Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaccompli »
Inaccompli
[inakɔ̃pli]
Définitions de « inaccompli »
Inaccompli - Adjectif
- Inaccompli — définition française (sens 1, adjectif)
-
Non achevé ou non réalisé totalement.
L’homme du monde fin de siècle, une cigarette entre les doigts, rêvant à je ne sais quoi d’inaccompli.
Inaccompli - Nom commun
- Inaccompli — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Linguistique) Catégorie verbale exprimant une action en cours sans indication de son achèvement.
Tous les modes du wolof peuvent prendre le sens de l’habituel à l’inaccompli.
Expressions liées
- Aspect inaccompli
- Devoir, acte inaccompli
- Réalisation inaccomplie
Étymologie de « inaccompli »
Dérivé du mot accompli avec le préfixe in-.Usage du mot « inaccompli »
Évolution historique de l’usage du mot « inaccompli » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inaccompli » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inaccompli »
Antonymes de « inaccompli »
Citations contenant le mot « inaccompli »
-
Les vraies passions ont quelque chose d'inaccompli. Sinon le temps les tue.
Claire Deleuze — La chair le verbe -
Le théâtre est l’accomplissement qui vient dans l’inaccompli.
Olivier Py — Les Mille et une définitions du théâtre -
Cette insatisfaction et ce sentiment de quelque chose d'inaccompli vous poussent à écrire le livre suivant pour rétablir l'équilibre, sans que vous y parveniez jamais.
Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature -
Les mots n’ont rien de véritablement étranger, mais les images qu’ils suscitent ne débouchent que sur des sensations de meurtre inaccompli, de cruauté diffuse et de malaise. On ne saisit pas l’intention de celui qui parle et on ne comprend même pas qui prend la parole.
Antoine Volodine — Terminus radieux -
Les désirs inaccomplis demeurent les plus beaux.
Pierre Charbonneau — L'heure du berger -
Nos démocraties électives ne sont pas, ou de façon inaccomplie, des démocraties représentatives.
Paul Ricoeur — Entretien avec Daniel Bermond - Juin 1998
Traductions du mot « inaccompli »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unfulfilled |
| Espagnol | incumplido |
| Italien | insoddisfatto |
| Allemand | unerfüllt |
| Chinois | 未实现 |
| Arabe | لم تتحقق |
| Portugais | não realizado |
| Russe | невыполненный |
| Japonais | 満たされていない |
| Basque | bete |
| Corse | non cumplittu |