
Définitions de « désaccoupler »
Désaccoupler - Verbe
-
Détacher ce qui était uni ou joint.
La crise financière a fini par désaccoupler les deux économies jadis concomitantes, telle une déchirure dans le tissu de l'interdépendance mondiale.
— (Citation fictive) -
(Technique) Séparer deux éléments mécaniquement unis.
Dans le tumulte de la gare, l'employé se hâte de désaccoupler les wagons, libérant ainsi la locomotive pour une autre mission.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se séparer après avoir été uni ou accouplé.
Puisque le hasard ou quelque intervention céleste vous a guidés sur notre route, je peux vous dire en confidence que je n’ai toujours eu qu’un seul souhait, un seul désir, une seule aspiration tout en sachant qu’il s’agit d'un rêve impossible : nous désassembler, nous désaccoler, nous désaccoupler, nous désarrimer, nous désagrafer, nous désenclaver, nous désajuster, nous désimbriquer, nous descinder, nous dessouder, en un mot...
Étymologie de « désaccoupler »
Dérivé du mot accoupler avec le préfixe dés-.Usage du mot « désaccoupler »
Évolution historique de l’usage du mot « désaccoupler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désaccoupler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désaccoupler »
Antonymes de « désaccoupler »
Citations contenant le mot « désaccoupler »
-
Le conducteur a pu stopper la locomotive en gare de Vic-le-Comte (Puy-de-Dôme), avant de la désaccoupler et de l’éloigner des wagons, tandis que les vingt-six personnes présentes à bord (voyageurs et personnels de la SNCF) étaient évacuées dans le calme.
www.lamontagne.fr — Début d'incendie sur la locomotive du train Clermont-Ferrand-Le Puy-en-Velay, trois passagers incommodés par les fumées - Vic-le-Comte (63270) -
En dévissant des brides, il est facile de désaccoupler le rouleau pour laisser la terre grossière et l’hiver la travailler. En option, le Cobra 2-TX peut recevoir un semoir d’intercultures GreenDrill 501.
Réussir machinisme — [VIDEO] - Amazone - Le Cobra déchaume en superficie | Réussir machinisme
Traductions du mot « désaccoupler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncouple |
| Espagnol | desacoplar |
| Italien | sganciare |
| Allemand | abkuppeln |
| Chinois | 解耦 |
| Arabe | افصل |
| Portugais | desacoplar |
| Russe | разъединять |
| Japonais | 切り離す |
| Basque | uncouple |
| Corse | scunnisciutu |